|
|
|
拉斯维加斯，钱来了 作者: 加德纳 第十五章 荀海伦轻快地进屋来：“呀，饿死了，有什么现成可吃的吗？” “马上来。”路易说：“烤箱里有些西班牙豆在温着，我炖了一天等你来尝一尝。” “炖豆子？”她问。 “不尽然，你煮它，用油炸，用大蒜和它捣成泥。你没试过墨西哥炸豆。” “没有，听起来挺不错的。” “马上就好，别急。” 路易进厨房去忙他的豆子。 海伦小心地对我说：“唐诺，你问过我钱的事，你自己现钞够用吗？” “还兜得转。” “我不相信，你还有多少旅行支票？” “不要担心，我还过得去。” “给我看一下。” “我说过，还可以。” “来，给我看，旅行支票在哪里？” 我拿出来，还有3张20元的旅行支票。 她笑道：“照目前开支，过不了几天。我也想付一点我的开支。” “不可以。” “为什么，我又不是没有钱，我还挺肥的，我要出自己的一份，你不准拒绝。” 她打开皮包，拿出一卷钞票，剥下3 张20元的放回皮包，把其余的全要给我。我摇摇头拒绝。 “好，我不出钱，这算是借给你的。”她说：“你有钱时还给我好了。” “这里是多少？” “我不知道，三四百元吧，你可以数一数。” 我数了一下，这一卷有450元。 “你哪里来的？” “本来就在皮包里的。沙包和我分手前就有的。” 我把钱放进口袋，一字不提在赌场俱乐部见她的事。 饭后我们开车进城看了场电影。路易只管自己，海伦也不说话。 回家路上海伦哼着流行小调。到了门口，她叫大家停在门口，仰望星辰。突然说：“天下无不散之筵席，我只希望美好的不要散得太快。路易，是不是？” 路易说：“你在问我吗？我们处得不错，物以类聚。” 我们大家欢笑，进门。 我等到海伦去淋浴，准备上床，才说：“路易，我要去拍份电报，我要进次城。告诉海伦不要等我，我要等回电所以会晚一点回来。” 我说得很小声、只要路易听到。 “没问题，”路易说：“不要乱跑黑巷子，万一有人找你麻烦，不要忘记老孙这套——二。要打就要—一” “我会记住。”我保证，轻轻开门，坐上汽车。 在城里，我专找大的医院。我有耐心，很小心——标准的跑腿工作。把名片给医院管理单位的人，告诉他们有一个人失踪，我正在找她。就说有可能是记忆丧失。所以希望他们查查所有记忆丧失的住院病人。 “我们倒是有一个记忆丧失的病人，”一家医院说：“一个年轻女子，只是只来了半个小时。大概不可能是——” 我把口袋中傅可娜的照片拍出。“不可能是这个人吧？”我问道。 “我不知道，我没有见过她。但我可以问那一层楼的护土。” 数分钟后，一个脸和她浆过的制服一样硬的护土，怀疑地看着我，又向下望一下那张照片。突然激动地说：“啊！那就是她，没错就是她。” “你能确定是她吗？这种事不能弄错。” “不会，一点问题没有，她到底是谁？” 突然我改变态度，变成十分小心。“我是在替一位雇主工作。”我说：“在我和雇主联络前，我不能自动提供消息。不过告一诉你一点点没关系。她在她结婚——几乎是前夕失踪——过度紧张。我可以见她吗？” “那我要访问主治医生。” 我说：“要是你能百分之百确定是这个女郎，我就不必等医生回音了。反正她又不认得我。我先去交差。” “不过，你知道她过去，你去提醒她，也许可以使她回到过去，回复记忆来。” “我不想冒这个险，最好还是让雇我的人来找医生。” “不错，这样是会好一点。”护士说：“请你留个姓名和地址。” 我把名片给她。柜台上护士说：“我已经有赖先生的地址了。” 我离开医院，爬上老爷车回去。荀海伦穿着睡衣，睡袍，坐在沙发上。 “怎么你还没有睡。”我问。 “我在等你，今天一天你都知道晚上还要进城。是吗？” “是的。” 她看着我，想看透我心事。她说：“唐诺，我想筵席要散了是吗？不要不好意思。我们什么时候离开这里？” 我说：“我立即要找飞机去拉斯维加斯。我在明天早上应该可以回来。” “要不要我送你去飞机场。” “路易可以送我去。” “我喜欢送你去。” “那也好。”我说。 她走去寝室，下颏向上，双肩轻松愉快。 路易走出来，问道：“怎么啦？” 我说：“路易，我要你听着，我拜托你一件大事。” “什么事。” “请你看住海伦。” 他奇怪地问我：“海伦怎么啦，你想她会骗—一” “我说照顾她，保护她。今晚我不在这里，但不论她到那里，你要跟在她身边，要全力保护她，不能出一点事。” “为什么？到底怎么啦？” “她有危险。” “什么危险。” “有人会希望她死，谋杀。” 他蒙蒙的眼突然有了生命：“放心，交给我，绝不会叫她吃一点亏。” 我们握手。 海伦自房中出来，一手仍在扣衣袖钮扣。她背向我说：“来，帮我扣后面的扭子。” 我帮她扣好上衣背后的或子，帮她穿上外套，她慢慢转身，身子正在我怀中。她双眼向我看着，嘴唇半张。她点点头，我就轻轻吻她一下。 “好了，唐诺，我们走吧。” 路易想起我的嘱咐说：“我跟你们去，万一回来时轮胎又扎了钉子。” 她看着他，摇摇头。 路易看着我。“现在没问题。”我说：“她回来之后，你要记得。” 他猛点头。 “你们两个说些什么？” “我叫路易随时看护你照顾你。” 她像自尊心受损似地说：“你不必以为我是小孩子。” “不是因为这些，”我说：“另外有原因。” “什么原因？” “另外的原因，我明天会详细告诉你的。” 她不再问问题。走出去发动车子。去机场半路，她说：“唐诺，一件事希望你知道，我并不要求你每件事给我说明白都了解。” 我把手放她前臂上，轻轻拍了一下。 “你有了这个心意，我已十分感激。”她又继续说：“我只希望能做点什么事，对你有利。” 我们无声地一路到了机场。 星星友善地在天上，气候是冷的，但干燥的大气十分舒服。再一次她鼓励我和她共站在满天星斗之下，这次她静静地什么也没说。 我吻她，向她道别。 “要我看着你起飞吗？” “最好不要，外面那么冷。” “我坚持看你离开，又如何？” “我就同意。” “我要看你起飞。” “那跟我进来。” 运气好，正好有一架飞机可以出租。机主就是飞行员也正好在场。他正和另一包机飞行员在聊天，另一包机是有人包去旧金山搭船的。 我的包机滑出厂房，加油，检查后，引擎开始越转越响。海伦把手伸过我的的臂弯，站着看飞机在黑夜里的一切动作。 飞行员向我点点头。海伦说：“飞机！好好照顾这个人。”又抬头说：“唐诺，旅途愉快。”突然转身，快步离开。 我看着她头也不回地离开。飞行员说：“上机吧！”我爬上飞机。 我们滑到跑道头上，转回来，加速，起飞。我从窗口下望。海伦站在汽车旁。望着我乘的飞机，我只能见到她的概影、和汽车的反光。飞机一转弯就什么也看不见了。过了一下，城市的灯光落在机后。 ------------------ |
||