|
|
|
生死缘 作者: 丹妮丝·理查兹 第十一章 "J·D，"劳丽的悄声呼唤在瓷墙之间回响，擅离岗位，她爬了出来。 "怎么啦？"他精神一振，马上坐直，"听到什么了？" "不是。刚想起一件事。"伸手不见五指，无法确定他的准确位置。劳丽直嘀咕可别摸到马桶上去。"把你电筒亮一下。"J·D听见她在靠近，道："你接着说话，我给你引路。" "太好了，可别害我撞墙呀。"她伸出一只手摸摸四周，感到他手指在空中扫过。 "抓到啦，"J·D拉住她，让她半坐在他腿上，"想我了吧？" "哦，你饶了我行不行？"她溜下他膝头坐到地上。"J·D，刚才关于什么信你怎么说的？" "我说我没砸你的家。我走的时候一切完好，包括你的内衣在内。" "我的内衣！你这恶棍，真不敢相信——不，你又扯远了，搜查我懂，我想只是标准搜查。我问的是那些信件。" "信是在地下室一块砖头后面发现的。对不起，亲爱的，可你那个男朋友真是个狗杂……嗯，怪物" "但他不是的，"劳丽直摇头，得把这个新情况加过难题。 "请原谅。不过想把纯洁姑娘卷进国际杀人案的家伙不是怪物是什么？"他无法相信她为那坏蛋辩护，她真爱他？ "不，不是，我是说他不是我的男朋友，是皮特茜的。"天哪！原来尼克一直在利用妹妹，这可比她原先的想象更糟。"她对他着了迷，还以为他会娶她呐。" 如释重负，J·D恨不得上街去大跳大叫。她是清白的！可爱的直觉，这一回又经受住了考验！ "她怎么会遇到他的？" "我弟弟在古巴驻防，去年夏天尼克和他一道上我家来了。有一个星期他老缠着我，最后明白我对他没兴趣。皮特茜小狗似的跟着他跑，他好像并没当回事。" J·D揉揉额头，"她收到尼克的包裹了吗？" "据我所知没有，连写信的事我都被蒙在鼓里。皮特茜总是先到家，所以她也有时间把东西藏起来。"劳丽把头靠上他肩膀，吸入他的气息，"我觉得自己真是大傻瓜。" "甭瞎想。尼克很狡猾，他说服你妹妹把他俩的事瞒过你，皮特茜又正是不好管的年龄。"J·D飞快地拥抱她一下，跳将起来。"快早上了，要是咱们那位朋友还有啥计划，现在该动手了。" 劳丽起身站到他身旁，两人小心翼翼地打开门。太阳悄悄地出现在地平线上，感谢上帝，供电已恢复正常。J·D打个手势要劳丽跟上，直奔她的办公室，氯气已消散，不再构成威胁。今天商场不开门，劳丽松口气。 J·D迅速拿起她的皮包和两人的大衣，他需要一只不受监听的电话好打给克利夫顿。他需要答复，现在！ 停车场积雪足有膝盖那么深，只好想法子走到旅馆去。 "一到这种时候我就想念大城市，"劳丽牢骚满腹，步履维艰。 "为什么？" "到处都有出租车呗。" J·D笑着挽起她胳膊，"没想到你这么软弱无能。我倒愿意叫出租车，可它少说也得一个钟头才到得了这儿。"他抬起劳丽下巴注视着她的眼睛，"难怪我们陆战队老说你们海军草包。" "说得不错，韦斯塔。甭神气了，是不是想让我上钩，好用行动证明你是歧视女性的笨蛋啊？闭上你的嘴吧。"她轻蔑地说："走到旅馆去没啥大不了，我只是不喜欢而已。" "那你不喜欢这个？" J·D搂住她把冰凉的唇锁到她嘴上。站在这个街角，亲吻这个女人，是J·D今生今世所做过的最疯狂最明智的事。劳丽钻进他的夹克，他走下路边石好扯平些两人的身高。 长吻之后，两个人都暖和了，J·D用胳膊夹住她朝间无人迹的州际公路交叉点走去。J·D暗忖只好把劳丽一个人留在旅馆了，他得去找一只不受监听的电话。 她的房间暖和而凌乱，她吩咐过女仆不用整理她的房间。J·D瞥一眼床单，刹那间仿佛看到劳丽身穿新的黑丝睡衣使这张大床顿生光彩。 克制自己过于生动的想象，他下意识地检查一遍房间，没发现窃听器，但这年头谁说得准，最新技术的窃听器隔着墙壁都能听见。 发现劳丽也在检查房间，想起她也受过同样的基本训练。他受训的时间更长，但两个人都已五年没干了。 劳丽摇摇头回答了心中的疑问，什么都没动过。两大步穿过房间，J·D小声对她说，"我得去找只干净电话。" 劳丽心领神会，趴在他耳朵上说，"我担心走漏消息。" J·D点头，他还想到也许内部有人捣鬼，害得他徒劳无功。 劳丽的谍报工作背景可能被故意隐瞒，但她的海军生涯不应该，得搞清楚克利夫顿的意图。依赖直觉目前为止还没出错。他吻一下劳丽就走了，跟丈夫去储藏室取一罐牛奶一样。他需要离开劳丽几分钟，计划自己的行动。虽然她也受过特殊训练，但两人如果都打算活着逃脱这个案子，那就得保持清醒头脑。 劳丽三下两下脱得精光钻到淋浴喷头下面，她冷死了。热水劈头盖脸，她转动脑袋想减轻脖子的疼痛。 洗了两遍头发再抹护发素。早已停止漂白头发，所以很少使用护发素。不过今天该宠宠自己，就算以这种小小的方式。 擦擦小腿，觉得有必要剃光汗毛。在喷头下面剃腿毛挺讨厌，可要是自己的腿挨到J·D腿上……别想啦！此人可绝对属于禁区，人家在执行任务，执行任务的人不应当搅进风流韵事。 他与她只是暂时有了感情。五年前她就决定"暂时"二字是自己唯一可以奉献给男人的东西，不过那时她也不曾坠入爱河。不用说，此刻体内磨人的痛苦正是对J·D强烈爱情的开始。浑身上下都奔腾着从未体验过的情感，满脑子全是与他共享未来的计划。不，和他相处的时间也许是短暂的，但他离去时留给她的痛苦将永远存在。 电话铃声打断了还想，J·D肯定已得到需要的情报。抓起条毛巾，她冲到电话跟前，"喂？" "但愿没碍你的事，"声音小却刺耳。 "没。"她马上听出不是J·D，"你是谁？" "噢，会告诉你的，我向来先把事情弄清楚才动手。不过眼下嘛你不需要弄清楚。"那人一副自鸣得意的腔调。 "听着，伙计，我可没时间跟你玩'大坏蛋'游戏，我挂了。"劳丽欲挂上电话。 "劳丽，亲爱的，接电话该有点儿礼貌吧，你那死去的亲爱妈妈会怎么说你？"自鸣得意消失了。 "你是谁？"劳丽气得满面通红。 "好啦好啦，"那人停了一下，"只要明白眼下我说了算就行。你手里有我要的东西，我有心跟你做笔小生意。" "抱歉，我什么也没有，而且没夸张，是你把我的一切全毁了。"劳丽断定就是此人砸了她的家。—— "不错，我干的大概有点儿过分，恐怕我脾气不大好。我真想忍来着，可是属于我的东西却不给我的话……"，他故意把话悬着。 "你想要什么？"她讨厌玩弄词令。 "最近你收到了一个包裹，那东西是我的。" "什么包裹？"劳丽感到一阵寒气。 "别发愁，亲爱的，我是讲道理的，这笔生意你也有报酬。"又是自鸣得意的腔调。 "你能有什么让我感兴趣？" "劳丽？"妹妹的声音很小，充满恐惧，寒气直透劳丽的心。 "皮特茜！你没挨打吧？你在哪儿产劳丽一连串地问。 "救救我！" 又是那坏蛋的声音，"别愁，皮特茜没事儿。再说咱们都希望她没事吧？"含沙射影。 "要么让皮特茜回答我的问题，要么我挂了。"劳丽吓唬说，想弄清对手是否在放录音。 那头沉默了，劳丽马上心中有数。 "很好，劳丽，"那头又顿一下，"你怎么知道刚才是放录音？" "电视看得多，谁看过《机灵鬼》或者《猎手》都知道遭绑架的人会被录音的。听着，要么让我和皮特茜说话，要么我挂了。"觉得自己比绑架者高明一筹，她更为自信。 "一小时内我再给你打电话。要是你男朋友回来，建议你打发他去吃披萨饼。"电话断了。 劳丽愣了片刻，裹在身上的毛巾滑到地板上。接着全线崩溃，双手捂脸放声大哭，直到嗓子都哭疼了。 几分钟后她擦干眼泪，挺起胸膛，等妹妹平安回来有的是时间内疚哭鼻子。 走进浴室机械地梳好头，拉过一条牛仔裤，一件新套衫。又白又尖的牙一口咬掉标签，心里已有谱。那家伙要一个包裹，看起来这东西给投给她了。J·D不是也提到什么包裹么，他怀疑皮特茜一直在接受尼克寄的东西，难道就是这件事？ 看看表，估计一下J·D走开的时间，得进一步了解尼克这伙人的情况。劫持皮特茜的应该是尼克，他肯定是从他奶奶家把皮特茜弄走的。说不定J·D有这伙恐怖分子的档案。他在哪里呢？ 电话又响了，让它响两遍劳丽才接。"喂？" "你不拿起话筒就得不到线索。放心，这套我全懂，"那人道。 "我要和皮特茜说话。" "可以。" 须臾听到皮特茜的声音，她在怕得发抖："姐姐？" "是我，宝贝儿，别怕。"真是讲傻话，谁到这个地步都会怕的。 "我忍不住，"颤抖的声音告诉劳丽，妹妹快要歇斯底里了。 "我知道。好妹妹，别担心，我会把尼克要的东西给他，我肯定他不会伤害你。"快呀，皮特茜，快告诉我我想知道的。 "我错了，能原谅我么？" "哦，好妹妹，没什么要原谅的。"劳丽明白她猜对了，妹妹的话证实了她对尼克的怀疑。 "我只能回答一个问题就挂电话。"劳丽听出一片交通噪音中有个男人正对妹妹下命令。 "好吧。那天你听的是哪张唱片？" "凡·海伦，"妹妹立刻镇定多了。没想到姐姐会问这么个不相干的问题，一直发愁怎么才能让劳丽得到消息，现在不用愁了，姐姐已猜到尼克卷进了这件事。 姐姐比绑架她的坏蛋早一步，皮特茜心里踏实多了，挂上电话转身面对劫持者。不可思议，几小时前她还做梦嫁给尼克，跟他生儿育女，白头偕老，可现在只想做一件事——揍他的脑袋。 "她问你什么啦？"尼克使劲抓住皮特茜胳膊，把她从他同伙身边拉开。 皮特茜真不想理他，可娇嫩的胳膊被抓得生疼，再说，尼克可能会动手打人，就说："她问我那天听的什么唱片。" "就这么一句？你俩谈了好长时间。"尼克把她带上汽车，又把她铐了起来。昨夜起皮特茜就一直戴着手铐。" "我肯定她只想告诉我一切都会好的，"皮特茜看着尼克满眼是泪。"会好的，对吗？你不会打我，对么？" 尼克幸灾乐祸："干嘛要打你？只要你好好按我的吩咐办，明天晚上你就自由了。等你姐姐搞清楚上哪儿找你，我们早就跑了。所以就算你告诉她这事我有份也晚了。" 皮特茜心一凉，转念又想姐姐已知道尼克与绑架有关，大概放下电话就会报警，就会找联邦调查局，只要尼克出逃就会被抓起来。"我说不上。" "说不说都无所谓，我有朋友。" "朋友？" "有权有势的朋友。要是你想去，也可以带上你。" "哦，尼克，真的？"她装出高兴的样子，只要让他以为她还爱他，他就不会伤害她。 尼克吃惊地看她一眼，"你还想跟我走？" 皮特茜使劲点头，"我爱你，跟你去哪儿都行。劳丽讨厌我，老把我当孩子，你让我觉得像个大人了。" 尼克的指头随着收音机震耳的音乐敲打着方向盘，看样子他有些相信她的话。另一个家伙跟上来之后，尼克迅速把车开进一家加油站，好让那家伙再给劳丽打电话。 那人走开之后，尼克问皮特茜："真想跟我走？"皮特茜恐惧的心燃起希望，惶泄露秘密，她只点点头，听任忍了好久的眼泪哗哗往下流。要是戏剧课老师看了她的表演，准会给她最高分。 "要是你什么都照我说的做，我会考虑考虑。"他凑过来吻她一下，皮特茜只好咬住舌头免得作呕。 皮特茜明白尼克把她恐惧的颤抖错以为激情，她看过姐姐的妇女杂志，上面有关于男性自尊的文章。但愿能迎合这个白痴的自尊又无须出卖自己，这可是生命攸关的事。 尼克在车辆稀疏的街上飞驰，为同伙寻找另一个电话亭。皮特茜暗暗祷告，愿姐姐快点儿找到她。 劳丽在旅馆里急得团团转，绑架者已来过两次电话，留下交换的条件。目前为止他已再三警告不许报警，还下了一大串命令要她照办。 "一拿到包裹就用圣诞纸包起来，写上圣诞老人致皮特茜，然后把东西放到商场的大圣诞树下，有人会来取，别打算拦住他。他会往树下放一个给你的礼物，里头就是找你妹妹的办法。" "不！" "不？莫里森小姐，你怕没资格说'不'吧？" 劳丽握紧拳头："我先把一半东西给你，等接回皮特茜再给你另一半。" "等会儿再说，"电话挂断了。劳丽知道他怀疑她想占住线路好找线索，其实她根本来不及搭线窃听。那家伙听起来越来越恐慌，这要么是福音要么是诅咒，尼克落荒而逃时可千万别把皮特茜也带走。 不一会儿电话又响了，"你比我想象的要聪明，"自鸣得意变成恼羞成怒。 "我是警匪片迷。" "就算是，不过我明白你的意思。" "那好。"劳丽把电话线紧缠在手指上。 "把包里的钱放一半到树底下，我留给你一半指令。等你对你妹妹放了心，我再安排作交出另一半。" "你怎么安排得了？" "别小看人。" "好吧。"总算明白了得去找一只盛满钱的盒子。 "明天再见。" 劳丽握住断线的话筒片刻，然后按下J·D的号码，得到的却是他留在电话里的录音："我讨厌这个，我需要你。" "砰"地放下电话，她在屋里踱来踱去地伤脑筋。得找到这个包裹，得找到这个包裹！不会在家里，家里已被翻得底朝天，也不会在办公室，尼克宣称已彻底搜过了这两个地方。一定是个很小的包裹，不然很容易就能找到。动动脑筋吧，劳丽，要是你是包裹，你会待在哪儿？包裹？包裹！要是你是包裹，就会跟别的包裹一道待在仓库里！ 劳丽冲到门口抓过大衣和手袋，车还在商场，只好急匆匆穿过州际交叉点。忙乱中把J·D忘到了九霄云外。 J·D比打湿了羽毛的母鸡还恼火。克利夫顿过老半天才回电话，而且声音不清晰，简直听不清。他指天指地的发誓对劳丽的军事背景一无所知，而且也不知道她父母5年前被恐怖分子炸死的事。 "韦斯塔，这符合她的简历，这伙人当中几乎每一个都与恐怖主义有牵连。有关她的情报表明她有足够理由进行反击，我们还知道她与中东几个权势大人物有关系，我们发现的一切线索都直接指向她。"克利夫顿实际上在恳求J·D相信他的话，他知道自己已把莫里森的案子弄得一团糟，也知道J·D不会原谅他。 "克利夫顿，把你脑袋从简历和性格调查中伸出来吧。我要知道劳丽的情报打哪儿搞来的，什么地方出了错？是不是有人在耍两面派？见鬼，伙计！我们这不是盲人摸象吗！我甚至都不想给你打电话了。"言外之意；在J·D看来，连克利夫顿都有嫌疑。 "韦斯塔，我发誓不知道这是怎么回事！只好同意你意见，也许有的人不可信任。不过眼下我看你还是一个人干的好。案子一团糟，我也弄糊涂了。我讨厌承认这个，可我连派去掩护你的人也吃不准了。目前为止他们还没干一件好事。" 牙咬得太紧，下巴的肌肉都疼起来了，"这话倒不错，老兄，想打个电话给你都得甩掉两个尾巴，要是你派的人，赶紧让他们回去。" "我没派人盯你，只派了人盯那个女的，"克利夫顿似乎傻了。 "敢保证？" 沉默即答覆。J·D砰地撂下电话奔向旅馆。起先他绕了好几个街区想甩掉盯梢，所以花的时间比预计长多了。 小心地把车开进车场，他发现一辆起先盯他的车，手痒痒地想打一架，可回到劳丽身边更要紧。 门厅里有一男一女，满脸典型的"探子"表情，要是特种部队派来的，这两个宝贝可真该再好好接受训练。 J·D敲敲门，想透过帘子窥探里面。又敲几下无人应，只好回到自己的房间，但愿劳丽没发现相连的门没锁。 门把手在转动，他踏进劳丽房间。空事中还有她的香水味儿，能感觉屋里的潮气，她肯定在洗澡。 "宝贝儿？"轻敲半开的浴室门，没回音！一阵恐惧袭来，几乎令人窒息。他闭住气把门一推，以为会发现劳丽躺在血泊里。什么也没有！松口气，这才发觉自己手在抖个不停。大事不妙。冷静些，再把屋子搜一遍。 她的浴巾有点潮躺在床旁边，留下一滩翠绿色的水渍。一条牛仔裤的标签扔在地上，新跑鞋的盒子也空了。 检查一遍浴室，牙刷没用过，门把手上挂着她的乳罩。 翻看一遍那堆刚买的东西，看来她走得匆忙，所有新买的乳罩都没打开，但这位小姐太丰满，一般不会不用乳罩就到处跑。一包新内裤也未开封。 会不会留言？再一想劳丽根本不知道他能进入她的房间。用力带上门，J·D直奔前台。门厅那一男一女立刻盯上了他。 "劳丽·莫里森小姐给我留条了吗？我叫J·D·韦斯塔。"此刻让半个国家的便衣都听见也不在乎。 "莫里森小姐没留言。" J·D走到付款电话前，拨一遍呼叫自己电话机应答器的号码，听到她的声音心往下一沉，她语气慌乱，一定遇到了大麻烦。而他却在玩"特务不见了"，她需要他！ 又气又急，他大步奔向布朗柯，朝那辆盯梢的褐色汽车里的家伙做个粗鄙的手势，他跳上车飞驰而去，没时间陪这家伙做游戏。 褐色汽车也立刻开上白雪覆盖的街道，跟在J·D后面。J·D厌恶地冷笑，踩一下油门，骂一声"多谢啦"开足马力。后照镜告诉他，那辆褐色汽车甭想追上他。 J·D的公寓又冷又空，还指望劳丽会上这儿找他。走进卧室，他连忙旋动号码锁打开衣橱背后的暗室。 昨晚花了好几个钟头才在商场仓库安好了监视器。一只闪亮的红灯告诉他有人进过仓库，摄像机与运动监测器相连接。倒回备用带，看一遍小小的电视屏幕。 头几秒钟还以为机器出了故障，只看到一间空空的屋子。按一下快进钮，正要关机，发现了她。 劳丽走进仓库，动手翻腾那堆小包裹，J·D感到苦胆涌上喉头。 她逐个地看着每只箱子，又随手扔到一旁，就和他昨天做的一样。看到她拿起尼克·戴维森寄来的那只小包，J·D眼睛都快鼓出来了。但见她猛地抱住小包，喜出望外。 小妖精！她耍尽手段欺骗了自己，不但本事高他一筹，还偷走了他的心。试想肉体凡胎的男人如何抵挡得住这种半人半长的塞王？ 他伸手关机，顾不上机器的安全，连号码锁也没锁好就离开家。 该做什么他心中有数，可就是决不起来。 |
||