鐠囨鐦濋柎纾嬬セ
鐎电粯鈪垫#鏍€�
鐠囨鐦濇#鏍€�
鐠囨鐦濈€佃壈鍩�
闂婇潧绶ラ惌銉ㄧ槕
鐠囨鐦濈敮姝岀槕
閺堚偓閺傛媽鐦茬拠锟�
缁儳鎼х拠妤勭槤
閻戭參妫拠妤勭槤
閸忓厖绨張顒傜彲
鐎圭偟鏁ら弻銉嚄
缁墽绶ㄦ稉鍥у嬀閸橈拷
缁墽绶ㄧ拹鍝勫幢
鐠囨鐦濋幖婊呭偍
鐠囨鐦濋崚鍡欒鐎佃壈鍩�
閸忓牏袝
濮瑰婀�
姒勫繑妾�
閸楁瀵抽張锟�
闂呭婀�
閸炴劖婀�
鐎瑰婀�
鏉堟垝鍞�
闁叉垳鍞�
閸忓啯婀�
閺勫孩婀�
濞撳懏婀�
閻滄澘缍嬫禒锟�
娑撳秷顕�
鐠囨鐦濈敮姝岀槕
闂婇潧绶ラ惌銉ㄧ槕
閹诡澀閲滄0婊嗗閿涳拷
閵嗏偓
閵嗏偓
閵嗏偓
閵嗏偓
閵嗏偓
閵嗏偓
閵嗏偓
閵嗏偓
閵嗏偓
诗词鉴赏
>>
唐
>>
韦应物
>> 幽居(贵贱虽异等)
幽居(贵贱虽异等)
【浏览次数】: 1212
内容
注释
幽居(贵贱虽异等)
【年代】:唐
【作者】:韦应物
【作品】:幽居
【内容】:
贵贱虽异等,出门皆有营。独无外物牵,遂此幽居情。
微雨夜来过,不知春草生。青山忽已曙,鸟雀绕舍鸣。
时与道人偶,或随樵者行。自当安蹇劣,谁谓薄世荣。
注释
【注释】:
韦应物的山水诗“高雅闲淡,自成一家之林”(白居易《与元九书》),形成多用五古。《幽居》就是比较有名的一首。诗人从十五岁到五十四岁,在官场上度过了四十年左右的时光,其中只有两次短暂的闲居。《幽居》这首诗大约就写于他辞官闲居的时候。全篇描写了一个悠闲宁静的境
界,反映了诗人幽居独处、知足保和的心情。在思想内容上虽没有多少积极意义,但其中有佳句为世人称道,因而历来受到人们的重视。“贵贱虽异等,出门皆有营”,开头二句是写诗人对世路人情的看法,意思是说世人无论贵贱高低,总要为生活而出门奔走营谋,尽管身分不同,目的不
一,而奔走营生都是一样的。这两句,虽平平写来,多少透露出一点感慨,透露出他对人生道路坎坷不平、人人都要为生存而到处奔走的厌倦之情,但诗人并不是要抒发这种感慨,也不是要描写人生道路的艰难,而是用世人“皆有营”作背景,反衬自己此时幽居的清闲,也就是举世辛劳而
我独闲了。
所以“独无外物牵,遂此幽居情”,便是以上二句作反衬而来,表现了诗人悠然自得的心情。由于对官场现实的不满,他曾经说过:“日夕思自退,出门望故山。君心倘如此,携手相与还”(《高陵书情寄三原卢少府》),表示了归隐的愿望。如今,他能够辞官归来,实现了无事一身轻的
愿望,自然是满怀欣喜。吴乔在《围炉诗话》中说:“景物无自生,惟情所化。情哀则景哀,情乐则景乐。”韦应物此时的心情是愉快的、安闲的,因而在他笔下所描绘出景物也自然著上轻松愉快、明丽新鲜的色彩。下边六句是以愉悦的笔调对幽居生活作具体描写。 “微雨夜来过,不知?翰萆?G嗌胶鲆咽铮?袢溉粕崦?!闭馑木淙?冒酌枋址ā!拔⒂辍绷骄洌?侨嗣窃奚偷募丫洹U饫锼怠拔⒂辍保?嵌栽绱合赣甑淖既访杌妫弧耙估垂?保?乓弧肮?弊郑?阈闯隽耸?说母惺堋O匀凰?⒚挥锌吹秸庖估吹拇河辏?皇谴痈芯跎系美矗?蚨?胂戮涞摹安恢?惫睾希?吹氖歉芯
鹾土?搿U饬骄淇蠢疵栊吹氖蔷岸?导适切辞椋?词?硕砸估聪肝⒋河甑南舶?投源翰菰谖⒂曜倘笙鲁沙さ男牢俊U饫镉幸慌缮??蝗坏拇禾炱?ⅲ?灿惺?巳劝?笞匀坏挠淇烨槿ぁ1戎?涣樵说摹俺靥辽?翰荩?傲?涿?荨保ā兜浅厣下ァ罚?????睢⒃探澹??岣恍孪剩?挠猩?狻
!扒嗌胶鲆咽铮?袢溉粕崦?保?巧衔那榫暗难由煊牒嫱小U饫锊欢谰吧?窍剩?灿惺?擞木拥哪?埠托那榈南苍谩U媸怯猩?猩??逍潞ǔ?U馑木涫鞘?硕宰约河木由?畹囊桓銎?系拿杌妫??唤厝×嗽绱呵宄恳桓龆淘菔笨痰纳街芯拔锖妥约旱母惺埽?缓蠹右郧崆岬闳荆?阍诙琳呙媲
俺氏殖鲆环???耐蓟???笔?擞木拥南苍谩⒅?惚:偷那槿ひ苍谡饣?嬷型嘎冻隼础=酉氯ィ?笆庇氲廊伺迹?蛩骈哉咝小!薄笆庇搿薄ⅰ盎蛩妗保?得饔惺庇氲朗肯噱忮耍?惺蓖?苑蛳喙?樱?庑┦露疾皇蔷?5模?簿褪撬担??擞木由搅郑?苌儆肴私挥巍U庋???那逵牡??⑵
骄灿葡性蚴强上攵??恕?
韦应物实现了脱离官场,幽居山林,享受可爱的清流、茂树、云物的愿望,他感到心安理得,因而“自当安蹇劣,谁谓薄世荣”。“蹇劣”,笨拙愚劣的意思;“薄世荣”,鄙薄世人对富贵荣华的追求。这里用了《魏志. 王粲传》的典故。《王粲传》中说到徐干,引了裴松之注说:徐干“
轻官忽禄,不耽世荣”。韦应物所说的与徐干有所不同,韦应物这二句的意思是:我本就是笨拙愚劣的人,过这种幽居生活自当心安理得,怎么能说我是那种鄙薄世上荣华富贵的高雅之士呢!对这两句,我们不能单纯理解为是诗人的解嘲,因为诗人并不是完全看破红尘而去归隐,他只是对
官场的昏暗有所厌倦,想求得解脱,因而辞官幽居。一旦有机遇,他还是要进入仕途的。所以诗人只说自己的愚拙,不说自己的清高,把自己同真隐士区别开来。这既表示了他对幽居独处、独善其身的满足,又表示了对别人的追求并不鄙弃。
韦应物
【作者小传】:
韦应物(约737-792)早年当过唐玄宗的侍卫,“身为里中横,家藏亡命儿,朝提樗蒲局,暮窃东邻姬”,他这番自述,不禁使人联想起在锦衣玉食绿酒红灯中长大的高干子弟,总是无法无天,连地方官也惹不起的。奇怪的是,他却在玩乐够了之后,忽而发愤读书,下决心脱胎换骨。后来他做过几任县令和刺史,曾经严惩不法军吏,又常感到无力拯救百姓而自愧,写下了“邑有泳流亡愧俸钱”这样的名句,终于在文学史上奠定了自己无可争辩的地位。他的诗卓然名家,“高雅闲谈,自成一家之体”,世以“王孟韦柳”并称,都继承陶渊明而各有特色。 他的词不多, 仅《三台》和《调笑》共四首。“胡马”一阕,极写边塞的荒凉,全无一字写人,却深切地体现了征人远戍的孤独和烦忧,选唐五代词没有不选这一首的。
【韦应物】的其它作品
赠李判官(良玉定为宝)
赠李儋侍御(风光山郡少)
赠李儋(丝桐本异质)
赠旧识(少年游太学)
赠冯著(契阔仕两京)
赠崔员外(一别十年事)
赠琮公(山僧一相访)
赠别河南李功曹(耿耿抱私戚)
早春对雪,寄前殿中元侍御(扫雪开...
再游西山(南谯古山郡)
再游西郊渡(水曲一追游)
再游龙门怀旧侣(两山郁相对)
杂言送黎六郎(冰壶见底未为清)
杂体五首(沉沉匣中镜)
杂曲歌辞·行路难(荆山之白玉兮)
杂曲歌辞·突厥三台(雁门山上雁初...
杂曲歌辞·三台二首(一年一年老去)
杂曲歌辞·宫中调笑(胡马)
云阳馆怀谷口(清泚阶下流)
月夜(皓月流春城)
月下会徐十一草堂(空斋无一事)
月溪与幼遐、君贶同游(岸筱覆回溪)
月晦忆去年与亲友曲水游宴(晦赏念...
鼋头山神女歌(鼋头之山)
园亭览物(积雨时物变)
园林晏起,寄昭应韩明府、卢主簿(...
元日寄诸弟兼呈崔都水(一从守兹郡)
鸢夺巢(野鹊野鹊巢林梢)
寓居永定精舍(政拙忻罢守)
寓居沣上精舍,寄于、张二舍人(万...
雨夜宿清都观(灵飙动阊阖)
雨夜感怀(微雨洒高林)
与幼遐、君贶兄弟同游白家竹潭(清...
与友生野饮效陶体(携酒花林下)
与卢陟同游永定寺北池僧斋(密竹行...
扬州偶会前洛阳卢耿主簿(楚塞故人...
燕衔泥(衔泥燕)
燕李录事(与君十五侍皇闱)
燕居即事(萧条竹林院)
宴别幼遐与君贶兄弟(乖阙意方弭)
烟际钟(隐隐起何处)
寻简寂观瀑布(蹑石欹危过急涧)
雪中闻李儋过门不访,聊以寄赠(度...
雪中(空堂岁已晏)
雪夜下朝,呈省中一绝(南望青山满...
雪行寄褒子(淅沥覆寒骑)
学仙二首(昔有道士求神仙)
休暇日访王侍御不遇(九日驱驰一日...
休暇东斋(由来束带士)
休沐东还胄贵里示端(宦游三十载)
行路难(荆山之白玉兮)
行宽禅师院(北望极长廊)
信州录事参军常曾古鼎歌(三年纠一...
新秋夜寄诸弟(两地俱秋夕)
新理西斋(方将氓讼理)
谢栎阳令归西郊,赠别诸友生(结发...
效陶彭泽(霜露悴百草)
效何水部二首(玉宇含清露)
晓坐西斋(冬冬城鼓动)
晓至园中忆诸弟、崔都水(山郭恒悄...
闂傚倷绀侀幖顐︽偋濠婂牆绀堟繛鍡樻尭缁犵娀鏌涢埄鍐噭濠殿垰銈搁弻娑滎槼妞ゃ劌妫濋弫宥夊嫉椤ョ10
闂傚倷绀侀幖顐︽偋婵犲嫮鐭欓柟閭﹀枛婵剟鏌嶈閸撶喖寮诲☉妯滄棃鍩€椤掍緡娈介柟闂寸劍閸庡﹪骞栫划鐟邦嚒鐟滄棃骞冮埡鍐<婵☆垳鍎愭禍婊堚€﹂幐搴矗婵犻潧鎳愰惄搴ㄦ⒑娴兼瑦鈧儵宕堕妸锔界彨闂備礁澹婇崑渚€宕曢鈧畷鎴﹀箻缂佹ê浜归梺鍦帛鐢偤鏁嶉悢鍏煎€甸柣鐔告緲椤忣亝绻濋姀鈽呰€跨€规洘鐓¢獮鎾诲箳濠靛棙顓块梻浣呵归惌澶嬩繆閸モ晝鐭嗛柨鐕傛嫹
闂傚倷鑳舵灙婵炲瓨宀稿畷鎴炵節閸嬬晫鍠栭崺鈧い鎺戝閻撴洟鏌曟径娑㈡閻庢碍娲滅槐鎺撴綇閵娧勫櫚閻庤娲樼换鍫ュ箖閵忋倖鍊绘俊顖溿€嬬槐锝呪攽閻愭潙鐏﹂柟鍛婃倐钘濇い鏍仜閸ㄥ倿骞栧ǎ顒€濡奸柣鎰躬閺岋繝宕掑Ο琛″亾濡ゅ啰鐭嗛柨鐕傛嫹
闂傚倷绀侀幉锟犳晪闂佽绻戠换鍫ュ箖閿熺姴绀嬫い鎾跺Х閻撳鏌f惔顖滅У濞存粏娉涜灒闁告稑鐡ㄩ悡銉︾箾閹寸偍缂氬褎娲熼弻娑㈠冀椤垶鐤侀悗瑙勬礈閸庛倝骞嗛弮鍫濐潊闁宠棄鎳愮粈鍡涙⒒娴e憡鎯堥悗姘煎弮楠炴劙骞栨担鈧崶顬℃椽顢旈崨顔界彨闂備浇娉曢崳锕傚箯閿燂拷
婵犵數鍋為崹鍫曞箰閼姐倕鍨濋柟鐐窞濞戙埄鏁嗗ù锝堛€€閺嬫瑩鏌f惔顖滅У闁稿妫濋崺鈧い鎺嶇劍閸婃劙鏌℃担鍝バх€规洜鍘чオ浼村椽娴i晲缂撻梻鍌氬€搁崐鎼佸磹閸洖绀夐悗锝庡墰娑撳秹鏌ㄥ┑鍡╂Ц闁告垹濮烽埀顒€鍘滈崑鎾绘倵閿濆骸澧版い锔兼嫹
闂傚倷鐒﹂幃鍫曞磿濞差亜鍌ㄩ柦妯侯檧閼板灝霉閿濆懎顥忔繛瀛樼墵閺屾盯骞囬娑氥€婄紓浣插亾闁告洦鍨遍悡鏇㈡煏婢舵ê鏋涙鐐搭殕缁绘繈鍩€椤掍焦濯撮柛鎾冲级缁傚棝姊洪崨濠傚婵炲娲滅划鍫ユ晸閿燂拷
闂傚倸鍊烽悞锕併亹閸愵亞鐭撻柟缁㈠枛閺勩儳鈧厜鍋撻柍褜鍓熼獮澶愬蓟閵夈儳顦板銈嗙墬閸掆偓妞ゅ繐鐗婇悡鏇熺節閸偄濮囨鐐村笒铻栭柣妯挎珪閸婃劗鈧娲╃徊鍧楀焵椤掑﹦绉甸柛鐘冲哺瀹曪綁宕橀钘夆偓鐢告煕椤垵浜滄い鏇熺矋缁绘繈鍩€椤掑嫬宸濋悗娑櫳戝▍鏍⒑閸撴彃浜為柛鐘冲姇閳诲秵绻濋崑顖滄嚀楗即宕橀埡鍌氬壍婵犵數鍋熼埛鍫ュ磻婵犲偆鍤曞ù鐘差儏缁狅綁鏌e鈧ḿ褏绱為崟顓犵=濞达絽澹婂Σ鍛娿亜閹存繍妯€閽樼喖鏌熼崜褏甯涢柡鍜佸墴閺屻劑鎮ら崒娑橆伓
婵犵數鍋為崹鍫曞箰閸濄儳鐭撻柟缁㈠枛閸氳銇勯幘鍗炵仾闁抽攱妫冮弻鏇$疀閺囩倫銏ゆ煕閺傝鈧繈寮婚妸銉㈡婵☆垳鍘ч。鍝勨攽閻愭彃绾ч柟姝岊嚙宀h法鎷犲ù瀣墯闂佸憡鍔戦崝宥壦夊┑瀣厽閹兼番鍔嶅☉褎銇勯銏℃暠缂佸倸绉瑰畷濂稿即閻斿憡鐝梻浣芥硶閸o箓骞忛敓锟�
闂傚倷鑳剁划顖滃垝瀹€鈧埀顒佺婢瑰棛鍒掗銏犵厸闁告侗鍠楀▍鏍⒑閸撴彃浜濈紒鐑樺缁傚秹顢涢悙瀵稿幈濠电偞鍨剁喊宥呪枍閺囩姭鍋撶憴鍕憙妞ゎ偄顦垫俊鍫曟晝閸屾稑浜為梺绋挎湰缁酣藝閿燂拷
濠电姷鏁搁崑鐐哄箰婵犳艾钃熼柕濞炬櫅閻鎮归幁鎺戝閻庢碍纰嶆穱濠囨倷閹绘巻鎸冨銈呯箰瀹曨剟婀佸┑鐘诧工鐎氼參藟閸喆浜滈柍杞扮贰閻撳ジ鏌℃担鍝バх€规洖銈搁幃銏ゅ箛閻斿摜顣茬紒缁樼箚椤т礁霉濠婂嫮绠炴い銏☆殔楗即宕煎┑濞︽洖顪冮妶鍡楀闁稿﹥鐩鑳亹閹烘挾鍙嗗┑鐐村灱濞呮洜鈧熬鎷�
缂傚倸鍊烽悞锕€顫忚ぐ鎺撳仭鐟滄柨顕f繝姘櫢闁跨噦鎷�?婵犵數濮甸鏍窗閺嶎灛娑樷攽鐎n偄浠遍悗骞垮劚椤︿即宕戦鍔藉綊鎮╁顔煎壋闂佽绻戞繛濠囧箖濡法鐤€闁哄啠鍋撻柣蹇e枤缁辨帗顫戦弽锔炬晼閻庢鍟崶鑸垫櫓闂佸湱枪濞寸兘鍩€椤掆偓閵堟悂寮婚悢鐓庣闁告侗鍠栭锟�?闂傚倷鑳堕幊鎾诲吹閺嶎厼绠柨鐕傛嫹?闂傚倸鍊风粈浣鸿姳闁秴绠犻柛銉墮閻掑灚銇勯幒鎴練闁告艾鍊块弻宥堫檨闁告挶鍔庨幏瀣晲閸ヮ煈娼熷┑鐐叉閹稿鎮炴禒瀣叆闁哄洦顨呮禍楣冩⒑鐠団€虫灆闁告濞婂璇茬暆閸曨偆鍊炲銈呯箰鐎氼厾浜哥€n喗鈷戦梻鍫氭櫇閻i亶骞栫€涙ḿ鐭屾俊鍙夊姍閺佹捇鏁撻敓锟�
缂傚倸鍊风欢姘辨兜閹间礁鍨傞柣銏犲閺佸洭鏌涘┑鍕姕濠殿垰銈搁弻娑滎槼妞ゃ劌妫濋弫宥夊嫉椤ョ10
闂傚倸鍊风欢锟犲磻閸屾凹娓婚柟鐑樻煥閸ㄦ繈鏌eΟ鐑樷枙闁搞倖娲熼弻锝夊籍閸偅顥栫紓浣割槺閸庛倗鎹㈠☉妯兼殕闁告劏鏅濊ぐ褍鈹戦悩顐壕闂佽澹嗘晶妤呭疾椤掑嫭鐓曟い鎰╁€曢弸鎴炵箾閸涱叏宸ラ柍钘夘樀瀵噣骞橀崜浣烘闂備胶枪椤戝懘骞婂Ο铏规殾闁挎繂顦介弫宥嗘叏濮楀棗澧伴柛妯诲浮濮婃椽骞愭惔鈥虫灆闂佺懓鍤栭幏锟�
婵犵數鍋為崹璺侯潖閸︻厽宕查柛鎰╁壆濞戙垹鐓涢柛鎰ㄦ櫅濞堟粓姊洪柅鐐茶嫰婢у瓨顨ラ悙鈺佷壕闂備線鈧偛鑻晶鎾煛娴e摜效鐎规洜鍘чオ浼村川椤栨侗鈧洖鈹戦悙鏉戠仸婵﹤婀遍幑銏ゅ磼濮樿鲸娈奸梺绯曞墲缁嬫帡鎮¢崒婧惧亾楠炲灝鍔氭い锔惧閻″繘姊绘担鐟邦嚋闁告劕顭烽獮蹇涙晸閿燂拷
缂傚倸鍊风粈渚€藝椤栫儐鏁勯柛鈩冾殣閼板潡鏌嶈閸撴瑩鈥﹂崸妤佸殝闁汇垻鏁搁獮鎾剁磽娴d粙鍝洪柣鐔叉櫅椤曪綁顢氶埀顒€鐣烽妸褉鍋撳☉娆嬬細闁靛棙顨婇弻鈩冨緞閸℃ɑ鐝旈梻浣稿簻缂嶄浇妫㈤梺瑙勫劤閻°劑宕曢悢鍏肩叆闁哄啫娲ゆ禍鍦磼閳ь剟鏁撻敓锟�
婵犵數鍋涢悺銊у垝瀹ュ鍨傞柛顭戝暎濞戙埄鏁嗛柛灞剧懄閸曞啴鏌℃径濠勫闁告柨鐭傞敐鐐典沪缁涘鍋ュ銈嗗姧缁插潡骞婇崱娑欑厽闁挎梻鏅崣鈧梺杞扮缁夌懓鐣锋總鍛婂亜闁告挻绁撮崑鎾斥堪閸喓鍘介悷婊勫灴椤㈡瑦绻濋崟顔夹″銈嗙墱閸嬬偤鍩涢幒妤佺厪濠电偛鐏濋崝姘舵倵閸偄鈻曢柡灞诲妼閳藉鎼归銏╀紦
闂傚倸鍊搁崐鐢稿磻閹剧粯鐓曟い顓熷灥閺嬨倝鏌¢崱妯活棃闁哄矉绻濆畷鐔煎煛娴gǹ顫氭繝鐢靛Л閸嬫挻绻濇繝鍌滃闁哄拋鍓熼弻娑㈩敃閿濆洨鐓傚銈嗗姌濡嫰鈥旈崘顏佸亾閿濆簼閭い搴㈩殜閺岀喖顢涘⿰鍐ф濠殿喖锕ゅḿ鈩冧繆閹间礁惟鐟滃繘鎮惧ú顏呪拻闁稿本姘ㄦ晶娑㈡偨椤栨稑娴€规洜濮磋灃闁告侗鍠楀▍鏍⒑鐠恒劌娅愰柟鍑ゆ嫹
闂傚倸鍊搁崐鎼佹偋婵犲洦鍋¢柕澶嗘晵閵婏妇鐟归柍褜鍓熼悰顕€鍩€椤掍胶绡€闁割煈鍋呯亸鐢电磼閳ь剟宕熼姘鳖啇闂佸搫顦伴崺濠傤啅閵夈儺鐔嗙憸蹇旂箾閳ь剛鈧鍠氭晶妤呭箚閺冨牆顫呴柨娑樺閺嗙娀姊绘担鍛靛湱鎹㈤幇濂ャ劑鍩€椤掑倻纾奸柟鎻掝儐鐎氾拷
闂傚倷娴囨竟鍫澪涢崟顐嬫稑螖閸愵亞骞撻梺缁樺姇閹碱偄螞濮椻偓閺岀喎鈻撻崹顔界彯濠电偛鍚嬮〃濠囧蓟閿濆唯闁靛绠戝▓宀勬⒑閸︻厽顏熺紓宥勭椤曪綁宕奸弴鐐碉紲闂佺粯鍨靛Λ娆徯掔仦鍓х闁瑰鍋炵亸銊╂煕鐎n偅宕岄柡灞剧☉椤啴鎮欓澶嬧枈缂傚倷闄嶉崝灞筋嚕閸洘鏅柛鎰靛枛閸愨偓闂佹眹鍨婚弫鎼佀囬埡鍛拺婵懓娲ら崝姘舵煙閾忣偅宕屾鐐村灴閺佹劙宕堕妸銉︾€┑鐐舵彧缁茶偐鎷冮敃鈧玻鍨旈崨顔惧幍闂傚倸鐗婄粙鎺旂矈椤愩倗纾奸柟鎻掝儐鐎氾拷
闂傚倷绀侀幖顐λ囬鐐茬9闁荤喐鍣撮搹鍦煓婵炲棛鍋撳銊╂倵閸忓浜鹃梺鍛婂姦娴滅偞鎱ㄩ柆宥嗗仯濞撴凹鍨伴悘锔芥叏婵犲倹璐¢柟鐟板婵℃悂鏁傛穱鍗炰粶闂傚倷娴囬鏍礈濮樿鲸宕查柍褜鍓涚槐鎺楀Ω閵忊剝鐝曢梺鎸庣☉閸熸潙顕f禒瀣仺闁汇垺顔栧Σ閬嶆⒒娴e憡鍟炵痪鏉跨Ф缁瑩寮介婧惧亾娓氣偓楠炲鏁傞挊澶婂濠电姷鏁告慨鐢靛枈瀹ュ鏁侀柟閭﹀厴濡插牓鏌熼悙顒佺伇閹兼挳顥撶槐鎺楀箟鐎n偄顏�
闂傚倸鍊风欢锟犲磻閸屾粎鐭嗗〒姘e亾闁诡喗妞藉畷锟犳倶鐠囪尙绉洪柛鈺嬬節瀹曟﹢濡搁妷鎰劍缁绘盯骞嬮悙瀵稿弳濡炪倖鍨甸幊鎰垝鐠囧樊鍚嬪璺侯儌閹稿啰绱掗悙顒佺凡妞わ箒浜划鍫ュ礋椤栨稓鍘告繛杈剧到閹诧繝宕抽崨濠冨弿闁荤喖鍋婂Σ娲煙閸欏鍙€闁硅櫕顨婇、娑樷堪閸涱厜鐔封攽椤旇棄绗氱紒瀣灩閳ь剚纰嶅姗€顢欒箛娑樜ㄩ柕澶婂濮婅鈽夐崹顐Ч閹艰揪缍嗗Σ锟�
闂傚倷绀侀幖顐︽偋婵犲嫮鐭欓柟瀵稿Ь婵櫕銇勯弬鍨稏婵炲矈浜鍫曞醇濮橆厽婢掗梺绋款儐閹瑰洭鐛€n亖鏀介柛顐亗缁辨繈姊绘担鐟邦嚋缂佸鍨块幃褎绻濋崑鑺ョ洴閸╋繝宕ㄩ闂寸暗闁荤喐绮嶅Λ鍐Υ閸涱喓鍋呴柛鎰ㄦ櫅閳ь剙鍢查…璺ㄦ崉閻戞ɑ鎷遍梺鍝勬噹閹芥粎妲愰幒鎿冩綑闁哄诞鍌滄晼闂備胶枪鐎垫帡宕戞繝鍥ф瀬鐎广儱顦伴弲鎼佹煥閻曞倹瀚�
鐠囨鐦濈€佃壈鍩�
|
闂婇潧绶ラ惌銉ㄧ槕
|
鐠囨鐦濈敮姝岀槕
閹诡澀閲滄0婊嗗閿涳拷
閵嗏偓
閵嗏偓
閵嗏偓
閵嗏偓
閵嗏偓
閵嗏偓
閵嗏偓
閵嗏偓
閵嗏偓
鐎电粯鈪垫#鏍€�
鐠囨鐦濋柎纾嬬セ
鐎圭偟鏁ら幎鈧锟�
缂傛牜鈻煎鈧崣锟�
閺傚洤顒熸稊锕佸珔
濮濓缚绶烘径鈺佹勾
閸樺棗褰堕弬鍥х氨
缂佸繐鍚€閻㈣绮�
闂嗗棝鍋栭惌銉ㄧ槕
缁楁垼鐦芥径褍鍙�
婵炲彉绠版导鎴︽=
娑擃厼灏扮€规繂鍚€
閺備即妞堟稉顓炵妇
缂冩垹绮跺〒鍛婂灆
閻楀牊娼堥幍鈧張锟� © 2005-2024
鏉╄棄顕板锔藉厒
Copyright © 2005-2024,
http://www.luckynet.uzai.ca
- All rights reserved.
閸忓秷鍨傚锔跨泛娴狅絿鐖�,閸欘亪娓剁亸鍜糞娴狅絿鐖滈崝鐘插弳娴g姷娈戠純鎴︺€夋稉锟�, 閸楀啿褰查幏銉︽箒閺堫剛鐝稉鈧Ο鈥茬閺嶉娈戝锔跨泛閺嶅繒娲�, 閼奉亜濮╅弴瀛樻煀!
閹磭绮版禍鍙夋箙婵傝棄寮搁崣鎴滅瀵姴鍩楁担婊呯翱缂囧海娈戦悽闈涚摍鐠愬搫宕遍崥锟�? 鏉╂瑩鍣锋惔鏃€婀佺亸鑺ユ箒! 鐎瑰苯鍙忛崗宥堝瀭! 閺冪娀娓跺▔銊ュ斀!
51La