|
|
|
惊世未了缘 作者: 蓝道·华勒斯 后记 长腿爱德华在威廉·华勒斯被处决之后不久就病逝了。他的遗体被光荣地埋在西敏寺里；大理石坟墓的位置就在前厅左侧的铁门之后。 爱德华二世的王位坐得并不安稳，也坐得不久。英格兰的平民与贵族都将苏格兰的独立以及其他国土的丧失归咎于他。他的妻子公开兴兵背叛他；她先是逃到法兰西，在她的祖国招兵买马，然后再攻回英格兰，罢黜她的丈夫，立他们的儿子为国王。爱德华二世被秘密地以残酷的方法处决掉；听说他受刑时悲惨的哀嚎声数里之外都还能听到。 英格兰的王后伊莎贝有一个儿子，也就是爱德华三世，他却一点都不像他的父亲爱德华二世。 说到这里我差不多把威廉·华勒斯的故事说完了。我无法确定我所描述的他是真实的他，还是我想像中所希望的他。 然而在我快写完他的故事时，我回忆起我曾经到访过他被处决的地方。伦敦塔内曾经关过他的牢房现今被称为华勒斯塔——每一个参观西敏寺的访客都可以抬起头来望着华勒斯在受审时曾经望过的窗户——但是现在还是屠宰场的史密斯广场是最能使我回忆起华勒斯的地方，尤其是最近这一次我所到访的史密斯广场。 以前我去过很多次，都是跟别人一起去，然而最近这一次我独自一人前往。 我在那个地方漫步；圣巴尔医院的外墙上挂着一块纪念华勒斯的石板。那里也有一个小教堂，它的部分建筑在华勒斯被处决时已经存在了。第一次我是跟我太太一起去的，我们猜想华勒斯站在处决台上时，一定看到这个教堂，因此我们决定进去参观。 我们在里面所看到的，是一个美丽、祥和的地方，我们肃穆地站在那里享受该地特有的气氛。最近这一次我回去史密斯广场时，我还是想要进去这所小教堂，因为它能提供我一个隔离街上那些对华勒斯或是那个站在石板前流泪的美国人漠不关心的人群。 很可惜的，我去的当天教堂并没有开放。所以我站在它的大门口的拱形屋顶下，旁边就是教堂的墓园。虽然我无法进入，但是我也很喜欢我站立的地方。我在那里感谢上帝赐给我我的家人以及朋友，以及让我能够当一个说故事的人。我也感谢上帝它能赐给我们威廉·华勒斯。 我在猜威廉·华勒斯是否也因为我能接触到他的故事而心存感激。 就在这个时候，有一件奇怪的事情发生了。我不能说我看到他；即使我只说我感觉到他都会有点夸张。然而我感觉到……在那里我可以对他说话。因此我说了些感谢他的话。我告诉他，我不知道我跟他是否有血缘关系，但是我觉得我和他之间有非常亲切的感觉，而且我觉得我是在冥冥之中被带到那里，在他去世之后七百年，为的是能向世人述说他的故事。我告诉他我无法保证我能否很精采的讲述他的故事，但是我能向他保证：我会尽所能把事实传递给世人。 或许那天所发生的事只是我对自己讲话。又或者是伟人能促使我们对自己的心灵说话。又或者从头到尾我都是一个人站在那里。 当我离开的时候，我回头望了石板最后一眼。有人放了一些花朵在它的下面。是金凤花，非常的美。 ------------------ 一鸣扫描，雪儿校对 |
||