|
|
|
白鲸 作者: 赫尔曼·麦尔维尔 131．大触霉头 在各种不祥的预兆的笼罩下，“裴廓德号”接着向前方驶去。 现在他们正是行驶在赤道线上，烈日当头。 又是好几天过去了。 应该来的还没有来。 孤独，巨大的孤独，几乎使人承受不住了。 可就在这时，碰上了一条捕鲸船，算是多少缓和了一点儿紧张得要爆炸了的气氛。 这条船叫做“欢喜号”，也是来自南塔开特，是同乡。 两条船离得近了。 “裴廓德号”上的水手们从吊车上发现了他们处境不妙的信息。 这吊车一般说来是吊备用的小艇的。 而现在，就在“欢喜号”上的吊车上，正吊着一只已经破碎不堪了的捕鲸小艇。 实际上，准确地说，那并不是小艇，而只是几片木材和船板。 就像是一匹马的髅骨。 “你们看到白鲸了吗？” 亚哈船长照例是问这一句。 “怎么会没有呢？要不……” 那船长向破艇指了指，意思是：要不怎么会成这样。 “杀了它吗？” 亚哈船长照例是第二句。 “哼，杀那家伙的标枪还没做出来呢！” 那船长一副自嘲的样子。 “谁说的？” 亚哈船长从桠杈上拿起伯思做给自己的标枪，向着那船长一举，让他看。 “你看吧，这就是要白鲸命的东西，我早就给那家伙准备好了，只等它来受用。” “就这？” 那船长根本就不信。 “对，就是它，你要知道，这可是用鲜血和雷电洗礼过的呀！” 亚哈船长自豪地说。 “好吧，我祝你成功，不过我要提醒你，你看。” 那船长指引亚哈船长向自己船上的甲板看。 亚哈船长望去。 几个水手正围着一个吊铺忙着。 “我们为了杀死那家伙已经损失了五个人，都是顶棒的水手，我只见到了这一个，其余的连尸体都没找到，唉，这儿就是他们的坟啊，你还是不要往他们的坟上驶吧。” 那船长凄楚地说。 听到这儿，亚哈船长突然下令： “转舵向风！” 他不再理会“欢喜号”了。 那船长轻蔑地冷笑着，转头对自己的水手说： “大伙都准备好了吗？” 水手们把吊铺搁在舷边的护栏上。 “准备好了。” 那船长向自己的水手走去，同时他的嘴里开始叨念着： “天呀，但愿你们能够超度到另一个世界去，快活地享受来世……” “裴廓德号”避开了不吉利的“欢喜号”，沿着自己预定的方向接着前进。 “哈哈，你们还忌讳我们的葬礼呢！看看你们那棺材，谁知道你们不是去送死？” “欢喜号”的船长在他们后面叫起来。 人们听了他的笑声之后，浑身地不自在。 原来，他是见到了亚哈船长他们绑在船后侧的，用做救生的棺材。 他不知道那是用来救生的。 “是呀，谁知道我们是不是去送死？” “裴廓德号”上的许多人都这样想。 ------------------ |
||