|
|
|
女秘书的秘密 作者: 加德纳 15 我开车回自己的公寓。把车停妥，一辆警车在等候。 一位警官下车走过来。 “赖先生？”他问。 “是的。” “宓警官要见你。” “我已经见过他了。” “他又要再见你。” “我自己还有事要做，再说……” “不要熄火，跟我们走就行了。” 在车里的警官发动警车。和我说话的警官用无线电通知总局，赖唐诺马上跟他们来。 “跟我们走，不要搞什么鬼。”警官告诉我。 我就跟在他们后面。 我们向罗德大道方向开去。走了一半以上，另外一辆警车自后面跟上，前面坐了两个警官，后座坐着宓善楼。 他们用手指示我靠边。 善楼从车中出来，坐到我的旁边。 “走，”他说，“跟前面的警车。” “什么大事？”我问。 “你这浑蛋主意。硬叫我相信丘家伟和这件事有关系。” “是我的主意吗？” “不是你的主意是谁的主意，臭得要命。” “丘家伟是一位警察界有实权老前辈的好朋友。我给刮胡子刮惨了。说我跑去问的都是别人隐私的问题。又说我公务调查的时候带了一个不相干的你一起去。” “我们现在要做什么？” “你小子现在什么也不做，”善楼说，“我现在要做点事。” “做什么事？” 善楼说：“我们又和那计程车司机谈了一下。很多事他以前想隐瞒的都说了出来。” “他说是又想起来了？”我问。 “他想起来的，你不会喜欢的。”善楼说：“他看到你的公司车停在那里。他看见你给稽玛莲打手势。他认为是你接了她，带她回公寓的。” “他疯啦？”我说：“有没有说，他为什么没等下去。” “等什么？” “等玛莲……或是他的乘客……不管她是谁。” “那是因为她把他放走了的。我承认我不欣赏那家伙。他不肯一次什么都说出来，我最不喜欢这种人。不过他现在服贴了。他说谈珍妮喜欢用这个方法处理计程车，她不要门口车太多。他知道叫他去街角等是为了什么。他第一次指认玛莲后假装什么都不懂。那家伙现在说实话了。” “第二回合，是吗？” “你注意开车，”善楼说，“由我来想。” 我们两个静默了一阵子，善楼说：“你告诉我，你一下开进一个私人车道，躲了一下，又溜出来想回家，但是碰到了巡逻车。” “是的。” “你躲在哪里？” “第一次是在一个私人车道，我不能给你地址，但是开到附近我可以指给你看。” “我们会开到的。”善楼说。过了一阵，他问：“有人见到你吗？” “我进去的私人车道离房子很近。一个男人出来问我干什么。我假装我在找人。他有点起疑，所以我退出来，停在街口。” “离开罗德大道那地址……谈夫人家，有多远？” “大概6条街口。” “那地方看不到谈夫人的家？” “老天，绝对看不到。” “这里转弯。”善楼说。 我们转入罗德大道。 “找找看，你把车停在哪里躲起来的。”善楼说。 我把车右转，离开罗德大道，把车转回头说道：“我不能大确定。当时天太暗。应该在这附近。大概是……这里！就是这条大车道。” “这是你被赶出来的地方。” “是的。” “赶出来之后你去哪里了？” “我看看，”我说，“我向前开了半条街……” “好，你就向前开。” 我向前开了半条街，说道：“大概我就是停在这里。” “向前开。”善楼说。 我再向前又快到罗德大道。 “右转。”善楼说。 我右转。到了罗德大道上。 “进这条巷子。” 我进这条巷子。 “在这里回转。面向罗德大道，但是不要过大道口。” 我照他指示做。 “把灯关掉，把引擎熄火。”善楼说。 我们两个坐在暗处，不开口。 善楼开门出去，一面关照我：“留在这里，不叫你离开不要离开。” 善楼沿罗德大道走下去。来到762号凶宅。我从停车的地方可以看得很清楚。他走到警车前和车里人说话。两个人一起开车走了。 一辆计程车过来，开得很慢。沿了方块在兜，又经过我前面。 第二次沿了方块兜的时候。宓善楼在车里，计程车在巷口停了下来。 善楼自车中出来。计程司机让车灯开着，引擎不熄火，自车中出来，跟在善楼后面。两个人走到我车前。 “这辆车吗？”善楼问。 计程司机镇静，傲慢地仔细看向我的车。我也看看他，是贺汉民。 “车子厂牌，车子年份都没错，”他说，“连里面坐的人，我也可确定没有错。” “等一下，”我说，“你乱讲什么，我……” “闭嘴！”善楼说，“这里由我说话。” 他转向计程车司机：“那晚上的事，再说一下。” 司机说：“她离开车子，走向前门。她没有按门铃……我至少没看见她按门铃。她犹豫一下……退下来，绕到屋子后面去。” “之后呢？” “我看到她的影子在侧门上。侧门打开了，我看到灯光下她透明的影子。” “她进去了吗？” “她进去了。” “之后呢？” “她告诉过我开下去一条街，在街口等。” “你去了吗？” “是的。” “等了多久？” “她只要我等10分钟。” “你等了？” “足足等了15分钟以上。” “但是没有等到她，你开走了。为什么？” “她走到我边上来，告诉我不再要车了。付了我车钱，我当然走了。” “你知道她怎么回去的吗？” “这辆车的司机，接了她，送她回去的。我见到他向她打信号了。” “什么信号？” “擦根火柴或是打火机。” “多少次？” “我没有计数。不是4次就是5次。” “之后呢？” “我没有开走之前，看到她钻进他的车子。” “之后呢？” “他们开走了。” “但是前次也是你说的，你没有拿到车钱，你不想再等了。” “我对你说过了，警官。谈夫人这里对计程车司机是摇钱树。我在这个站，赚了不少钱。那女人是常客之一。我以前不知道出了谋杀案。我当然要罩着他们一点。” 我说：“就像你现在要自己罩自己了。” “闭嘴。”善楼对我说。 “这个人是极像的，这辆车和年份是绝绝对对没有错的……我也的确看清楚火柴或打火机是信号。我也的确知道她是跟他走了的。” 我说：“善楼，我并没有把车停在这里。我并没有打什么信号。我并没有接走稽玛莲或任何人。不过我是见过一辆和这辆车同厂同年份的车，还见过一辆计程车。” 善楼可能没有听到我。 “仔细看看这个人。”善楼对计程车司机说。 “我看过了，他就是不久前向我问话的人。” “你确认这个人是开车带她走的人？” “这样说好了。我不能在宣誓后说他是那个人。但是我可宣誓后说车是这辆车相同厂牌，相同年份的。” “好了，”善楼说，“你可以走了。” 善楼爬进我的车，坐我边上。“好了，小不点，”他说，“回你公寓去。一路上你可以好好解释一下。” 我说：“那司机真疯了。” “我知道。”善楼说。 “再说，这种指认方法，你是违规的，”我说，“你要指认，你把嫌犯放在一行差不多的人当中，让……” “多谢，多谢，”善楼说，“我总是很喜欢请你们外行人来教导我们怎样做警察业务。” “小不点，我想帮你一个忙。我不知道为了什么，反正你在保护这个女人。我不说是她杀了人，我也不说是你杀了人。我可以确定她告诉了你她和谈珍妮之间，缠不清的关系。你告诉她有个什么办法可以保护她自己。你跑到这里来，执行你告诉她的办法。她把白莎弄睡着后乘计程车赶来。她绕房子看看一切无问题后，把计程车遣回，给你打信号。你给她打信号，然后你们两个一起去做你设计的办法。告诉我你们去做什么了？” 我说：“善楼，你完全想左了。” “我老实给你说，这件事现在你已经脱不了身。小不点，你别糊涂，这是谋杀案。我不相信你杀人了。但是你知道的比说出来的要多。女的告诉你和谈夫人的关系。你告诉她怎么可以脱身，可以不使丘家伟知道。你们的方法在执行的时候发生意外，谈夫人死了。” “我说过我不认为你是凶手……至少现在还没有。” “我也说过，稽玛莲去查看了现场，然后你和稽玛莲一起去执行一件工作。我要知道你们本来想做什么工作。结果怎么样？” “我告诉过你，你完全想左了。我根本没有在那里停车。” “贺汉民，那计程车司机说得清清楚楚，你自己听到的。” “我是听到了。”我说。 “但是你还是对我说，是丘家伟因为什么理由要稽玛莲离开这个城市，所以弄出恐吓电话和恐吓信来，这一套。” 我说：“你也疯了。只因为计程车司机告诉了你，你想要听的，于是你就相信了他。市区里像这样的车子，至少有一万辆。一个计程车司机在巷口经过，怎么可能记住什么车停在巷子里，车上又是什么人在里面。这简直是疯话。我告诉你实话，你又因为丘家伟认识什么有势力的人，不敢查下去。不过你千万不可找我来顶罪。” “我从来不会查不清案子弄个人顶罪，”善楼说，“我是在清查这件案子。但是我也不会为了认识你，有点私交，而放你过去的。我太了解你了。你聪明，动作快，鬼点子多。邪门得厉害。老实说，我总觉得你，早点晚点会在什么地方牵进谋杀案去的。你要了解，这一次我是想给你脱罪，所以在给你机会先回答我的问题。” “我本来就没有罪。” “好了。你表示很清楚了，你不必后悔。也不要说我没给你机会。赖，假如你现在说实话，我保证我支持你到底。尽一切使你脱罪。” “我已经告诉你实话了。你支持我到底吧。” 善楼说：“好吧，你一定要吃罚酒也没办法。我明天还要问你话。你不要想离开本市。目前你是嫌疑犯。把车靠边。” 善楼招呼一直跟我们来的警车，走过去，进了车子。警车一下经过我，很快离开了视线。 据我仔细观察，他们已经摔下我。没人在跟踪了。在天亮前我还有很多事要做，但是时间不多了。 ------------------ |
||