|
|
|
拉斯维加斯，钱来了 作者: 加德纳 第十八章 闹钟吵醒我两分钟之后，电话铃也响了。我拿起电话，是柯白莎打来的。 “你醒了吗，亲爱的？”她问。 “即使没有醒，现在也醒了。” “白莎不是故意要吵醒你的。”她说。 “有什么事？” “华先生来电话，他们查帐发现少了40000多元。” “太不幸了。” “他说他8点正，要在我办公室和我见面，结结帐。” “为什么那么早？” “他说他10点钟班机要去旧金山。” “喔。” “我吵醒你，为的是要你开列帐单—一你去雷诺的开支，还有其他一切经你花的钱。” “我已经做了。每样开支名称，钱的数目，一项项都列清了。在你桌子上，一个信封里。” “那就好了。” “假如你还有事要找我的话。”我说：“你可以到金格言找我。我去那里吃早餐。” “好。” “你用过早餐吗？” 她说。“最近我早餐只用果汁。以前的胃口现在都没有了。” “好，你结你的帐，9点半我会到办公室的。” 我挂上电话，淋个浴，刮过胡子，穿套轻松的衣服，走路到金格言。 金格言的老板娘，今天早上看起来不太对劲。 “早安。”我一面说，一面走向后面房间雅座，在我经常坐的那个位子坐下。 女侍过来听我点早餐。“火腿，两面烤。”我说：“老板娘，怎么了？” 她笑出了声；“她活该，不必担心。她会转过来告诉你的。番茄汁？” “双份的著茄汁，加点辣酱油。柯白莎可能打电话来，要是有她—一” “好，我会给你接过来，她——她不是来了吗？“ 我抬头望，柯白莎正大步进来。牛头狗样稍突的下巴向前，双眼闪闪发光。 我站起以示敬意。帮她在我对面的坐位坐下。 白莎从脚跟向上，挤出了长长一声叹气，笑着对女侍说：“肚子饿了混身都不舒服。恨不得杀个人玩玩、给我双份麦糊，火腿．两面煎的蛋，一大壶咖啡，多带奶酪来。” “是，柯太太。” 女侍无声地走向厨房。 “恭喜。”我说。 “恭什么喜？” “恭喜你胃口恢复。” “嘿！”白莎哼着；“这个老骗子。” “谁呀？” “华亚赛。” “他怎么了？” “一直不断的对我说，我多吸引人。” 我把眉毛抬高。 “我不在乎他这样讲。”她说；“事实上我还鼓励他这样讲。当然这是社交场合，利多人不怪。但是这个老昏头想用这种方法，要我少收他一点服务费。嘿，门都没有。我应该早点发现这一点的，他是个伪君子。不过女人都喜欢这一套。我一开始有点蠢。要不是最后要谈到钱，可能我一辈子也没有机会骂他。” “对你也有点好处。” “好处？好处个鬼。” 女侍带来我的番茄汁，我喝干它。当我在等我的早餐时，我伸手进裤袋，拿出一把硬币，走向墙边的吃角子老虎。 老板娘突然跑过来：“走开，走开，今天吃角子老虎坏了。” “怎么回于事？” “我也不知道，一个小时前，一个男人带了个女人来这里，5分钟之内，赢了3个杰克宝头彩。想想看，3 个头彩。那么许多角子从机器里出来。机器坏了，有毛病了。” “为什么？”我说：“你怎么会想到机器有毛病了。你不是常告诉我，有人进来赢——” “不，”她说：“那不同的，我已经打电话请人来修理了。你暂时不要去玩它。” 我回到我桌子，坐下。 “怎么啦？”白莎问。 “没事。”我说：“今天可能有人把我车送回来。” “嘿，已经送回来了。”她说：“我忘记告诉你。停车场管理员说一个女人送回你的车。亲爱的，车子真难看。” 我没说话。 女侍把食物放在我前面，不知因为什么，我不太觉得饿。我不停想到雷诺沙漠中的早餐。 白莎把盘中最后一滴蛋黄，都刮进口，抬起头来，看着我说：“想什么？” “没想什么，只是不太饿。” “早餐是一天最重要的，你胃里没有东西，哪来工作的能源。”她用手招来女侍。“给我块巧克力条。”她命令着，又转向我说：“我要放在皮色里作不时之需。我常在10点钟，突然不对劲，要吃东西。白莎饿太久了，亲爱的，白莎饿太久了。” “我知道。”我告诉她：“不过现在，你完全痊愈了。” 白莎打开她皮包、拿出一张蓝颜色的支票，看看支票上的数字，拈着支票说：“告诉全世界，白莎痊愈了。” （完） ------------------ |
||