|
|
|
白鲸 作者: 赫尔曼·麦尔维尔 11．床上 我们就这么亲密无间地聊着，打上那么一小会儿瞌睡，就又聊上半天。魁魁格一会儿把他纹满了花纹儿的腿放到我的脚上，－会儿又缩了回去。 后来越谈越来劲儿，睡意全无，天还不亮就想起床了。 不知不觉中，我们都坐了起来。以膝抵头，靠在床头，肩并肩地坐着。 在这冰冷的环境中，这样传递着彼此的温暖，周身都十分舒畅。 唉，那种炉火旺旺的房间里可没有这种享受，因为没有寒意也就没有了真正温暖的感觉。 坐了一会儿，我想我该睁开眼了。我一向有上了床以后就闭着眼睛的习惯，因为那样可以集中精力享受床的舒适。 大概黑暗是我们人类的本质的存在方式吧，所以你不闭上眼睛便永远有一种虚假的感觉。 我对魁魁格点灯的建议表示认同，他大概又是想抽上几口烟了。 昨天我对他在床上吸烟还厌恶得不行，今天一朝相爱，我那种似乎有点偏执的感觉顿时烟消云散了。 我甚至感到，魁魁格坐在我身边抽烟，是让我感到无比幸福的事，因为这样屋子里就会洋溢浓郁的家庭气氛。 和一个知心好友并肩而坐，同吸一袋烟、共盖一条毯，这实在太有趣了。烟斗斧被我们传来递去，烟雾慢慢地笼住了我们的头顶。 这缭绕的烟雾大约很引人想起往事，他讲起了他的家乡。 我极有兴趣地听着。他注意到了这一点，讲得津津有味。 尽管他的语法混乱，用词不准，但我还是从他滔滔不绝的讲述中听出了他以前经过的事的轮廓。 ------------------ |
||