|
|
|
国情咨文 作者: 戴维·卡拉汉 43 对于扎克来说，星期四早上的事件简直是一场梦。它们就像他在电影里看到的场景，而不像他的亲身经历。寒冬的阳光下，电视转播车在水晶城外转悠。奥克斯曼在开车去五角大楼的不远的路上粗鲁地说话。扎克身穿佩戴勋章的军礼服——其中一枚正是大家广泛关注的，在五角大楼的北大门被记者团团围住。一间死气沉沉的屋子里，三位面无表情的军事法庭高级官员在一张光溜溜的木桌后坐下。托马斯·的荷中士扼要陈述了自己捏造的声明，他旁边坐着个留平头的律师。 整个过程效率很高。这是一台保养良好、运转顺利的机器，它正在毁坏扎克的名誉，并且有可能判他几年刑。奥克斯曼已经把监禁的可能性讲得很清楚了。对战场上的行动做虚假的报告、在战火中表现出胆怯，这些都是军事刑法典中的大罪。 扎克做了声明，被问了许多不利的问题，这之后，审判员们退下商讨。扎克环顾了一下审讯室。由于精神紧张，坐得太僵直，他的背开始抽搐，而此时持续不断的疼痛便愈加剧烈了。阳光透过高大的窗户射进来。约荷已经和律师离开了。两名军警站在门边；另外两名移到了审讯室的前方，站在两边；听证会开始时，只有门边的那两个人。 审判员们一个接一个默默地回到审讯室。扎克看看手表。他们只出去了二十分钟。审判长敲了敲木槌，等屋子里全部静下来后，他开始讲话。 “特律中尉，对你的指控确实非常严重。不管在什么情况下，对战场上的行为做假报告都是一个严重的罪名。但是当这种欺骗是为了掩盖在敌人面前的怯懦和在战场上的判断失误时，就愈加严重了。而且，我必须补充一点，你为了谋取个人私利，在假报告中歪曲事实，以至被授予嘉奖，赢得巨大的声望，这种行径尤其可鄙。我们从没有听说过其他诸如此类的事发生。过去那些国会荣誉勋章的获得者在执行任务时冒着生命危险，有些人甚至异常英勇地献出了生命。这种勋章没有授给勇敢的战斗者，而是给了别人，这对军队的整个嘉奖程序真是讽刺。再说，给一个允许自己受伤的战友在战场上无谓牺牲的战士授奖，一想到这种可能性，就让人无法忍受。” 扎克感到一股巨大的怒气在体内升腾。 “特津中尉，本调查法庭发现今天指控你的证据非常令人信服，因此本席根据军事审判统一法典①第十部分第二十八条规定做出判决，正式的军事法庭审判将于即日起三十天后，六十天内举行。” ① 军事审判统一法典：指约束武装部队所有人员行为的统一规章。 “别担心，我们会躲过去的。”奥克斯曼低声说。 “此外，考虑到对你指控的严重性，还由于你受到的特种训练，你对隐蔽作战技巧相当熟悉，本席认为你极有可能会冒险逃往他国，因此命令将你关押在鲍德温要塞的军队拘留所中，直到军事法庭正式开庭。” 审判长敲了一下木槌。“休庭。” 奥克斯曼立刻站起来反对。扎克目瞪口呆地坐着。他从来没想到会当场被关进监狱。奥克斯曼也没料到，因为他在过去的两天中从来没有提起过这种可能性。 前面的两位军警一边一个，走到扎克身边，每人抓起一只胳膊，粗暴地将他拉起来。扎克起身时感到背部下半截一阵钻心的疼痛。其中一个军警拿出一副手铐，让扎克把双手伸到前面。 “简直是不可思议。”扎克对军警说，他正瞅准了福斯滕的机器中这个懈怠的地方，准备万不得已时可以藏匿起来开展秘密行动，可现在福斯滕堵住了这最后一条路。简直是奇耻大辱。他们一直就想这么干。向来就是这样。扎克看到奥克斯曼正激烈地和审判长争论，那人摇摇头，走开了。 奥克斯曼转身向扎克走去，他注意到了手铐。他猛地转过身，又开始和审判长争起来。“把我的当事人铐起来是毫无道理的。”奥克斯曼辩解道，几乎是在吼叫。审判长没理会他，拂袖而去。 “这真是令人发指，”奥克斯曼回到扎克身边，气急败坏地说，“我从来没见到过这种事。对不起，扎克。我实在无能为力。” 军警带着扎克走向出口。他看到审判长跟门边的一个军警说了句话。军警点点头，朝扎克走来。 “我们还要一样东西。”军警对奥克斯曼说。 然后，他没再做任何解释，伸手迅速地摘下扎克的荣誉勋章。 “这就存放在嘉奖办公室里，直到另行通知。” “等一下！”奥克斯曼吼道，“你们不能那么做。”扎克已经惊讶地没法抗议了。军警转身面对着律师。他比奥克斯曼高整整六英寸，浑身肌肉鼓鼓的。他挑衅地笑着。“我真做了。” 两个站在扎克身边的军警推搡着他出了门。这是五角大楼吃午饭的时间，大厅里到处是人。当三个军警带着身穿正式制服的扎克出现时，大厅里顿时鸦雀无声，大家纷纷驻足观看。他的律师在旁边快步走着，竭力向他保证他一两天之后就会出狱。扎克直直地盯着前方，试图不去看那些呆望的人。军警来到通向一楼的楼梯井，从扎克迸来时走的大门出去。 “你们想把我的当事人带到哪儿去？”下楼梯时，奥克斯曼质问，“决不能让他戴着手铐从门口出去。决不能！”军警们没有吱声。 早上跟他们碰过头的几个记者逐渐增加到了一大群，在门口围成扇形。太阳把寒冷的空气照暖了。越过数不清的照相机。麦克风和大声提问的人，扎克能看到一辆暗绿色的小轿车，一名军警伸手将后车门打开。他直视前方，开始穿越重重人围。把他扔进这群狼里是福斯滕他们的又一出好戏。走到一半时，奥克斯曼停下来，让人群安静片刻，做了个简短的讲话。 “特津中尉没有被判任何罪，”奥克斯曼说，“今天的听证会只是对证据——我得说证据完全不充分——进行预先评估。毫无疑问正式审讯时我们会获胜。我还想再补充一句，对我的当事人的拘留完全是不正当的。我想提醒你们大家，特津中尉是当今现役队伍中被授过最高勋章的军人。现在他受到这样的待遇是国家的耻辱，是对合法诉讼程序的嘲弄。” 奥克斯曼还是没明白，当扎克被推进小轿车的后座时，他想到。军队的司法制度跟民法制度不是一回事。没有保释，对允许提出的证据没有精心的保护措施。从传统意义上讲，合法诉讼程序不存在。实际上，现在掌握着扎克性命的机构会保证决不让它存在。 车子驶上了高速公路，扎克看着窗外的波托马克河，大块大块的冰正在闪闪发光。背上的抽痛更加厉害了。扎克想起了他的止痛药，它们在家里，已经遥不可及了。 赖利不指望能找到更好的位置了。从靠近鲍德温要塞的区行政长官公共工程机构的员工停车场里，他能很清楚地看到一百码远处的门房。在做准备工作时，赖利将他那辆维多利亚皇冠轿车的有色玻璃窗摇上。他打开枪囊，迅速地给海克勒一科奇MSG90狙击步枪上好枪座。他认真地将电光望远镜瞄准器校准到现在的位置上，拧紧消音器。他朝枪里推入了一只能装五发七点六二毫米钢壳子弹的弹仓。他从后座上取了块截面为两英寸乘四英寸的木板，放在仪表板和客座顶端之问。他从储物箱里拿了卷管状胶带，把板固定好。他跪在驾驶座上，举起步枪，将前端靠在板上。他环视了一下车库。里面满是车子，但是没有人。他伸手抓住门上的控制板，慢慢地降下客座旁边的窗子。透过望远镜瞄准器看门房似乎只有几步之遥，赖利将红色的激光点朝里边的门卫瞄准了一会儿。然后他又摇起玻璃窗，靠在座位上。他曾想把特津杀死在公寓里，可射程太长了。而从这儿打他无异于射一只火鸡。电话响了。“喂。”他答道。 “他们刚离开大楼。交通正常。估计十一分钟到达。” “知道了。” ------------------ |
||