|
|
|
飞人阿里埃尔 作者: 亚历山大·别利亚耶夫 二十五 主子翻脸 仆人们把阿里埃尔塞进一条口袋，扎好袋口，就把他抬了出去。莫希塔的一个亲信扯着个公鸭嗓子指指划划。 口袋是条旧的，不大密实。阿里埃尔能见到亮，还觉出了新鲜空气，他明白了，他正被抬过院子。后来，光线暗了下去，空气也变得令人感到憋气，冷嗖嗖的……他被抬过长长的走廊，下了一个陡峭的台阶……接着又走，又下台阶……最后，他被放到冰凉的石板上。油灯的黄色光亮一闪。口袋被解开了，两块沉甸甸的石头被塞进来，没有人吭声。阿里埃尔一瞥之下，发现有个仆人眼里泪花闪闪，其他仆人也都一声不响，脸上一片怜悯之情。莫希塔的心腹死死盯着他们的一举一动。阿里埃尔看见了一口井的石头井台。 “这就是飞人的葬身之地了，”他凄苦地想道。 与此同时，在宫中希阿玛的房间里，莫希塔正在主子身后爬来爬去，不断用拳头捶打着自己的脑门，一边哀嚎： “开恩吧，主人！……” 拉甲气急败坏地在屋里兜圈子，不时用脚踹开跟在身后爬来爬去的莫希塔，大嚷大叫： “你，你，全毁在你手上了！啊，你这下流坯，该死的恶棍！！你毁了我宫中最能增光的东西，断送了我最大的乐趣，叫我失去了飞人！你不但污蔑了阿里埃尔，你还诋毁了名声最清白的女人！万一希阿玛死了，哼，她一定活不了啦……” “众神一定会保佑她的，主人！医生说……” “你这个奸诈的奴才！你怎么胆敢搬弄口舌中伤世界上最好的女人？你那条毒蛇信子怎么就不生疮烂掉呢？你这条信口雌黄的狗子，是你逼我造了孽……人到临死决不会说谎，而她一直对我叫道……” “她是决不会死的呀，主人！……” “她说她毫无过失，一切都是你这恶棍造谣生事。我的眼睛已经把一切都看清楚了！”拉甲双手一拍。 “饶命啊，主人！你听我说完！” “你就等着吧，下流坯！……把这个卑鄙的东西带走！”拉甲命令跑进来的仆人道，“把他给我扔到老虎笼子里去！哈，你这家伙是配叫我开开心的，老虎把你撕成碎片时准会挺好看！” 仆人们抓住了莫希塔。莫希塔嗥叫起来，仿佛他已经被扔进了老虎笼子。 不过，当他被拖到另一间房里之后，马上就停止了喊叫，小声对仆人们说道： “你们今天先别把我扔给老虎。怎么也得拖到明天再说。你们每人会从我这儿拿到1000卢比……明天拉甲一准儿会息怒。要是你们今天就急急忙忙把我扔进老虎笼子，明天他就会亲手宰了你们呢。我对他还有用哪。我对你们同样也有用呀！你听见没有，班基姆，你听见了没有，加年德拉？……每人1000卢比呀！……明天拉甲一准儿要问：‘我心爱的莫希塔在哪儿哪？’而莫希塔竟然没了！‘是谁那么大的胆子把他给扔进老虎笼子的？砍掉他的脑袋！……’要是你们没把我扔进去的话，他就会说；‘干得好哇，你们保全了我珍贵的莫希塔。’那时他就会重重地赏你们……要是实在不行，你们就把老虎喂得饱饱。让它们的嗓子眼儿都塞满了肉。喂得那些畜生连瞅都懒得瞅我一眼。” ……这一切就发生在博登、皮尔斯、多塔勒和琼等人登门造访拉甲的头一天傍晚。 ------------------ |
||