|
|
|
东尼！东尼！ 作者: 朱邦复 第廿一节 受到甘格这一番话影响的，首先是东尼，不由得又令他回到那个解不开的心结。其次则是秀子，我记起凯洛琳说：“秀子是个女人……”女人和男人根本的差别，是她有个简单而原始的欲望──家。平时她不提这事，因为这也是她的最痛，她爱尼奥，牺牲自己，为的是让尼奥能够安心追求他的目的。 但她也有脆弱的时候，这两天来变化太大了，一件事引出另一件，情绪影响着情绪，终于她忍不住，哭了。谁都没有心情劝她，谁都想尽情一哭。但是我们这些大男人，却只能一个个咬紧牙根，听她凄婉的哀声，和着温热的泪串，刷过冰冷的心头。 沙尔索没有这份感觉，他天生是个乐观者，这时他又搬出了灵药。没有人愿意接受，大家都在矛盾中挣扎，是向人生妥协呢？还是征服自己？ 沙尔索见大家呆若木鸡，他便自顾自地燃起大麻，嘻嘻地笑着。每当他一抽大麻，话就不停，也不顾别人怒目相视，自言自语地说：“绝！绝！爱人也好，人爱也好，我小子不懂那一套。我住乡下的时候，看中了一个世界小姐，我对她说：“‘我喜欢你’。 “她说：‘可是我不喜欢你’。 “我说：‘这样更好，省得麻烦’。 “她说：‘你为什么喜欢我呢’？ “我说：‘因为你美呀’！ “她说：‘谁说我美’？ “我说：‘我呀！所以我说你是世界小姐呀’！ “她说：‘你胡说’！ “我说：‘胡说有什么不好？你高兴，我也高兴呀’！ “她说：‘你明明知道我是个瘸子’！ “我说：‘瘸子也没有我难看呀！你瞧我像个毛猴子’！ 他说着撩开上衣，又露出他那身毛。他这一逗，虽然没有人笑出声，倒也冲淡了不少哀愁。他继续说：“她就叫我去看她老爸爸，我说：“‘不行，万一你爸爸是维亚多，看上我岂不糟了’？ “她的老爸住在山边，他先看我的腿，短一点，可一条也不少。他问我：“‘你要打猎’？（注：巴西话打猎与结婚音极相近。） “我说：‘我的枪法不行，瞄不准’！ “他说：‘我也不准，所以把女儿打成瘸子’。 “我说：‘我没有猎狗’！ “他说：‘如果你管用，就不用狗’！ “我说：‘我行头也没有呀’！ “他说：‘只要有驴就够了，我年纪大了，只有这么几个女儿，一个换十头驴，才能越老越驴’。（注：巴语驴为笨之意。在文法上“越多驴”与“越驴”相同。 “谁叫我只有一条驴呢，不然，嘻嘻……” 他一个人笑得好不开心，别人却无心说笑。一个人无欲则刚，甘格以往没有爱的烦恼，也没有成家的欲望，那时，他经常能保持宁静的心境。现在，他有了一个希望，却是他情况所不允许的，他再也笑不起来了。 东尼打破了沉寂，他说：“今天下午我要去缴房租，我准备多弄些钱来，还有什么要买的？” 我说：“伙食费快光了。” 尼奥说：“下周我们要去贝林，需要钱。” 东尼看到秀子彷佛有话要说，便问道：“日用品还够不够？” 秀子摇摇头，没有开口，东尼皱着眉头说：“也要钱吧？” 秀子点点头，东尼掏出一个小本子，一一记上。他默算了一下，突然间，把簿子和笔往地上一摔，愤怒地跳了起来，大声吼着：“钱！钱！钱！什么都是钱！我们还是人吗？” 大家吃了一惊，却没讲话，沙尔索已经吸醉了，他糊里糊涂地应声道：“嘿嘿……钱……嘻嘻……谁要钱……” 东尼一肚子火，无处宣□，指着沙尔索道：“你当然不要钱，等你有了负担，就知道钱的重要了。” 沙尔索楞楞地望着东尼，半晌才懂，他傻傻地笑着说：“要钱嘛！就去赚嘛！” “谁去赚？还不是我吗？”东尼怒气冲冲地大吼。 沙尔索不知道东尼是有感而发，被东尼一吼，头脑清楚了一点。他立刻收起了嬉皮笑脸，谨谨慎慎地瞄了一眼，发觉气氛大异寻常。嚅嚅了半向，还是决定向东尼示好，于是又拉开了笑脸，对东尼说：“要赚钱，我告诉你，我们乡下有个老头，他……” 东尼懒得听，突然想到一件事似的，猛地站起来说：“哼！不论如何我要想法弄些钱来！我不信弄不到！” 我很同情沙尔索，眼看着东尼出去了，他的话却挂在半空中，我便接口道：“沙尔索，你说那老头怎么啦？” 沙尔索眼望着东尼的背影，听到我的问话，漫不经心地说：“老头？啊，老头死了！” |
||