|
|
|
变色的诱惑 作者: 加德纳 第十七章 盲人给白莎的优仕路这一个地址，在1600号那一个地段是远在都市房地产热潮之外的。这里房子稀疏，房子与房子之间隔也大。 朦胧夜色，战时滨海区灯火管制，使计程司机停了好多次，看了几次他随车带着的地图。 “这里该是差不多了。”他说：“后面一条巷子过去会近一点，是在中线的后面。” “我这里下车好了。”白莎说：“我走着找会比你开了车乱跑好得多。” “但是，夫人，我很会找门牌的，对你也方便些。” “车子是要跳表的。”白莎简短地说：“放我下来。” 司机把车靠边停住。自己走出前座，绕过车尾替白莎把车门开着。 “小心下车，夫人。” 柯白莎白皮包中拿出一只小型手电筒，“我没有问题，你等我好了。”她说。把电筒打开，她向前面走，一面看门牌，1672号是一个小的独舍平房，离开路边相当的远。 自路边去小屋的小道是水泥铺面的，右手侧有一条铁的低栏杆，栏杆靠小道一侧磨得发亮，那是盲人进出手杖敲在上面磨的。 白莎走上两级木制的阶梯，来到门廊，伸手按铃。她听到门铃在房子的里面相当大的声音响着。实在说来，比想像中应该听得到的响很多。 这时，白莎注意到，大门是用一块橡皮做的三角形门止顶着，开在那里的。门和门框之间，开着一条8 寸到10寸的门推。于是她了解，这是为什么，门里的门铃声在门外听起来那么响。 白莎向前一点，叫道：“哈罗，有人在家吗？”没有回音。 白莎踢掉那个门止，伸手自门缝向里摸，摸到电灯开关，把开关打开。 灯没有亮，整个房间仍是全暗的。 白莎站进门去，把紫色的手电灯光照向天花板。一只大吊灯吊在天花板上，很多的灯头，但是没有一个灯头上是有灯泡的。 真奇怪，她想。白莎用手电横扫全室，突然她知道答案了，一个盲人要电灯来做什么。 白莎走进房间，用手电再次观看全室。她又叫了一次。“这是柯太太，有人在家吗？” 白莎感到黑暗里有东西在动，一个不成型的阴影在天花板上出现，静静地溜过，消失于无影。白莎一下后跳。有东西刮过她脸的前面，没有刮到；而后有东西停在她脖子上。 白莎伸出手臂，用力的挥向脖子，一时吃惊得叫出声来。 突然，在她打到这东西前，这东西灵快地离开她脖子。在手电筒的暗光下形成一个不太有真实感的影子。是一只蝙蝠，蝙蝠伸展出它的翅膀，在手电筒的光照射下变成出奇的放大，照上远端的墙壁、诡异，甚至有点恐怖。 “他奶奶的！”白莎冲出她的口头禅，恨意地猛挥她的手想打到蝙蝠，这当然不会有任何结果，但是至少蝙蝠退回到它的黑暗里了。 白莎至少有10秒钟的心跳不能控制，但她在心跳回复正常后立即定下神来看这间大房间里有些什么。 没有其他人在这间房间里。她转身，用实在看起来不够亮的手电光线前导，想离开这幢房子。 现在她才看到地上有一条黑黑的条痕，横过在地上。第一眼，她认为这是地毯的脏痕。然后，她的心又猛跳起来。这是一种液体——一先是一小堆，然后是涂得污浊一片，弯弯扭扭的向前，又是一小堆，又有污浊一片，点点滴滴向前，就如此白莎发现了那个尸体。 尸体脸向下，倒卧在这间房间远侧的窗下。显然，这个男人原先是在近门处站着，被枪打中，倒下后爬爬停停，想在随了流血消逝的体力耗尽前爬到窗口去—一终于，在窗前，倒下不支，流了一大堆血在尸体附近。白莎紫色的手电光线照在这一堆血上，看起来黑得像墨水。 白莎觉醒了，为什么门是开着的，为什么电灯泡都拿掉了。她觉到有一个凶手，躲在另外一个房间里，希望能有机会溜掉，但是有人试着去找他，他是会拼命的。这不好玩，除了手电光外，白莎觉得这里像奈何桥头一样凄凄惨惨。这只手电筒是唐诺为她在私家侦探专卖店买的，设计上就是远处看不到的紫色滤光头。光线又集中小范围，根本没有亮一点或放白光的可能，它只能使黑暗变成半黑暗，使你不要在行动时碰撞到家具，但是完全不可能透过黑暗，找寻一个躲藏着的凶手。 白莎一旦决定，行动还是确实的。她脸无表情，重重地走向大门。她的脚踢到了一根钢丝，钢丝又牵动什么东西，发出一响声音来。白莎把手电光向下照，她看到一个木制三脚架，架着一支小口径猎枪，钢丝绑紧在猎枪扳机上。白莎退后一步，鼻子出声咕噜着。突然整个房子木制的走廊响起她大步逃出屋子去的回声，手电筒在她垂下的右手中拼命的前后挥动着。 计程司机已经把车灯熄掉。白莎知道他一定在附近。她一面跑，一面回头看屋子里有没有人追出来。 突然，计程车灯光亮起，司机好奇地看着白莎。“事情都办妥了吗？” 白莎此时根本没有心情应酬，她坐进后座，心里感到了安全。她把车门关上，身子一晃，原来计程车已发动，而且已在原地回转了。 “不对，不对，”白莎说。 司机好奇地回头看她。 “不行——我先要找到警察。” “有什么不对吗？” “房子里有个人死了。” 司机好奇的眼光突然冷了下来，他在估计目前的全新状况，他低头看向白莎手里闪闪发光金属手电筒。 白莎神经质地赶快把手电筒放回过她的皮包。 “最近的公用电话。 ”她说：“不要老这样盯着我看，我又没长角。” 司机加油门，换排档，动作很快，但是白莎知道，他已经把望后镜调整好，而且一面开车，一面疑心很重地在观察她在后座的一举一动。当他停在一个公用电话亭的时候，他不让白莎一个人去打电话，她报警的时候，他就站在她身旁，而且一直站到警车开着警笛来到他们等候着的地方为止。 宓善楼警官是跟了警车来的。这件案子发生的时候，白莎只见过宓警官几次，但是听到他的名声很多。宓警官对所有的私家侦探都不是友善的，他用不相信所有人的方法来执行他的警察任务。有一个他的同事，有一次告诉白莎。“这家伙看着你，嘴里咬着雪茄。他的眼睛看得出他在指你在说谎，但他嘴里没有说出来。事实上，没有这个必要的。” 宓善楼好像并不急急于调查这件刑案，他好整以暇地一定先要把白莎的故事弄清楚。 “好，有一些事我们先要弄清楚。”他说，一面咬着把嘴里的雪茄搬到另一面的嘴角。“你到这里来，是来看那个盲人的，是吗？” “是的。” “你认识他？” “是的” “他到你侦探社去，要你替他办事？” “没有错。” “你给他办了。” “是的。” “那你再来看他干什么？” 问题稍突然一点，白莎顿了一下。她说：“那是为了另外一件事。” “什么事？” “我要找他讨论事情的另一个角度。” “他请你做的事都做完了，是吗？” “是的，可以这么说。” “这是什么意思？还有什么你没做好的？” “他要的每件事都做好了。我有一件事要他来确定，要他替我校对一下。” “原来如此。”善楼大大地显示怀疑地说：“你要请一个盲人，来替你解决你自己的困难，是吗？” “我来这里，因为我要见这位盲人。”白莎恢复了一点她敌视每一个人的习惯，“我也不必告诉你为什么我要见他。这是另外一件案子，我不能告诉你它的性质，希望你能明白。” “当然，当然。”善楼说。好像因为白莎的陈述，他内心已经把白莎看成第一号嫌疑人了。“而你进来，就看到这个盲人躺在那里死了，是吗？” “是的。” “你说脸是向下的？” “是的。” “他是被枪打的？” “我如此想。” “你不知道？” “不知道。我没有检查这个尸体，现场有一支猎枪，我没有移动。我只是看到这些东西，然后退了出来。” “他曾经中枪后在地上爬到死掉的地方，是吗？” “是的。” “有多远？” “我不知道，10尺，15尺吧。” “爬过去的？” “是的。” “在爬的时候死的？” “也许停下来，才死的。” “我知道，我的意思是尸体死在爬行姿态，肚子在下面，是吗？” “是的。” “脸向一侧吗？” “不是，我想他脸是压在地毯上的。我只看到他后脑勺子。” “那你怎么知道他是那个盲人呢？” “这—一当然是从他体型。再说，那盲人住在那里。” “你没有把尸体翻过来看看。” “没有，我告诉过你，我没有移动任何东西，我立即离开来找你。” “好吧，”善楼说：“我们去看看，你有辆计程车在这里等你，是吗？” “是的。” “你最好乘我车过去，你说你没有看到他脸，但是你知道死的是那个盲人，实在听起来有点问题。” 善楼转脸问那计程司机。“你叫什么名字。” “薛好礼。” “你知道些什么？” “什么也不知道。我带这女人去找那个地址，她有门牌号，但是不知道在哪里。那一段路灯都没有开，打仗嘛，灯火管制。我有一张地图，可以看大概的位置，那边很暗，她的手电筒倒是合乎灯火管制的。我们找到我们牌号应该在的那个地方，我告诉她这里一定是的，她要我停车，要自己走路去找。她向前走，去了—一大概5分钟吧，也许10分钟。” “你没有板等候表收她钱？” “没有，我看她计较得很。我告诉她假如她要回去，我可以等候她15分钟不收费，之后就要板等表收费了。我们对一定要回去的远途乘客多半有这种优待的。” 善楼点点头。“你就在车里等？” “是的。” “等的时候你做什么？” “就只是坐在那里等。” “车里有收音机吗？” “有的。” “有收听吗？” “有。” “什么节目？” “音乐。” “有没有听到枪声？” 计程司机想了一下，他说：“不可能，她要我停车的地方太远了，不会听到的。” 白莎警觉到两人对话方向越来越对自己不利。她说：“你们在说什么？根本没有枪声。” “你怎么知道？” “有枪声我当然第一个会听到。” 宓警官向她一瞥，眼光中没有丝毫友谊成份。好像他是在估价一件货品一样。 “还知道什么？” “没有了。” “姓薛，嗯？” “是的，先生。” “执照拿出来看看。” 司机把执照拿出来给他看。宓警官抄下了车号和执照号，说道：“好了，你不必再去那边了。你工作暂时完了，柯太太，你乘我的车过去。” 计程司机道：“车费1元8角5分。” “怎么会？”白莎带着喷鼻息声音说道：“到那里去只是7角5分钱——” “等候的钱。” “我们说好不收我等候费的。” “不是在那边等你的钱。是这里你打电话，等警车过来，我当然要收钱。” “嘿，”白莎生气地道：“我不付，这种突发事件，你要收我等表费的话——” “给他1元8角5分。”宓善楼对柯白莎说。 “我给他才怪。”白莎大叫道。自口袋拿出了1元5角，塞计程司机手中，她说：“只有1元5毛钱，要不要随你。” 计程司机犹豫了一下，看看警官，拿下这1元5角。把1元5角装进口袋，他耍了一招回马枪。他说：“警官，这女人在那房子里相当久。她出来的时候一路在跑，不过她在房子里的确相当的久。” “谢了。”警官说。 白莎忽视着这个计程司机，几乎想给他两个巴掌。 “好了。”善楼对白莎道：“我们走吧。” 柯白莎依据善楼的指示坐进警车的后座和宓警官坐一起。一位警察司机坐前面开车，另外有一位警官在前座，和一位警官在后座共挤在一辆车里，这两人柯白莎都不认识，善楼也没有给他们介绍的意思。 开车的技术很好，当他开向海岸高地快进入目标地的时候，也依照战时灯火管制规定，把车前大灯关掉。 “我想经过下一个平交道之后就到了。”白莎说。 警车慢下来，沿了人行道旁慢进，白莎说到了，它就停了下来。 所有警察下车。白莎道：“我没有必要再进去吧。” “暂时不必，你在车里等好了。” “好，我可以等。” 白莎打开皮包，拿出她的烟匣，问道：“会很久吗？” “现在还不知道。”善楼高兴地说：“等会见。” 男人们进屋子去，有一个人几秒钟后回来拿过一次照相机，三脚架和照明灯，过了一下，他又回来，嘴里咕哈道：“里面没有电。” “那个人是个盲人。”白莎说：“他不要灯光。” “但是我的照明灯要有电插座。” “你不是可以用闪光灯吗？” “用是可以用。”他说：“照出来的东西不是老宓要的那一种，闪光灯控制亮光不及照明灯，不能预先看到你照出来的会是什么情况，最坏的是有时会有反光。算了，天下那能每天十全十美呢？” 10分钟后，密善楼走了回来。“好了，”他说：“我们来谈针对这件事的问题。这个人叫什么名字？” “高朗尼。” “知道他家庭背景吗？” “不知道，我都不太相信他有家属。看他十分孤单的。” “知道他住在这里多久了？” “不知道。” “你好像完全不认识他，推得一干二净的。” “我是对他认识不多。” “他要叫你替他做什么？又怎么会专程找你呢？” “他要我替他找一个人。” “什么人？” “一个他关心的人。” “女的？” “是的。” “也是盲人？” “不是的。” “年轻的？” “是的。” “找到她了吗？” “找到了。” “又如何？” “我向他报告。” “女人是什么人？” 白莎摇摇头。 “是不是他亲戚？” “不是的。” “你可以确定？” “绝对的。” “会不会她是他亲戚，又和什么男人搞上了，高朗尼出面想做什么？” “不是。” “柯太太，我看你不太合作，是吗？” “去你的，”白莎说：“我发现尸体立即向你报告了，是吗？我本可以一走了之，看你去作赖。” 善楼露齿笑道：“要不是还有个计程司机在外面，我看你保证会溜掉。只因为有他在外面，你知道溜掉没有用，计程司机会记得你的样子，你的样子形容起来满容易的。” 白莎怒气地不吭声。 “这家伙会不会是个假货？” “什么意思？” “根本眼睛没有瞎。” “不会。”白莎道：“我知道的，他一点也看不见。” “为什么？” “主要是为了他告诉我的一切。他告诉我人的走路，声音的辨识，只有盲人才会发展出这种技能。再说——看看他的房子，一点照明都没有。” “喔，你注意到这一点了。是吗？” “当然。” “你试着开过灯了，是吗？” “是的。” “不熟悉的房子，就如此进去了，是不是有点过份。” “门是开着的。” 善楼说：“假如你没骗人，你倒真是祖上有德，盲人比你先回家了。” “什么意思？” “有人设计了一个陷讲，第一个进屋的人会牵动一根钢丝，引发一支410 猎枪。座右铭是别以为人家门开着你就可以随便进去。” “为什么要用这种方法杀人？”白莎问道。 “多半是有人要安排一个不在场证明。” 白莎研究他这句话。 宓警官说：“你还是要再过去一下做一次正式的认尸工作。你认为他有几岁了？” “喔，55、60左右。” “我看他没有那么老，我看他眼睛不像有毛病。” “他是多久之前死的？”白莎问。 宓善楼警官露出他牙齿，笑向她问：“你是多久之前在房子里的？” “喔，也许30到40分钟之前。” 善楼说：“我看他死了正好差不多那么久了。” “你是说——” “我是说，”善楼接口道：“这个人死了还不到一个小时。假如你40分钟之前在这里的话，极可能他死的时候正是你进来的时候。你别说什么，柯太太，你只要跟我送来认尸就可以了。” 白莎跟了他经过小径来到屋子。宓警官带来的人显然已经做完一切工作，现在坐在远离门廊的一只长凳上休息。要不是3 个人，每人一根香烟，吸烟时烟头上的火亮一点，不吸的时候暗一点的火头随了手臂动作上上下下，在这个灯火管制的地区，还真不知道有3个人坐在外面呢。 “这里来。”善楼说，一面开亮一支5 个电池的警用手电筒，黑暗里马上亮起耀眼的光明。 “不在那边，”他看见白莎要走的方向，对白莎道：“我们搬过位置了。你来看一下。” 尸体已经移到一张桌子上，仰躺在那里，怪怪的一点生气也没有。 善楼把强烈的手电光线照向死人的衣服，在枪弹进口引起衣服上血迹斑斑的地方停了一下，然后一下子照上他的脸。 柯白莎因为大出意外，倒抽一口气，吞了一下口水。用不着她说话，宓警官就知道一切了。“这个不是姓高的盲人，是吗？”他问。 “不是他。”她说。 电筒的光线一下自死人脸上照到白莎眼睛，白莎几乎弄得什么都看不到了。 “好吧，”善楼无情地问道：“这是什么人？” 白莎愣愣的，没有思考地说：“这是个可恶，两面倒的骗子，名字叫孟吉瑞。他死得好——你把这混蛋灯光移开我的脸！要不然我——” ------------------ |
||