诗词鉴赏 >> >> 杜甫 >> 春望(国破山河在)
春望(国破山河在)
内容 注释
春望(国破山河在)

【年代】:唐
【作者】:杜甫
【作品】:春望
【内容】:

国破山河在,城春草木深。感时花溅泪,恨别鸟惊心。
烽火连三月,家书抵万金。白头搔更短,浑欲不胜簪。
注释

【注解】:
1、国破:指国都长安被叛军占领。
2、感时句:因感叹时事,见到花也会流泪。
3、浑:简直。
4、不胜簪:因头发短少,连簪子也插不上。

【韵译】:
长安沦陷国家破碎,只有山河依旧,
春天来了城空人稀,草木茂密深沉。
感伤国事面对繁花,难禁涕泪四溅,
亲人离散鸟鸣惊心,反觉增加离恨。
立春以来战火频连,已经蔓延三月,
家在?州音讯难得,一信抵值万金。
愁绪缠绕搔头思考,白发越搔越短,
头发脱落既短又少,简直不能插簪。

【评析】:
??唐玄宗天宝十五年(756)七月,安史叛军攻陷长安,肃宗在灵武即位,改元
至德。杜甫在投奔灵武途中,被叛军俘至长安,次年(至德二年)写此诗。
??诗人目睹沦陷后的长安之箫条零落,身历逆境思家情切,不免感慨万端。诗的
一、二两联,写春城败象,饱含感叹;三、四两联写心念亲人境况,充溢离情。
??全诗沉着蕴藉,真挚自然,反映了诗人热爱祖国,眷怀家人的感情。今人徐应
佩、周溶泉等评此诗曰:“意脉贯通而平直,情景兼备而不游离,感情强烈而不浅
露,内容丰富而不芜杂,格律严谨而不板滞。”此论颇为妥帖。“家书抵万金”亦为
流传千古之名言。

--引自"超纯斋诗词"bookbest.163.net 翻译、评析:刘建勋



杜甫
【作者小传】:
杜甫(712-770)字子美,原籍襄阳。一生坎坷。其诗显示了唐代由盛转衰的历史过程,被称为“诗史”。以古体、律诗见长,风格多样,而以沉郁为主。被后世诗家尊为“诗圣”。有《杜工部集》。

【杜甫】的其它作品
追酬故高蜀州人日见寄(自蒙蜀州人...
壮游(往昔十四五)
诸将五首(汉朝陵墓对南山)
诸葛庙(久游巴子国)
朱凤行(君不见潇湘之山衡山高)
昼梦(二月饶睡昏昏然)
舟中夜雪,有怀卢十四侍御弟(朔风...
舟中苦热遣怀,奉呈阳中丞通简台省...
舟中(风餐江柳下)
舟月对驿近寺(更深不假烛)
舟前小鹅儿(鹅儿黄似酒)
舟泛洞庭(蛟室围青草)
舟出江陵南浦,奉寄郑少尹(更欲投...
重赠郑钅柬绝句(郑子将行罢使臣)
重游何氏五首(问讯东桥竹)
重题郑氏东亭(华亭入翠微)
重题(涕泗不能收)
重送刘十弟判官(分源豕韦派)
重经昭陵(草昧英雄起)
重简王明府(甲子西南异)
种莴苣(阴阳一错乱)
中夜(中夜江山静)
中宵(西阁百寻馀)
中丞严公雨中垂寄见忆绝奉答二绝(...
至日遣兴,奉寄北省旧阁老、两……...
至后(冬至至后日初长)
至德二载,甫自京金光门出间道归凤...
栀子(栀子比众木)
郑驸马宅宴洞中(主家阴洞细烟雾)
郑附马池台喜遇郑广文同饮(不谓生...
郑典设自施州归(吾怜荥阳秀)
正月三日归溪上有作,简院内诸公(...
征夫(十室几人在)
折槛行(呜呼房魏不复见)
丈人山(自为青城客)
章梓州水亭(城晚通云雾)
章梓州橘亭饯成都窦少尹(秋日野亭...
赠郑十八贲(温温士君子)
赠虞十五司马(远师虞秘监)
赠献纳使起居田舍人澄(献纳司存雨...
赠卫八处士(人生不相见)
赠韦左丞丈济(左辖频虚位)
赠韦赞善别(扶病送君发)
赠韦七赞善(乡里衣冠不乏贤)
赠王二十四侍御契四十韵(往往虽相...
赠田九判官(崆峒使节上青霄)
赠特进汝阳王二十韵(特进群公表)
赠苏四徯(异县昔同游)
赠蜀僧闾丘师兄(大师铜梁秀)
赠裴南部,闻袁判官自来欲有按问(...
赠李十五丈别(峡人鸟兽居)
赠李白(秋来相顾尚飘蓬)
赠李白(二年客东都)
赠李八秘书别三十韵(往时中补右)
赠花卿(锦城丝管日纷纷)
赠翰林张四学士(翰林逼华盖)
赠高式颜(昔别是何处)
赠崔十三评事公辅(飘飘西极马)
赠陈二补阙(世儒多汩没)
赠别郑链赴襄阳(戎马交驰际)