|
|
|
黑夜中的猫群 作者: 加德纳 第十五章 太平洋灰狗巴士总站旁，那家‘顶上美理发店’，是一家7张椅子，但是只有3位理发师在工作的店。柯白莎跨过去，看看椅子上坐着的人，又看看5、6位在等候的客人，她说：“哪位是老板？” “老板去吃点东西。”一位理发师说。 “你说这时候出去用午餐？” “是出去午餐。”那人道：“从下午2 点开始他就一直想能出去用午餐——他是出去用‘午餐’——看，这就是他回来了。” 白莎转身，看那位自门里在进来的男人，她根本不在乎那些在等候的顾客对她的好奇，她掏出一张名片，递到才进来理发师的前面，她说：“找个地方谈5 分钟，好吗？” 理发师忧虑地看着坐满着的椅子。“我没有时间闲谈呀。”他说：“我们人手不够，我——” “5分钟，”白莎坚持道：“而且最好在别人听不到我们谈话的地方。” 男人连反对的时间都不愿意浪费。“好吧，”他无奈地说：“进到后面来。”他带路，一面道：“我就趁机换制服。”他用理发店等候顾客都能听到的声音说：“我的顾客都在等我服务。” “可以。”白莎说。 后间是从理发店用3 夹板草草隔成的。光线通风都谈不上。靠墙一排挂钩，挂着理发匠白制服。一只衣架上有3顶帽子挂着。他把自己帽子挂上去，变了4顶。 “好吧，”他说：“要谈些什么？” “北富德，”白莎问：“你认识他吗？” “当然我认得他，在乐开胃大厦11楼有一个办公室。他在这里理发有几年了。” “请你想一下上星期三，他在这里吗？” “星期三，”理发师说：“我看一下，喔，是的，是星期三。他是在这里，全套的。理发，修指甲，白指甲油，按摩。现在到这里来按摩的一天少一天了。人都太忙了。我们人手也不足，上帝知道。我们——” “他在这里多久？”白莎问。 理发师把上装和背心解下来，小心地把它挂在一个木衣架上，又把术衣架挂到一个挂钩上。“至少1小时，1小时半以上。”他说，一面拿起一件白外套，挣着把右手和右手臂伸进袖子去。 “有办法想起正确时间吗？”白莎问。 “怎么啦，可以呀。北富德是不喜欢等的。他总在最空的时间来。大概上午11点。星期三他来晚了一点。进来的时候正好11点30分。我记起来了，那天大雾，寒风撤骨。他穿了大衣。他坐定不久太阳就出来了。我们还谈到是寒风把雾吹散了。他离开的时候，他忘记了他的大衣。看，那一件就是他忘在这里的大衣。我挂电话告诉他，他说放这里没关系。下次来理发再拿好了。喔，你问三问四要干什么——” “我不是问三问四。”白莎道：“我也不是在查他，我是在帮助他。” “他聘请的你？” 白莎道：“我告诉你，我在帮助他。有没有别人来这里问起过这件事？” 男人摇摇头。 “可能马上会有了。”白莎道。 “我记起来在报上看到过，他家中有点事发生了。好像是一个女佣人跌下地室的楼梯，死了，是吗？” “差不多如此。” “你在调查这件事？” 男人一直在匆匆换上制服，希望早点摆脱白莎的纠缠，可以回到前面去把生意做好不过，给白莎王问三问问，引起了他自己的好奇心。 白莎瞪他一眼道：“他来这里理发。家里女佣人不小心自楼梯上摔下来，这可能有关联吗？” 理发师一面扣扣子，一面想想道：“我看是没关联的。我只是问问。我对他星期三来这里也只知道这一些了。” 白莎温和驯良地跟着他自后间出来。心里想着这件事早晚会引起宓善楼的疑心的。理发师向空的椅子后面一站，立即把一切忘记了。 “下面该哪一位？”他问。 一位男士站起来， 走向理发师椅子。 柯白莎，一只手在大门把手上，她说：“啊，我把皮包忘记在里面了。”一面回身向后面走去。 理发师看她一眼，一面忙着把白衣罩抖一抖挂到才坐上椅子的顾客前胸上去。“理发吗？先生。”他问。 柯白莎知道暂时有足够时间，她走向挂在挂钩上北富德的大衣，有系统地，她搜查他的大衣口袋。 左口袋中有一块手帕，和用了一半的纸火柴。右口袋中有一副手套，一只一按就关上的眼镜匣。 白莎小心地打开眼镜匣。 里面没有眼镜——只有金制的牙桥，上面有2只假牙。 柯白莎拿起她故意留在小桌子上的皮包，把皮包打开，把眼镜匣抛进去，把皮包挂在手臂上，走出理发店。 “再见，”近门的理发师常规地说：“有空来坐。” “谢了。”白莎告诉他说：“会的。” ------------------ |
||