|
|
|
约会老地方 作者: 加德纳 第六章 我们退回卧室，她精神紧张地抖颤着。 我说：“坐下来，我们先要谈一谈。” “我什么也不知道。”她说：“你也知道，我一直不在这里，所以——” 我说：“我们不谈这一点，先从事实开始，怎么发生的？” “我已经告诉过你。我进这里，在开始脱衣服。我走进浴室，打开灯，就——看——看到——” “灯是你打开的？”我问。 “是的。” “你确定本来不是开着的？” “不是，是我打开的灯。而后我见到他——我立即回头，抓起了第一件能遮得住我的东西，跑下来找你。” “相当惊慌？” “什么意思？” “问你是不是很怕？” “当然。” “你不知道他在这里？” “不，我——” “再去看一下。” “我——” “去，再去看一下。” 我把她推向浴室门口。她抓住门缘，毛皮大衣掉落下来。她只穿着乳罩，内裤和发亮的深色丝袜。 她短短惊叫一声， 仍靠在门上，没理会掉落的大衣。我说：“再看一眼。” 她说：“要我看什么？还不是一个死人在浴室里？” 她挣脱我的手，急急回进卧室。 我小心地关上浴室的门：“电话在哪里？” “就在这里。” “喔，是的。”我说。我坐下来，自口袋中拿出一包今天下午她卖给我烟中的一包，把一支烟抖出三分之一来。伸向前给她。问道：“来一支？” “不要，我——” 我把香烟抽出来，把它在大拇指甲上敲了敲，放到唇中，点了火，向椅后一靠。 “电话，”她说：“就在这里。” 我点点头。 “你不是要报警吗？” “还不是时候。” “为什么？” “我在等。” “等什么？” “等你想妥一个好一点的故事。” “什么意思？” “警察不会相信你说的故事，这对——你来说，不太好。” 她突然变怒道：“你是什么意思？” 我吸了一口烟，慢慢向外吐出。 她威胁道：“你不报警的话，我来报。” 桌上有杂志，我拿起一本、把背往椅后一靠，开始翻页，看着上面的图片说：“请吧。” 静默了10至15秒钟，她开始走向电话，她认；“我绝不骗你，要是你不报警，我就报。” 我继续翻杂志。 她拿起话机，开始要拨号，回过头来看我，而后又把话机一下摔回。说：“我的故事有什么问题？” “二三点破绽。” “喔。” “有一件破绽，”我说；“警察一定会知道，其他不见得。” “警察会知道哪一点？” “可以证明你说谎的那一点。” “我不喜欢你说的态度。” “我也不喜欢一定要用这种态度来对你。” “好，你喜欢表现聪明，你说我有什么破绽？” 我用手指了一下在桌上她的皮包。 “又如何？” “你的钥匙在皮包里。” “当然。” “你有多少钥匙？” 她给我看她的皮制钥匙包，外面有拉链，里面有4个钥匙。 我说：“你看，你回来的时候，你在楼下把钥匙袋拿出来，你打开拉链，选出你公寓的钥匙。我想这把钥匙是开临街大门的？” 她点点头。 我说：“你为了要开自己公寓门，你把钥匙留在手上。你上楼，进了公寓，而后做什么？” “我告诉过你我开始脱衣，准备——” 我说：“习惯动作你当然先把钥匙包拉链拉起，把钥匙包抛回皮包里。” “当——当然。我是这样做了。老天，我不必把每一部分细节给你报告彻底。我把钥匙包放回皮包。把皮包放桌子上。我走进卧室。我打开卧室灯。我脱去上衣。我向浴室走去。我打开浴室的门。我——” “说下去呀！” “我打开灯，发现这个人，我都没有多看一眼，我跑下楼 “你知道他已经死了吗？” “不，当然不，至少我不能确定。我认为他可能在等我。” “来伤害你？” “是，有这个可能，或是——” 我说；“你的职业，工作的地点，有人会打你主意？” “别傻了，漂亮女人不论什么职业，什么工作地点，都有人动脑筋？” “大多数男人会想你比较容易，因为你跑来跑去展示大腿。” “会这样想，不必太怪他们。” “他们跟你回公寓？” “有可能。” “他们和你约会？” “有可能。” “你怎么知道浴室里的家伙不是来找你拼命的？” “我不知道。” “那你想我要是开门进去，很可能那家伙给我一刀子。” “有可能。” “但是你没警告我。” “我要你看到——我看到的样子。” 我摇我的头：“你是知道他死了。” “这就是你所谓我故事中的破绽？” “不是。” “哪是什么？” “你的钥匙和皮包。” “怎样？” 我说：“依据你说的，你是很惊慌。你身上只有奶罩短裤。你抓起一件大衣，把自己包住，跑下去叫我。这和事实大有出入。假如你把钥匙放回皮包，把皮包放在桌上，而你真是非常惊慌的话，你当然不会停下来，打开皮包，拿出钥匙，把皮包放回桌上，再跑下来找我。你一定会连皮包一起抓起，到楼下回去时再找钥匙。” “所以你说有问题？”她轻蔑地说。 “是的。”我平静地说：“你下楼时手中带着钥匙，表示你准备好回去时应用的。” “当然我知道我进大门要用钥匙，回自己公寓要用钥匙，两扇门都是弹簧锁会自动锁住的。” 我说：“因为你知道你还要用到钥匙，所以你进门后拿在手里，你把皮包抛到桌上，钥匙还在手中。你把钥匙带进卧室，把钥匙抛在床上，脱去上衣，脱去衬衫，把自己包在大衣里，把头伸进浴室确定死人仍在那里。抓起钥匙就在往下跑。” “胡说八道！”她不屑地又再拿起话机正经地说：“现在我真要报警了。” 我说：“在那软软的枕头上，你可以看到你抛下钥匙时，钥匙停留在什么地方。” “这——”她放下话机自椅上跳起，冲进卧室门，向里看了一眼，走出门来嘲笑地说：“多聪明一个私家侦探。床上有床罩，连枕头都罩住的。即使我把钥匙抛在枕头上，那么厚的床罩上也留不下痕迹来。” “我知道。” “那为什么说我枕头上有痕迹？” 我说：“假如你是说的实话，钥匙始终在皮包里，你就不会急急的进去看你的枕头了。” 她想了一回，又坐下。 我说：“这是警察一定会想到的。我自己还看到别的不能符合的地方。你很希望我看到你大衣里面只有极少的内衣，表示你出来得很匆忙。你突然找到了寇太太的毛病，必要时用来对付她太有用了。不断的兴奋使你自孔家出来时连排档都吃不进。我的正确推理：你下午回家，脱去衣服，走进浴室，看到苏百利的尸体在浴盆里。你确定他已死了，冷静地坐下思考了一阵，吸掉了那半支烟——看那烟灰缸里有半支抽过的烟，尾巴上还有口红——你穿回衣服，又出去了，临走仔细地看过没有留下一点证据，证明你曾经回来发现过尸体。你忽视了那香烟头。” “于是你急匆匆的去看孔费律。你发现我曾到过他家，把你计划破坏了。我又正好在门外等你，使你更不知所措。你拖时间研究问题，你要找一个证人，证明你完全无备情况下回家，发现那玩意儿在你浴盆里。假如没有我，你会随便带一个人和你回去的。既然有我，也不会比其他人差，可以做你的证人。我会更认真，更有力地告诉警察，使警察相信。所以我就入选。你拿钥匙进大门，进公寓门。你把钥匙放在床上，把皮包放在客厅桌上故意没关上。你把衣服脱去，拿件大衣围上，匆匆再看一眼，跑下来跟我演戏。你以为我会入级？电话报警——说你只上来3 分钟不到，而——” 她厌烦地看看我：“好吧，你到底要我告诉你什么？先拿支烟来。” 我给她一支烟，说道：“我要事情的真相。” “好吧。大概就像你说的那样。我没想到钥匙还有那么多学问。” “你出去看孔费律之前，发现了那尸体？” “是的。” “知道他是谁？” “当然。” “知道他死了？” “是的。” “而后呢？” “当然我认为寇太太想嫁祸于我。他跟她在一起。现在他在我公寓里——死的。我觉得不是味道。我又想了想，没有人知道我回过公寓。我决定出去，先把寇太太的把柄找到，再去找她和她摊牌。再不然找个证人，可以给我做不在场证明。这时候你从天而降，起先我非常讨厌你凑什么热闹，最后决定你是天赐的好证人。” 我说：“请恕我有问题直接问。” “什么问题？” 我用头向浴室比了比：“他以前来过这里吗？” 她看着我说：“来过。” “什么关系？” “主要是来问我凌记老地方生意好不好。可能不可能请凌先生加房租。” “没有非分要求？” “当然他试过，而且试过不止一次，知道我没有这意思就不再试了。” “你有没有把老地方营业情况告诉他？” “什么也没有泄漏。” 我说：“我们再去看一下尸体。” “我们不应该触碰任何东西，应该先——” “是不应该。”我说。 我们又走进卧室来到浴室。她现在已经非常镇静，一点也不惊慌。 我尽量不碰到任何东西，仔细地观察着尸体。很明显他是被人用个重物打击在左太阳穴，颅骨骨折而死亡的。被击处留有长方型头骨凹下的印于。我伸手到他外套右侧里面口袋拿出一只皮夹。皮夹里有钞票，好多好多钞票。左边口袋里有本记事本。首页上写着：“苏百利，福禄大道3271号。紧急通知人。苏有实，麻老老街963号。本人血型A型”。我合上记事本。把皮包和记事本放回去。 尸体左手腕上带了只昂贵的手表。我看表上时间。 5点37分。 我看我自己的表。 6点37分。 我向后退出浴室，好像里面有麻疯。 “怎么回事？”她问：“表有什么不对？” “没什么。”我说，带她到客厅：“我们来报警。” ------------------ |
||