|
|
|
漫谈英美留学生的差异 作者: 老九 －老九－ 倘若说中西文化的区别是生理上的区别（注一），那么浸泡在西方文化大染缸里的英美中国留学生的区别，恐怕就是肤色或衣着的区别了。曾有幸躬逢了两个在京举办的学术研讨会，又碰巧一个由归英学者发起，一个由留美教授主办。两会期间，群贤毕至，少长咸集。场面上，旧雨新知，或欢声笑语，或相敬如宾。但英美留学生的差异，已不声不响地显露出来了。 首先感到的是组织上不同。美军多如散兵游勇，别鹤孤鸾。而英军，则攒三聚五，成帮结伙。据说几种原因造就了这种景观。一是美军皆为自费生，而英军多为公派生。自费和公派的区别，应是资本主义和社会主义的区别了。其次是美军多持绿卡，名份上虽还没扶正，但那只是迟早的事。因此不论实际还是感觉上，比英军又高了一等。人一有了活动的自由，组织的必要性就小了。还有地域的差异所致。美利坚驻有十几万留守大军。然因地大面广，要搞些什么常年全国性的组织和活动，若没有给大家一些实惠的话，几乎不可能。象全美学自联，曾几何时，众望所归，大家有钱出钱，有力出力。“卡”到猢狲散，平常早已成了个绣花枕头。 反观英伦，几个弹丸小岛，偏居一隅，又近垂暮之年，望四海沧茫，一种老来相依为命之感便很容易地把大家搅在一块。被昵称为“五十一号兵站”的伦敦教育处，是英人最爱去感受祖国温暖的地方，比如吃顿地道的中餐。同是天涯沦落人，相逢何必曾相识之类的残诗断句，会在排队等排骨萝卜汤的时候，很自然地悠悠地吟诵出来。相比之下，在美的领事馆，便如闲坐说玄宗的白头宫女，可谓尝尽天凉好个秋的滋味了，因为除了风波那阵子天天去之外，很多人是每五年才想起要电话号码找地址，众里寻它千百度的。 追忆大英帝国往日的辉煌，就象缅怀半老徐娘曾经有过的花儿为什么那样红，虽令人感伤，却也使人骄傲。伦敦天空中随便一块黑云，说不定会是千年的积淀。街上貌似平常的一栋建筑，更没准都可以衍化出一些尘封典故来。美国地上的房龄一般不超过二百岁，地下无古坟可挖，真要找点古迹来炫耀，也只好以孤独求败之勇，费九牛二虎之力，到月球火星上去冷冷清清地寻寻觅觅。然怪历史的英人看美人，便很像爬雪山过草地的革命老前辈看北大清华的娃娃们一般。 在英国的留学生，被大英文化一熏陶，个个看起来君子淑女，温文尔雅。可惜人生不如意的事毕竟更多，韬光养晦固好，滞销久了，却总又断不了英雄失路托足无门之叹。满眼山清水秀，无奈六朝如梦，搔首思悠悠，耿耿恨难休。不过此处不留人，自有留人处，也因此常常放眼祖国，做衣锦还乡的梦。先行回国的，倘走运的话，或所长主任，或政协人大。从昔日默默无闻，到一朝金榜题名，归国后再多的红尘烦恼，想想亦随之烟消云散了。见贤思齐，一些英人看国内的机会，便有了如逛跳蚤市场的兴头，见到一些当朝重臣，立马欢从额角眉间出，喜向腮边笑脸生。在英式色彩很浓的开幕式上，大凡和英国有些瓜葛的头头脑脑们都来了。一杯清茶几根烟，过来人在台上云山雾罩地历数姻缘，描绘先前纵横交错的英伦关系图，再唱几曲归国学子的赞歌。人证物证俱在，自然令与会的英军深受鼓舞，倍感亲切。此时此刻，台下在座的美军们，第一次有了一种妾身不明的感觉。 如果说英人是精雕细刻的景德镇陶瓷，那美人则象土窑里烧烤出的血色大砖。这或许是因为身在美国，不像英人般悠闲，可以天天趴在草地上看日落或打滚或与身边的云彩逗着玩（注二）。美人平日疲于奔命，忙于很多英人不可想象的事业，如办身份找工作买房子炒股票，皆为长远扎根计。偶而得闲余，还要找人通宵达旦地拱猪抓码，直到花容失色，侍儿扶起娇无力为止。如此日夜兼程，就很难想到爱国。爱国的热情，仿佛自家的空调，非万不得已，是不会启用的。节能本可嘉，然经久不用，空调也易失调。天寒地冷，憋冻了很久的爱国热情一旦释放太猛，便常有变怒火的危险，结果不是同仇敌忾，就是同室操戈。不明白的以为都是行武出身习惯动粗不习惯民主，其实大家只是不善用空调的爱国的金庸武侠小说迷。当然爱国不一定要归国，侯门一入深如海的感叹就算间或会有，抬头天上共明月，且把他乡当故乡，已成留美学人的共识，也应是不争的事实。因此，爱国的美人回国，多有蜻蜓点水般的潇洒和无意苦争春的胸怀，那些攀龙附凤的雅兴，自比英人又淡去了许多。 美人看英人，绝少历史学家的眼光。许是初生牛犊不怕虎，某些美军很难把那些连博士后都省去不做的英国主任们放在眼里，时不时背后还对人家古典的英文发音颇有微词一番。因多次谢绝导师高薪聘请殷勤挽留，新近毅然携妻返国而一举成名的牛主任，在一次与美人的邂逅中，自我介绍说是牛津出身。不料对方很不以为然地嗯了一声后问，你老板叫什么名字？主任刚想说现在就是我，但很快悟出对方本意，便报上早先的老板你查得。对方说没听说过。至此不欢而散，正应了话不投机三句半。此种小插曲，暗示着英美两国，已在表面寒喧声中，埋下了互别苗头的梁子。 也许有些遗憾，眼下美军不战而退，把九百六十万平方公里的大好江山，拱手让给了已无固守本土之心的英法日德多国联军。但话说回头，塞翁失马，又焉知祸福？！数十年后今天的英美两国演义，想来还应有一番精彩。二Ｏ一七年六月四日，人民日报头版头条就很有可能是：牛主席在中南海亲切接见荣获诺贝尔奖的美籍华人羊满山教授。英主席美教授，可谓相映成辉，各领江山风骚了。 最后谈谈穿着。英人多是西装皮鞋，仪表堂堂。某些人身上一摸，还可弄张名片给你。而美军，总问有纸有笔没有，貌象叫化子，却神似大名人。至于打扮，更是Ｔ恤短裤，随便得就像在家里一样，就差没穿睡衣睡裤了。一位来自哈佛的大博士，踢踏着拖鞋就上台开讲了，颇有唐公子伯虎的流风遗韵。起初为他捏了把汗，暗想如果讲砸了，这拖鞋没准成拖邪，会贻笑大方的。讲后方知杞人忧天，此君原来底气十足，乃属那类穿长袖爱不系扣以便生风，套Ｔ恤好反着来让人猜谜的酷哥型人物。Ｔ恤短裤，美军就这样脸不变色心不跳，从国外进国内，穿街走巷，登堂入室，又显出一种和英军风格迥异的自信和潇洒来。 千言万语，归根结底，英美留学生的差异，实乃西装套头衫皮鞋拖鞋的差异：英人传统讲究严谨，美人新潮随意实惠。至于孰优孰劣，当是见仁见智了。 注解注一： 参见林语堂之“谈中西文化”。注二： 参见徐志摩之“再别康桥”与“翡冷翠山居闲话”。 |
||