|
|
|
国情咨文 作者: 戴维·卡拉汉 20 和卡斯托里通话后的第二天早晨，扎克醒来时仍觉得余怒未消。对大屠杀的指控决不是儿戏，他一边刮胡子一边想。即使那是很久以前的事了。卡斯托里简直是在大肆诽谤。而且他还搞不懂，卡斯托里想在越南和他其余的疯疯癫癫的、更贴近现在的阴谋理论之间找出什么联系？扎克走出浴室，开始穿衣服。胡扯。完全是胡扯，他干吗还去听？ 可是后来，当他在工作休息的时间，坐在自己的办公室里时，他发现自己在一张纸上气呼呼地涂划着几个名字：“多尼·陈”，“细瑟”，“福斯滕”。卡斯托里干的诬陷好人的勾当必须被制止。 他查了一下五角大楼的通讯录，拨通了电话。电话铃响时，他又写了一个名字：“赖利”。 “刘易斯·瑟斯顿。” “刘易斯，你好，我是扎克。” “早上好，扎克雷。预算仗打得怎么样，伙计？我听说血正在你们那儿的楼区流呢。” “已经漫过膝盖了，还在上涨。” “吸血鬼肯定爱干你的活儿。” “有人说参联会只招吸血鬼。” 两人都乐了。 “我说，刘易斯，不知道你能不能帮我做件挺不寻常的事。” “如果我能，如果我能的话。” “国情局的外国人数据库是不是和我听说的一样好？” “那要看你听到的是怎么说的。不过确实，对于我们现行软件的局限性来说，它们已经够可以的了。我们和中情局、安全局共用一个系统。干吗问这个？怎么了？” “你能把几乎任何一个发达国家或地区的公民的名字敲进国情局的系统，就得到了他们的个人履历，是不是？” “基本上是这样，虽然并没有那么简单。你要提供的资料不能光是个名字。要不然就会像在曼哈顿的电话本上找一个叫约翰·史密斯的人一样，除此之外只会难得多，视国家的大小而定。” “你能给我查个名字吗，是不是违反规定？” “扎克雷，你当然知道，现在，我并不是可以接受这种要求的人。你，我的朋友，得去和……” “算是帮我一个大忙了，刘易斯。” “我明白。” “那就不算违规了，对吧？” “这方面还是有规定的，不过没什么要紧的。你要查什么？” “唐纳德·陈。香港居民。年龄大约是五十五到六十，我想。职业商人。” “还有呢？” “就这些。” “嗯，不算多。不过我会去办的。香港还不算太大。要这个做什么？” “我现在还不能告诉你。” 电话那头沉默了半天才有了声音。“我懂，我懂。我想我可以理解。” “谢谢你，刘易斯。你觉得什么时候能搞出来？” “这儿运转得相当慢，所以我大概今天就可以为你弄。这样吧，下了班后，咱们到我最不喜欢的那家酒吧碰个头喝一杯好不好，八九点钟的时候，我会告诉你我找到了什么。” “好极了，”扎克说，“可我还要问你一个问题。” “哦？” “国情局有一个搞国内调查的分支机构，是不是？” “是的，国情局调查部。DIAI①。那个单位就在大厅的那一头。不过我现在就可以告诉你我不能进入他们的系统，绝对不能。”瑟斯顿停顿了一下，然后又带着一种资深“黑客”的骄傲说，“让我换一种说法，哥儿们。我是不被允许进入他们的系统的，但如果我真的想进入，我是能进去的，如果是为了高尚的事业的话。” ① DIAI：国情局调查部的英文字字母缩写。 “我还记得你在康奈尔时干过的一些好事。称得上是胆大妄为。” “那时我比现在年轻多了。也愚蠢得很。” “你仍然是个天才，刘易斯。那么我要问你的是：你认为国情局调查部关于越战的记录资料的保密级别会怎样？这些资料是存在计算机上，还是收在档案仓库中了？” “在档案室，毫无疑问。但十有八九这些资料的索引会存在计算机里。假如你知道找的是什么，你就能找出它在哪儿，以及关于它有多少材料。” “你能进入存放索引的系统吗？还有，我可不可能进到档案室本身去？” “我的猜测是这两个都有可能，取决于那记录的年份是多少。我大胆地猜想，大量的越南调查资料仍然是保密的，甚至是现在。不过如果查找人享有很高的工作密级，那么进入系统也许并非不可能。而你是有的，你就可以。你到底要找什么？” 扎克犹豫不决。“我也没底。但我还要再拜托你另外两件事，一件容易一件难。如果很不好办你就直说。” “说吧。” “首先是容易办的。查一下索引，看看你能不能找到——如果它真的有的话——发生于六十年代末或七十年代初在越南南部一个叫细瑟的小镇的一起可能的战争罪行。”扎克把小镇的名字拼了一遍。 “没问题，没任何问题。艰巨的任务又是什么？” “如果你对这个感到为难我会理解的，刘易斯。” “试试看吧。” “在巴拿马曾经发生过一起跟一个叫赖利的‘绿色贝雷帽’上校有关的事件。我想知道事情的经过。” “这我可没数了，扎克雷，”刘易斯慢慢地说，他的声音犹疑而紧张，“那是很近的事。进入系统去找那种资料，我是要冒风险的。如果这是为福斯滕干的，那我真希望你能走官方渠道。” “不是为福斯滕干的。” “我懂了。” “我只能说这是一种个人兴趣。” 刘易斯叹了口气。“我尽力而为吧。实际上挺有诱惑力的，不过我什么都不能保证。” “我明白。谢谢了，刘易斯。” 扎克到达“个性”时，瑟斯顿已经在桌旁等着了。他坐得笔直，一条雪白的手绢从西装茄克的口袋里探出来，领带仍系得好好的，擦拭过的拷花皮鞋闪闪发光。扎克上下打量了瑟斯顿一番，摇了摇头。 “你得知道，刘易斯，对于一个电脑操作员来说，你穿得太讲究。对一个在五角大楼上班的人来说也太讲究了。” “啊，扎克雷，我的朋友，风格既不是职业，也不是场所的囚犯。不管怎样，我向你保证这座城市里的女士们可不会同意你的观点。” 酒吧女诗走过时，扎克要了杯啤酒。“那么我托你的事好做吗？” “没问题，没任何问题。实际上是小菜一碟。” “你找到了什么？” 瑟斯顿手伸下去从公文包里拿出一个文件夹，放在桌上。“先从唐纳德·陈说起。在你所给的年龄范围中查出了八个在香港做生意的唐纳德·陈。”瑟斯顿打开文件夹，递过去十一张纸。 “由于数目相对很大，我没有打出所有我能搞到的资料。我只是给了你一些基本数据：出生日期，婚姻状况，有多少子女，就业史，俱乐部关系之类的东西。每人几行字。我想你可以从这儿入手。要了解更多的情况也没问题。我们关于香港的数据相当好。” 扎克浏览了一下文件。有两个陈是开洗衣店的。有三个是开小饭馆的。另一个经营花店。 “我要找的这家伙现在生意肯定做得很大。”扎克咕哝着说。 他把名单缩小到两个唐纳德·陈上来。一个是“陈氏集团”的总裁和所有者。他结过两次婚，离过两次。他有三个孩子，并同时属于多个俱乐部。在创办“陈氏集团”前没有就业史。另一位是一家纺织公司的总经理。只娶过一个女人，结婚已三十年。两个孩子。三个俱乐部。 “我很肯定是第一个家伙，但这两个的进一步资料我都要。” “你怎么知道会是第一个人？” “他是那种老是离婚的类型。” “那你说说看我再去找些什么呢？”瑟斯顿说着把文件放回了文件夹。 “任何不同寻常之处——犯罪记录，不依法纳税，诸如此类的事。要追溯到六十年代，如果你能的话。” “没有任何问题，我的朋友。” “我很感激。” “你是应该。现在说说细瑟和可爱的赖利上校。”瑟斯顿呷了一口啤酒，拿出另一个文件夹。“国情局调查部一九六五年到一九七〇年的索引显示，在查德威克的联邦文件库里，有四立方英尺的文件是关于细瑟事件的。” “那是在弗吉尼亚州，是吧？” “往西约四十分钟的路程。国防部的档案大都存在那儿。” “四立方英尺。是不是很多？” “不算多。指的就是几只档案盒。实际上很小的一堆文件。” “我能进查德威克吗？” 刘易斯很肯定地挥挥手。“以你的工作密级，我想不该有问题。如果我没估计错的话，你可以自由进出三叉戟核潜艇的导弹舱。只要给那儿的国防档案保管主任挂个电话，告诉他们你是谁，再订个预约就成。他们甚至会在星期六开放。” “听起来容易得很。” “再说赖利上校。他这块骨头要难啃些。国情局调查部所有对他的记录都输入电脑了。我想你没让我做这个，不过我今天还是搞了不少出来。” “噢，那……” “有意思，太有意思了。也挺可怕。这个家伙是个不折不扣的战犯。” 据瑟斯顿的描述，有两份互不相干的人权报告被全文收入了文件，它们都提到了一个金发美国人帮助反政府武装犯下了种种暴行。他还描述了中情局在洪都拉斯的负责人的一份关于赖利活动情况的备忘录。备忘录承认赖利长期在尼加拉瓜国内活动，但也说没有任何结论性的证据说明他卷入了任何暴行中去。另外有两份备忘录，一份是国情局调查部的一名调查官写的，另一份是一位陆军特种部队的中校写的，他们也得出了相似的结论。 “你要了解的这人到处跑，”刘易斯说，“那儿有些材料还提到了伊朗反政府武装。” “真的？” “确实如此，但我没打印出来，你感兴趣吗？” “还没有，也许以后会。我主要感兴趣的是巴拿马。” “那方面资料也多的是，”瑟斯顿说，“其他三名特别行动部队小分队的成员的宣誓作证。讯问巴拿马国防军士兵的录音记录，他们声称目击或听说过赖利参与的屠杀。还有军方验尸报告的副本。所有的死者都是在背部或后脑勺中的弹，都是在近距离被杀。” “像是军事法庭上的材料。” “完全正确。事实上，军事系统中至少有两份不同的人写的备忘录，确实要求将他送上军事法庭。” “那这个狗娘养的是怎么逃脱的？” “这是个谜，我得说。” “没有文件提供线索来为此做出解释？” “一点儿都没有。有的只是一九九〇年一月底陆军宪兵司令做的一份姿态性的备忘录，声明对他的指控不会导致军事法庭听证会，因为证据不足。另外，还有一份赖利在当年晚些时候获释的证明书的副本。” “真的很古怪。” 瑟斯顿也大惑不解地摇摇头。“的确古怪。显然有人为了我们的好上校而在幕后操纵。” 另一个念头闪过扎克的脑海。“嗨，刘易斯，你有没有找到赖利的个人简介？” “我还真找到了，但都是泛泛之谈。”瑟斯顿在文件中翻出一张递给扎克，上面有八行关于赖利的个人情况的资料。扎克非常仔细地阅读着。赖利在南卡罗来纳上完公立中学后就直接参了军。在进“绿色贝雷帽”之前他作为武器专家在西德服役了三年，然后…… “哇。”扎克读到下一行时轻声叫了起来，下一行写的是：“海军少将杰弗里·福斯滕参谋助理，对外军品出售部，一九七九——一九八一。” “什么？”刘易斯问。 “没什么。听着，刘易斯，我发誓我很快就会告诉你事情的来龙去脉。” ------------------ |
||