|
|
|
雨果夫人回忆录 作者: 阿黛尔·富歇 第一章 旺代 雨果这个姓，最早见于册籍的，有皮埃尔—安托万·雨果。这之前，则因一六七0年克雷基元帅部下大掠南锡， 完卷散佚，不可复考了。皮埃尔—安托万生于一五三二年，任洛林大公爵府谘议，娶皮安固爵主的女儿为妻。今于他的后裔中，略举数人为例。十六世纪有安娜·玛丽，入勒米尔蒙修道院作修女；十七世纪有查理-路易，任爱蒂樊尔修道院院长，和柏多莱马伊特教区主教，著有《古遗圣物录》一卷， 为世人所推重；十八世纪有约瑟夫-托安，在孟德斯鸠元帅麾下任军职，死于德南战役；有米歇尔-皮埃尔，在意大利多斯冈邦服役，任中校；又有路易-安托万，据阿贝尔·雨果说，即是参加立宪会议的雨果，因抱温和主义，被革命政权所杀。 维克多·雨果的父亲名约瑟夫-莱奥波德-西吉斯贝尔。一七八八年，年十四岁，参军作士官生。他除姐妹外，共有兄弟七人，几乎在同一时期入伍；其中五人，于大战初起时在维升堡前线相继阵亡。 余下的两人，一名弗朗西斯-朱斯特，后来升到步兵少校；一名路易-约瑟夫，十年前逝世时，已升到少将军级。 法国革命爆发，军中将校害怕士兵们怀恨报复，都急忙逃走，因而迁升非常容易。在当初后生小子们跳跳小步舞，便换得了高级军职，除了娘儿们手中的绣鼓外，还没有见过其他什么鼓儿，也居然发号施令，指挥老于行伍、身经百战的士卒。在他们铁刺磷磷的马靴里，红嫩的后踵还可以想象得出，而他们已自称是上头人，用傲睨的态度，管辖着手下的士兵，一有过错，甚或根据不正确的报告，动不动便要打人，当时一种恶毒而屈辱的刑罚是用刀面拷打。法国革命爆发，各部队情绪十分激昂，这也是促成贵族逃亡的有力原因之一。 莱奥波德·雨果入伍之后三年，做了粮秣官，隶属于参谋处。他就在这时认识了克莱倍和德塞二人。他们对雨果保持着终生不渝的友谊。参谋长亚历山大· 濮亚耐将军喜欢雨果，任命他做秘书。有一天晚上，濮亚耐命令雨果根据他自己的手稿，写一份报告，向政府建议，不要毁坏兰斯城的圣油壶，把它售给俄国女皇，俄国女皇愿出两百万法郎买这件器皿。半夜将近，濮亚耐回到营房，象担着很大的心事。他见雨果还在起草，说：“雨果，他们要我做军政部部长，你说做还是不做？”换一个处在雨果的地位，听到这个消息，最先想到的必然是他自己的利益：荣升部长秘书。然而雨果所见的只是他长官的利益。这时正是一七九二年，一七九三年就在眼前，崇高的位置最易受到攻击。他劝濮亚耐不干。第二天，参谋长到总司令比龙公爵总部早餐，公爵还向新部长道贺。“部长么？”濮亚耐说，“我已经不是了。”比龙惊问怎么说，濮亚耐指指他的秘书，说：“雨果不主张我干。” 濮亚耐对雨果信任极深，甚至于叫他代笔写信给贝帝恩，问他在巴黎当时的动乱状况之下，送他儿子欧仁去英国读书是否妥当。不久濮亚耐被任为莱茵河军总司令，擢雨果作副官，但是雨果不愿意离开他的好朋友米斯卡，别了濮亚耐，跟随米斯卡入旺代，任上尉营副。 他的一营兵迅速穿过法国全境，由本特赛渡卢瓦尔河，参加了麦底皋勃利恩战役和维伊哀的两场恶战。在维伊哀的第二次战斗中旅部大队改变阵地，雨果奉命率一个支队，给它作掩护。他的兵，在敌人猛烈炮火的射击下，死战不退，几全部丧亡命，只剩下几个伤兵，我们的营副就是其中之一。他共受机枪弹伤十七处，一弹打在脚上，从脚趾到脚踵，全都炸裂了。 他不等创口平复，刚能走路，就回到部队。他有马匹代步，自己的腿就非必要了。但是孟戴居一役败，他的坐骑被打死了两匹，自己又不会跑路，只得等死，幸而有一个黑骑兵军官冒死将他提上了匹空马，才救了他的命。 雨果最容易赢得别人尽的忠心，因为他自己就是忠与仁的化身。只消一认得他，别人便对他依依不舍。他的仁厚是几乎近于女性的。在这次残酷的战斗中，双方狠杀，不留俘虏；你如果不杀别人，别人就要杀你，雨果在这里得到几次救人性命的机会。在进攻薛佛洛里哀的一役中，米斯卡身中七枪，不能再战，派雨果代行指挥。朱安党徒受了压逼，抛下妇孺老幼，四散逃走，雨果立刻把这些俘虏带到一边，因为在他本人的照顾下比别处都安全。有一个只生了五个月的婴孩，被乳母——生母决不会如此——抛弃，雨果把他抱了起来，并且在掳来的妇女中间替他寻了一个乳母。战事结束，雨果将这班人全数释放，并且送他们几日的口粮，众人都感恩不尽。 有一次，军队枪决两个旺代人，是叔侄两个，罪名是两人被捉住的时候手中都拿着火器。叔父已被被枪毙了，就要轮到侄儿，一个九岁或十岁的孩子。雨果挺身拦住枪口，把小孩夺了下来，抚养了他七年，最后还为他安排好将来，这小孩名叫让·伯兰。 他的仁慈成了他部下的模范。他的营副服格德在圣马丁桥拾到一个两岁的女孩，他后来升上尉，就认女孩作了养女。 凡有小队人马从渥堡邸到南德去，路过蒲革南村的时候，村里人必定出来袭击。有一营骑兵，经过这里，听到伏击的枪声，大怒，扑进村中，捉去二百九十二人，其中二十二个是妇女。被捉住就等于死。米斯卡看人数太多，向南德请示办法。南德派了审判委员会前来审询，其实就是处决。男的先审，雨果大胆要求法官：不是无条件的释放，而是送他们到法国内地矿坑里去做苦工，直到秩序恢复的时候为止。法官们不为所动。男的二百七十人已都判处死刑并且执行了。其次就要轮到女的，审判委员会这时奉到紧急命令，匆匆赶到南德，将案件交给米斯卡，另组军法委员会继续审判。雨果竭力活动，当了军法委员会主席。他所畏惧的是一个名叫弗勒里的老年少尉。这人沉毅寡言，以年龄论，应当第一个发言。雨果在征询他的意见之前，先向全体人员讲话，说，审判这些女犯，他们不必管什么先例，应当只凭自己的良心，这些女人并没有参加敌对行动，眼前着她们的父兄、丈夫、儿子被枪决，对她们来说，已经是一种极严酷的惩罚。说完这话，他方才让老少尉发言。老少尉用沉着的声音，粗硬的口吻，说，“我当了军人，是只打男人的，不想杀害妇女。我主张将二十二名女犯尽行释放，并且即刻送她们回家。”头一个这么说，其余都跟着这么说，结果全体通过。 雨果在军队里三十年，只受一次谴责。其经过如下：米斯卡的七个创口痊愈后，奉命进攻维城。米斯卡将这个任务交给上尉梅格第哀。梅格第哀遇到十倍于已的敌军，不支而退。上面给米斯卡的命令是十分严厉的，他责怪梅格第哀作战不力，并且限令即刻再进。梅格第哀很勇敢，但是料定要失败，请加派军力，米斯卡不许。天刚亮的时候，梅格第哀出发，到十一点钟，有一个乡下人从圣让德蒲野索跑来报告，说我军兵力单薄，将要全部被歼。当时米斯卡和其他高级长官都不在，雨果独自负责，率兵进援，当他到达前线的时候，梅格第哀和他的部下或伤亡或被俘，全队二百人，只剩了七十个。雨果把他们救了回营。注斯卡先既不肯加派兵力，这时又责备雨果不当擅自行动，被救出来的七十个人中间微有不平之声，雨果因之进了监牢。于是士兵们公然起哄。他们排了队，军乐前导。要实行抢监，米斯卡闻讯，赶到了现场，只见雨果正从一个窗口向士兵们讲话，力说他们应该服从纪律。米斯卡即刻叫开了监门，伸手给雨果，并且拥抱他，眼中含着眼泪。 雨果那时当了团部参谋长。他参加了基伯龙之役。他到了夏多勃里盎，这时米斯卡正任这方面的指挥官。雨果在那里可以说是亲眼见到一件骇人的惨事。有一个兵士，在莱茵河军中受了伤，回家休养，旁人告诫他，离开驿车的护路队而独自前进是极危险的，但是他一见家乡，情不自禁，独自奔在头里。一个农夫在田里做活，看见了，执枪藏在篱笆后面，瞄准射击，一枪正中面门，随将死人身上的东西，劫取一空。护路队听见枪声，连忙赶来，只见农夫取了伤兵的军囊，飞也似的跑了。这军囊里有一张路照，农夫夫妇俩都不只字，请他们的邻居看看纸上写些什么，这才知道死者就是他们自己的儿子。母亲一刀自杀，父亲自投官厅。 这些残杀行为，等渥煦将军来到，方才终止。渥煦很嘉奖米斯卡和他的参谋长，渥煦这时正筹备援助爱尔兰的独立，任米斯卡为旅长，雨果副之。但是米斯卡打听得援爱总司令已内定为安贝尔将军，他和安贝尔曾发生过冲突，因此辞职不干，雨果不愿离开他的朋友，也一起辞了。 但是不久，他们俩终于不得不分手。他们的队伍伤亡之后，又被抽调了一部分，编入援爱军。余下的调回巴黎，和其他十七个单位合并，编成一个“半旅”。先前米斯卡辞旅长不就，到了这里，论资历，连营长都够不上。经有力者的斡旋，方才派了渥斯登特一个差使，而这次的事，连参谋长也不能听他自己任用。他不得不留下雨果，在巴黎权当第二营营副。 ------------------ 亦凡公益图书馆扫校 |
||