|
|
|
约会老地方 作者: 加德纳 第十九章 白莎和我从电梯上楼时，寇艾磊正在我们办公室门外踱来踱去。 他的脸上看得出困难解除，容光焕发。他向我走来，抓住我的手：“我在等你们回来，开电梯的说虽然你们5点关门，但是你们常常晚上回来。” 白莎不是顶高兴地说：“我们给你办好了庭外和解，并且……” “能不能让我到里面去，我们可以谈谈。”寇艾磊说。 白莎打开大门，我们又一起进白莎的私人办公室。 白莎继续说：“正如我在电话中告诉你的，你尚欠我们300元，而——” 寇艾磊看着他，好像她在说外国话，然后他看着我。 我摇摇我的头：“我没有和她谈起过。” “你们两个打什么哑谜呀？”白莎问。 寇艾磊自口袋拿出一张支票，和一支钢笔。 “300元。”白莎说。 寇艾磊抬起头看着她说：“柯太太，我要对你们两位感谢发生在我身上的所有幸福事情。我想这一切都是唐诺所赐给我的。” 白莎的下巴垂了下来。 寇先生说：“我猜你是知道一切的——唐诺。我有点怀疑我太太和苏百利。我奇怪为什么我太太急于买下苏百利大厦，据我律师调查，价格是实际价3 倍以上。她昨天下午出去的时候，我决定跟踪她。这个决定是临时决定的。我的车正好不在，但是我知道许娇雅不会在乎我借她的车。所以我借用了她的车。” “我不必细讲一切，赖先生反正都知道。我跟踪我太太。我看到车祸。我看得很清楚我太太也是在跟踪苏百利。我回我的办公室。许娇雅根本不知道我用过她的车——我后来知道苏百利被谋杀了，我相信是我太太做的。 “她承认苏百利曾勒索她。她不肯告诉我为什么。我一直想做一个体谅太太困难的丈夫，我要做个静默的强人，我决定不问原因。我决定支持太大到底。我知道她会因车祸案被传做证人。我希望案子庭外解决，使她跟踪苏百利的车没人知道。我请你们帮忙，你们办到了。” “赖先生告诉我用某种方式生活是不对的。你不能为了不损害一个人牺牲了自己，但给别一个人更大的损害。我和我太太详谈了一次，这次我很清醒。我脑子里想到娇雅躺在医院的床上，人事不知。我也知道她笨到以为代我一死，一切都没问题了。我也觉悟很多事情。伊玛很冷静，完全生意经地和我谈财产分配和离婚赡养费。我更清楚她嫁给我只是一次投资行为。我从没有那么‘所有困难一笔勾销’的感觉。我给了她一大笔钱。她连眼珠都会瞪下来。我叫她立即去雷诺办离婚。我自己到这里来为的是谢谢唐诺。” 寇艾磊深吸一口气，开始在支票上写字。他在白莎桌上借用了吸墨水纸，把墨水印于，把支票放在桌上。他站起来，看看我，眼中已有泪痕。他伸出手来握手。然后绕过桌子抱住白莎，在她的颊上吻了一下。 我说：“我很高兴你终于摊牌了，艾磊。你的太太并没有谋杀苏百利。是另外一个苏百利一直用电话勒索的女人干的。假如她没有偶然发现苏百利的表快了一个小时，所以调整回来的话，整个案子会简单得多。当然这并不表示你太太没有故意把你当金龟来钓。她是故意欺骗你的。” “凶手魏妍素一直被苏百利勒索。她已厌倦了。她跟踪苏百利自老地方出来，决心和他摊牌谈判。她甚至可能考虑过杀死他。她见到苏百利进了这公寓。她知道这是鲁碧莲的公寓。她多少知道了点内情，所以在外面等。她看到女的出来了，男的还在里面。所以她决定调查一下，她就找到鲁碧莲的公寓。房门没有关，她见到的是出奇的一劳永逸的好机会。苏百利手中有张便条说碧莲去楼下药房，魏小姐知道是谎言，她亲自看到碧莲开车走的，根本没有望一下街角的药房。她试试苏百利的确已经昏睡。她到厨房想找个武器，找到了一把砍骨头的手斧。她狠狠的给了他一下，也是积怨太久，急求摆脱。我想法律会减轻她一点的。真正杀了人她就慌了起来，她无法处理凶器，她找武器的时候一定见到厨房里尚有一把肉锯，所以她把手斧的柄锯短了，可以放在皮包里。凶器后来就抱过她从计程车下来后见到的第一辆车里。警方已经在她家找到当时她用的皮包，被锯下的一节仍在里面。” 寇先生注意地听着，他说：“魏小姐？我还真怕她把我太太拖进这件案子去。我也怕别人会——噎，好在一切都过去了。我还马上要去医院。娇雅看到有人记下她汽车的号码。她知道是我偷用了她的车，她认为是我杀了人，她想反正别人以为她在车里，她代我死了就一了百了。真是傻。要不是唐诺，多少人会受损害。我只能用那张支票表一点点心意。我永远欠你们的情。” 白莎看着他走出门去。 攫过那张支票。 我看到她贪婪的小眼张得又大又圆。“好小子！”她肃然起敬地又加一句：“他奶奶的。” 白莎飘飘然还没会过意，我已经溜到外间的一半了。 我听到她对我大吼：“赖唐诺，你这浑小子，假如你现在去老地方，要记住不能再用公款买香烟，这件案子已经结束了。” 我把手停在门上。我不得不高声一点说：“要是我今天晚上不在家，不必为我担心。” 我一下把门反手关上，柯白莎来不及向我回嘴。 ------------------ |
||