|
|
|
情有独钟 作者: 赖莉·摩尔斯 十、千钧一发 “别杀他。”汉娜喊着，她知道她无力掰开杰克勒紧沃特脖子的双手，这个男孩的脸色已经变成可怕的紫红色。当他放开枪聚精会神地观看电脑屏幕时，他落到了杰克手中，而汉娜乘机从他手底下逃脱。有片刻的时间她忙着解开脑袋上与脖颈上的胶带，继续发生的事情将她自由的喜悦变成了另一场噩梦。 杰克将沃特拖到了地板上，没有任何迹象表明他打算放开他，她扯掉了他戴在头上的面具，向他大喊了一声。杰克扔下了沃特，后者躺在地板上咳嗽着，翻滚着。然后杰克转身看着她，他的目光仿彿是一个掠夺者。 她的心慢慢地提到了嗓子眼里，她向后退去，他一定仍然处在游戏的催眠效果中，她紧紧地握住了枪。 “杰克，是我，汉娜。”她又向后了一步，脚步非常缓慢. 他用一个闪电般的动作将她拉进了怀中，用一个吻消除 了她的惊恐。“我当然知道你是谁。”他说，紧紧地拥抱着她。 忽然她意识到手中的论没有了，她立刻屏住了呼吸。 “沃特。”她喊道。 但是杰克已经用枪口指住了那个男孩的前额。“别动。” 他用冰一样冷漠的声音说，就像沃特方才一样。 沃特仍然坐在地板上，看起来像是一个惊慌失措的小男孩，而不像是一名杀手。他将手放在脖子上，一道勒痕已经开始明显地出现了。 “这一次你走得太远了。”沃特说，声音刺耳。沃特从来没有失去过控制力，除了，当然，在杰克用钢铁般的手指紧勒住他脖子的时候。她颤抖了，意识到杰克已经开始像他的对手一样变得冷酷无情，她理解杰克，她知道即使是出于自卫，杰克也不会原谅自己做错的事。 “你受伤了，沃特，”杰克说，“你需要帮助，但我不是帮助你的人。”他的话中透露出怒意。汉娜忽然害怕他即将要做的事，杰克现在还不是他自己，她明白这一点，“天网”的催眠效果还在他身上起著作用。 “我的弟弟，”她很快地说，“你对马特做了什么？” 杰克的手指按在了手枪的板机上。 “快说，沃特，让我提醒你，如果他受伤了——” “哦，他还活着，”沃特说，听起来沾沾自喜，汉娜屏住了呼吸，“他目前正住在威廉汉。” 。“那是一个古老的有一百多年历史的旅馆，穿过城区就是，但它已经废弃了许多年。”汉娜解释着。 沃特发出了一阵疯狂的笑声。“那是个好地方，有很多间屋子，是隐藏我那小小的惊奇的完美的处所。” “你在说什么？”汉娜问，看到沃特正盯着她的闪闪发亮的眼睛，她的胃收缩了。 “最近这段日子，高科技应用得越来越广泛了。”沃特说，现在他交叉着双腿坐在地上，看起来就像是一位管理朝政的少年国王。“我在那座建筑物里安装了几枚炸弹，它们现在应该已经开始倒计时了。你能从它们身边走过去，但是你不可能在一个小时之内找到它们，然后，哇，威廉汉就会发生一声巨响，从而给更好的现代建筑倒地方——也许是市民活动中心。这个城市也许会给新建筑命名为马特·麦肯杰尔大厦，为了纪念死去的人。” “够了，沃特。”杰克说。 那个男孩没有理睬杰克的警告，他微笑着看着汉娜。“当然你的父亲——老麦肯杰尔，是不是？——可能为这个项目投资一大笔钱。” “你怎么知道——” “我无所不知。”沃特干巴巴地笑起来，“我现在有一个小小的组织，一个黑客团伙，为了一个原因或者另一个原因从不对社会规则多加考虑。’‘他笑着，慢慢站了起来，掉了神他色彩鲜艳的Ｔ恤衫，“我们已经找到了你的女儿在哪里，丹纳，瑞莎这几年长得真快，非常可爱，她看起来就像——” 杰克在沃特的嘴上重重地打了一拳，汉娜听到沃特的牙齿发出了一声响。有片刻的时间杰克一动不动，只是看着沃特赌缩起身体。 汉娜立刻跪下来，握住沃特的手腕，感觉到清晰而稳定的脉搏的跳跃。 “’他还活着。” 杰克长长地出了一口气。 “’对我来说，这么做是愚蠢的。” “他在虚张声势，杰克。” “不，”他平静地说，“沃特从不虚张声势。” “但是——” “我们还有不到一个小时的时间赶到威廉汉。”他将手枪递给她，然后拾起他的牛仔裤，将它套在模子服装的外面。“沃特怎么办？”她问，注视着昏迷过去的那个男孩。 “打电话叫警察。” “我不让你一个人去威廉汉。”她说。 “你帮木上忙，汉娜。”他一边说，一边将衬衫穿上。 “你知道威廉仅在哪里吗？”她平静地问。 他停下来系纽扣的手，看着她。“我想你现在不打算告诉我，是吗？” 他不得不听从了她的建议。汉娜驾驶着汽车，在波士顿街头与一位挑衅心极强的出租车司机展开了竞赛。毫无疑问，杰克做得不可能比她更好，尤其是他根本不了解这个城市。当然，他不应该同意让她跟他一起去。他将沃特绑上了，而那个男孩仍然没有醒来，看来，他暂时哪也去不了。但是如果汉娜能回到公寓里等警察过来处理这件事，他就会感觉到更放心一些。然而，现在，他们已经在路上了。 汉娜将注意力都集中在驾驶汽车上。杰克注视着她，他可以看到她脖颈上的小小的擦伤与淤痕，那是沃特用胶带缠绕着她的脑袋造成的。杰克想要亲吻那些地方，但现在不是时间，也不是地方，而那温柔的场面也不会再来。他不得不提醒自己这一点，他们之间不会再有什么了，不论他的感觉如何，吻她只会让他更痛苦。 他的胸膛绷紧了，汉娜对他太了解了，再次消失在茫茫人海是一件非常困难的事。即使沃特被囚禁起来，他还有朋友——一个组织，沃特这样说的。他答应自己过正常的生活难道只是昨夜的～个梦想吗？这是愚蠢的，让汉娜卷进他的梦中只会将事情弄得更糟糕。 他为什么如此急切地告诉她事情的真相呢？他可以将所有的秘密都深埋在自己的心中，不同她一起分享。他那骗人的“天网”是他惟一的保护伞，他现在明白了，他必须尽快修复那张网。 汉娜将汽车慢了下来，然后停在路边。威廉汉就在前面，它的窗户都已经钉上了木板，浪落街头的人曾经在它的墙壁上面写满了各种各样下流的标语。 她注视着他，眼睛里闪动着他所感觉到的同样的恐惧。他希望他能将他的感情隐藏得更好一些。“你知道沃特为我们设下了什么样的陷饼吗？”她问。 “他是一个聪明的人，想到的东西也是聪明的。”他说，推开了车门。他知道得很清楚，不应该让她呆在汽车里，她只会就这一点同他辩论不停，从而浪费时间——而他们已经没有多少时间了。 窗户都被木板封上了，看起来似乎是很久以前就这样了，至少一些街头的流浪者不可能偶然走进去，触响沃特安置的炸弹。这是一个小小的安慰，沃特做事从来都不会粗心大意。 他绕着建筑物走了一圈，汉娜紧跟在他的身后，他看到了一个小小的通道，立刻停下了脚步。 “这是什么？”她轻轻地问，声音发颤。他指了指引起他注意的那扇窗户，那扇窗户被胶合板封上了，但是钉在已经变了色的胶合板上的钉子却在下午的阳光下闪闪发光，毫无疑问，它们是新的。 “它们在欢迎我们。”他说，然后走到旁边的另一扇窗户前。他用手指抓住钉在窗户上的胶合板，用力一拉，胶合板松脱了，他颈后的刺痛感忽然更强烈了。“呆在这里。”他对汉娜说，没有等她的回答。 他迅速而谨慎地翻上了齐胸高的窗台，向里面张望着，每一个细胞都警觉起来。屋子里空荡荡的，只有几小堆从天花板上剥落下来的粉灰，破旧的地板上落了一层灰尘，看起来这间屋子已经很长时间没有来过人了。 他跳进了房间里，听到从旅馆前面的街道上传来的车辆行驶时发出来的噪音，另一种声音是紧贴着墙壁的急匆匆的脚步声——那是汉娜发出来的。 “你看到了什么？”她注视着空洞洞的玻璃，提心吊胆地问。 杰克的脸露了出来。“没有什么，”他说，“呆在那儿。”然后他再一次消失了。 “杰克。”她喊着，但是这一次没有听到回答，她在原地站了稍微长一点儿的时间。他没有试着阻止她不要跟着他，这么做对她而言根本没有什么效果，而且——她当然不会老老实实地呆在过道里等着他。 她扳住了窗台，让自己爬上去。她几乎从窗台上滚到屋子里面，却被杰克及时地抱住了。 “我猜你不会呆在外面的。”他说，声音仿彿是～阵低沉的咆哮。 “你猜对了。”汉娜说，听起来对自己充满了信心。她的声音在空旷的举架很高的屋子里回荡着，让她感觉到自己的喉咙发干。阳光从钉在窗户上的木板缝隙中透进来，让屋子里有一抹昏暗的光线，她勉强能够借助这丝光线看清屋中的一切。屋子里充满了一股让人联想起罪恶的味道。汉娜一动不动地站着，让眼睛适应明暗的骤然变化，她感觉到杰克握住了她的手。 “跟在我后面。”他说，不需要警告她什么，她也会紧紧地跟在他身后的，她困难地吞咽了一下。 “我们在找什么？”她尽量平心静气地问。 “像那样的东西。”杰克说着，指了指从敞开的门外伸进来的离地面约有一英尺左右高的细电线。 “电线？”她轻声问。 他点了点头。“这应该很容易找到——现在，我们已经知道它在那儿了。”她说。 “我可不敢打赌，”他皱着眉头望着那根电线，“这不是沃特的风格，这太明显了。”然后他捧起了一把粉灰。 “你在做什么？”她问。 “注意，”他将粉灰抛向门外，它们飘落下来，汉娜清楚地看到一道齐腰高的光线闪现在眼前，就像闪电一样照亮了那些灰尘粒子。“那是激光，”他说，“可能是某种机关的开关， 电线只是一个圈套。” “这应该是沃特的风格。”她说，～丝寒意漫过了她的脊柱。 “完全正确。”他弯下腰，避开激光，走过了电线。她只犹豫了一下，便跟在了他身后。幽暗的光线足以让她看清楚他们此刻正站在一间大屋子里，一段楼梯盘旋着通向阳台。 “’我打赌这是一个门厅。”她说，转了一个圈，打量着这曾经非常堂皇的房间。她仍然看得到褪了色的地毯上类似额类植物的图案；壁纸从墙壁上剥落下来，依稀可辨的颜色暗示着往昔的富丽；链子从天花板上垂下来，华丽的吊灯已经不见了，有一段时期，那盏吊灯曾照亮了一屋子寻欢作乐的男男女女。 现在，这间屋子里只剩下杰克与她这两位不邀而至的来访者了。 “你认为沃特会把马特藏在什么地方？”她问。 杰克仰起了头，似乎在倾听。 “你在听什么？” 他慢慢地移动着，绕着房间转了一个圈。然后他停下来，背对着她。 “我听到了什么声音——不是老鼠。”他又仰起头，这是汉娜需要的线索。 她在幽暗的光线里睁大了眼睛，仔细搜寻着地面，她想要寻找到电线。她匆匆地走上楼梯，看到一堆粉尘堆积在楼梯上，她停下了脚步，将它们拨开。没有激光，也没有电线。 她继续向上走着，在胆量允许的范围内加快了步伐。当杰克呼喊她的名字时，她刚好听到了第一声木板折断的声音，她僵住了。楼梯在她的脚上摇晃着，栏杆掉了下来，她的身体失去了平衡。 “汉娜，跳！” 不论她是跳下来的还是跌下来的，她已经记不清了，她只知道她正向下坠落着，有可能会跌断脖子。但是几秒钟以后，她跌进了杰克的怀中，他们两个人一起摔倒在地板上。 她的眼睛紧紧地闭着，但是她感觉到杰克的身体紧压着她，保护着她没有被从他们头顶上掉下来的楼梯的碎木片砸伤。稀哩哗啦的声音响了半天，然后才逐渐停下来，但是杰克仍然一动不动地压在她身上。难道他为了救她而遭受到了命运的报复？恐惧在她的心中蔓延开来，她睁开了眼睛。 他看起来并没有受伤，他正在目不转睛地注视着她——似乎整个世界都已经坍塌了，而她是地球上最后一个女人。 “你没事吧。”他问，声音非常柔和。 她不知道，但是她点了点头，无法将目光从他金色的双眸上移开，她已经被那道目光包围了。他慢慢地抬起手，用不可思议的温柔抚摸着她的脸，似乎是为了向自己证明她真的同他呆在一起。他那不同寻常的触摸告诉她的东西比他眼睛中炽热的神情还要多，在这～时刻，她知道，对她而言，杰克是地球上唯一的男人。 他抬起头，手指仍然流连在她的面颊上，但是他眼睛里的神情有些分散了。 “那个声音，”他说，“你听到了吗？”微弱的连续不断的撞击声听起来似乎就在他们头顶，“我想这是从第三层或者是第四层传来的。”他说，站了起来，也将她拉了起来。 “我们怎么上去呢？”她问，注视着已经塌下来的楼梯。 “我们不上去，汉娜。”他抱起了她，似乎她是～个孩子。 他快步走到了他们方才进来的那间屋子，在电线与激光之间灵巧地穿了过去，将她放在了窗台上。 “我们现在不能离开，”她说，“那可能是马特。” “我想到了，但是只有两条路通向那里，我不赞成使用楼梯。” “那么，我们怎么办？” “你从这扇窗户爬出去，等在外面。” “那么，你怎么到达第四层——乘电梯？” “说对了。” “但是——” “我可以攀着电梯井里的绳子爬上去，我不能带着你，汉娜，如果你想让我将马特活着带下来。”他扳过来她的肩膀，“拜托，在外面等我，我需要确信你是安全的，这一点非常重要。”他吻了她一下，很快，但足以让她透不过气来。“汉娜，不论发生了什么事……”他停顿了一下，目光中的力量一直刺进她的心中，让她感觉到了心痛。“不论发生了什么事，记住，帕迪克·丹纳很久以前就死了，而且据你所知，杰克·葛雷哈姆也并不存在。”他转过了身。她将手掩在了嘴上，痴痴地望着他的身影。他消失在门外。 “保重。”她在他背后喊着，还想再说些什么，但现在不是告诉他她爱他的时候，他们必须等待。 杰克从楼梯的废墟上拣起了一块木头，用它撬开了电梯间的门。沃特当然是一个在科技方面有天赋的少年，但是他同时也会使用锯子，并用它锯断了楼梯，当杰克认为自己非常理解这个男孩的行事风格时，他其实有些过于自信了。杰克淮一知道的一件事情就是，为了得到他想要的东西，沃特不在乎会伤害谁。好了，这一次事情不会再像以前那样了——永远也不会。 他不应带着汉娜同他一起来，他这么做，也许是因为他知道他与她在～起的分分秒秒都是偷来的。现在，一切都将随风而逝，难留一丝痕迹，他已经给她带来了太多的危险。 他用木板抵住电梯间的门缝，用力推拉着，直到两扇门之间的缝隙宽得足以让他挤进去。他低头看了一眼，看到电梯正停放在下面的地下室中；抬起头，他什么也看不到。他伸出手，抓住了垂在电梯井内的钢绳，用力拉了拉，很结实。 他搓了搓手，然后开始攀援。在大楼的第三层，他停下来，侧耳听了听。那微弱的敲击声更清楚了，但它仍然是从上面传来的。他继续向上爬着，不停地换着手，尽可能地加快速度。钢绳随着他的攀援不时地左右摇晃着，片刻之后，他忽然感觉到钢绳不易察觉地向下滑了一下。他停住了。 钢绳用的年头已经太久了，有些地方可能已经生了锈，他在钢绳上不停地摇晃也许使那些地方的锈渍剥落了，它无法再承载他身体的重量。他屏住了呼吸，慢慢地向上爬着，一直爬到四楼的电梯间。他轻轻地将自己摇摆到电梯间的门前，抓住了一个安全的地方，然后才开始再次呼吸起来。 他用了几秒钟的时间撬开了门，挤了出去。他又听到那个声音了，这一回那声音不是传自他的头顶。 “马特？”他喊着。 现在，回答他的那个声音大起来，而且连续不断——它来自走廊的另一侧。也许从电梯井爬上四楼让他避开了沃特所设的陷讲，但是沃特不会轻易地将他的囚犯放在这里，而不设下致命的圈套。 杰克打量着他与那个声音之间相隔的走廊，这段走廊长不到三十英尺——看起来似乎没有什么威胁。他慢慢地穿过走廊，每接近那个声音一步，他颈后的刺痛感就强烈一分。 门是开着的，他小心翼翼地向里面张望着，在房间角落的地板上，躺着一个年轻人，他的双手和双腿都像他的嘴一样被胶带缠住了。他仰面躺在地上，用脚撞击着墙壁，声音虽然微弱但却持续不断。 “马特。”杰克说。 那个年轻人翻了个身，拼命地摇着头，接着又用夸张的表情望望地板，再望望天花板。一个小小的金属盒子悬在马特的头顶，杰克并没有对它视而不见，他以前看到过这种设计，这是一个监测器——同一些硬件商店所出售的家用安全装置很相似，但是他知道，触碰到它的后果不只是响起无害的警铃那么简单。 只要马特仍然躺在角落，它就不会出什么乱子，但是如果想逃到外面去——逃出房门，获得自由——沃特所设置的开关就会被启动，这能有效地防止马特的外逃，也能有效地阻止外界对他的营救。 杰克靠在墙壁上，若有所思地注视着那只监测器。监测器上面的传感器通过热量来探测行动，他所需要做的就是不让传感器探测到他身体的热量。 过了一会儿，他开始轻轻地笑起来。“马特，坚持住，我有办法了。”他仍然在里面穿着棋子服装，他不是因为急于赶到威廉议救马特才没将这套服装脱下的，而是因为他想随身带着这套服装，他同时也带上了面具和手套。模子服装是“天网”游戏的一个组成部份，它对沃特有着极大的诱惑力，杰克不想将它扔在汉娜的公寓里，他甚至怀疑自己在这一切结束之后是否会回到汉娜的公寓里取它。 红外线传感器不会透过模子服装探测到他身体的热量，他从衬衫口袋里掏出来模子服装的手套和面具。如果他幸运，沃特的监测系统就会像通常的硬件商店里出售的那种安全装置一样，只能发出无害警报；如果他不幸，那也没有关系。 他很快地剥下了外衣，深深地吸了一口气，戴上了面具和手套。他向门口走去，平静地站了很长时间，稳定了一下他的情绪。马特睁大了眼睛看着他。 “别担心，”他说，‘’我不像沃特一样疯狂，这套服装不会被你头顶上那骗人的小玩意探测到，这是一个好机会。” 马特挑起了眉头，但是他眼睛里希望的火花却不会让人理解错。 杰克慢慢地走进房间，等待着最坏的命运降临，但是什么事都没有发生，没有警铃，没有爆炸·一什么都没有。只用了三大步，他就跨到了马特身边，很快地帮助马特撕下了他身上的胶带。 “我还以为我在劫难逃了呢。”嘴上的胶带一扯下来，马特立刻说。 “我也是。”杰克说，没有停下手中的工作，他们越早离开这里越好。 “你是怎么找到我的？”马特问，“你是谁？你身上穿的是什么？” 杰克将最后一条胶带从马特身上撕下来，很想将马特的嘴再次用胶带粘上。“没有时间解释，现在，呆在这儿。” “我哪儿也去不了。”马特说。 杰克打量着整个房间，他必须让他与马特两个人安全地逃离沃特设置的监测器，他可以用他的身体遮蔽着马特，避开传感器的红外线。然而穿过整个房间是危险的，尽管他比马特高大。他们距离窗台只有几英尺远，通过窗户逃走比穿过整个房；司逃脱的可能性更大；况且，即使他们能安全地走到门口，他也不敢指望电梯井中的钢绳能再次负载他的体重，更不要说带着马特了。看起来，窗户是他们唯一的希望了。 杰克将钉在窗户上的板条拆掉，然后猛拉了几下，将窗户打开，他们正在大楼背面的房间里，汉娜就呆在拐角处等待着他们——他希望是这样。 他转身看着马特，让他始编成一个团儿，手臂与大腿紧紧地抱在一起。“我想我能站在你与那些红外线之间，直到你爬出窗外。然后你站到壁架上去，”他停顿了一下，“你不像汉娜一样有恐高症吧？” 马特摇了摇头，仍然注视着他。“你是帕迪克·丹纳，是不是？” “哦缩成一个团，马特，将你的脑袋俯下来，保持安静。” 他说着，马特很快就照他的话去做了。 杰克用宽阔的后背屏蔽着马特，挡住了监测器的红外线。 他小心翼翼地抱着马特向窗前移动过去，一到了窗前，马特立刻毫不迟疑地伸展开身体，滑到了一侧，杰克踉在他后面。就在这时，在大楼中心的某个地方传来了清晰可辨的隆隆声， 他们的时间到了——他们的运气已经用光了。 “爬到我的背上来。”他对马特说，蹲在了狭窄的水泥壁架上，“抓住了。” 马特爬到了杰克的背上，杰克沿着壁架轻松地向大楼的拐角处走去，就在那里，用做装饰用的方砖给他帮了忙，他抓着那些东西向下攀援着。马特紧紧地搂着杰克的脖子，两条腿也盘到了杰克的腰间，杰克不得不确信马特不需要他的帮助也能安全地趴在他的身上，因为他需要空出两手来攀援。 那隆隆的声音再次响起，杰克可以听到一连串的爆炸声。他迅速地向下爬着，在整座大楼坍塌以前落到了地面上。 他的脚一接触到地面就立刻放开了马特。“到那边去。” 杰克喊着，拉着马特向那条过道跑过去。刚转过拐角，他就看到了汉娜向他们迎面走过来。看到马特，汉娜的脸上显出了激动而又如释重负的表情，但是现在不是家庭聚会的时间。 在接下来的半个小时里，汉娜发现自己给缩在杰克强壮的手臂中，轻轻地发着抖，她听到远处传来了警笛声。 “你的时间掌握得不坏，丹纳，”马特说，他正坐在杰克的身边。他转过脸来看着他姐姐，轻轻地笑起来，“我都快要放弃希望了。” “永远都不要放弃希望。”汉娜说，拥抱着他们两个人，喜悦的泪水溢满她的眼眶。她用手背擦去了那些泪水，注意到人群开始向他们聚集过来，一些旁观者露出了对杰克感兴趣的神情，其程度不亚于燃烧着的大楼。杰克也注意到了。 “我们必须离开。”杰克说，扶着她站了起来。 他们用了几秒钟的时间就回到了汽车里。当汉娜将车发动起来以后，又一声爆炸从后面传来，接着是一连串的爆炸声。浓烟滚滚而来，碎石铺天盖地地砸下来。 “沃特昨天晚上可够忙的。”马特在汽车后座上说。 “他伤害你了吗？”汉娜问。一队消防车从她身边经过。 “我没事，”马特说，“但是沃特是一个奇怪的家伙，他不停地谈论你，丹纳。有时候，他对你的描述，似乎你是某类超级英雄；而在另一些时候，你会以为他正在谈论魔鬼。” 她扫了杰克一眼，后者正注视着窗外，似乎没有听到马特的话。 “我不得不相信超级英雄的神话，”马特说，“我无法相信自己居然被帕迪克·丹纳本人亲自救了出来。自从我记事的时候起，我就一直在玩你的游戏，你是我对电脑专业发生兴趣的主要原因——另外一个是我父亲开办的洛拉康姆公司，看他知道你救了我以后会怎么样。” 杰克哼了一声，在汉娜听起来意味着失败。 “杰克，你现在不能再躲藏了。”她说。 “经过了今天所发生的事情以后，这是不可能的，”马特兴致勃勃地说，“整个世界都将知道你在过去的三年里所做的事情——他们还想知道你接下来的打算。” 杰克在座位上转过身来。“马特，如果有人问起这件事，你要告诉他们是你自己设法从威廉汉逃出来的，你自己撕开了那些胶带，并且从窗户上爬了出去。” “你这是什么意思？”马特问。 汉娜的手紧紧地握住方向盘。“你打算再次消失？” “帕迪克·丹纳已经死了三年了，”杰克说，“他仍然还是一个死人。” 马特从后座上探过头来。“即使我相信这一点，沃特也不会相信。” “他没有用。”杰克说，声音异常坚定，“只要你们两个人异口同声地讲述这个故事，不论他说什么都没有关系。” “什么故事？”汉娜问，没有将目光从前面的路面上移开。 “你弟弟被一个头脑混乱的得到了错误信息的孩子绑架了，没有别的。” “你希望警察相信这些话吗？”她问。 杰克点了点头，表情冷峻起来，“汉娜，你必须让他们相信这一点。” “但是，杰克——” “我不得不再次消失。” “你会回到隧石山吗？”她满怀希望地问。 “当人们将杰克·葛雷哈姆忘掉了以后。”’ “然后呢？”她的心痛苦地抽搐起来。 “你最好也忘记。” |
||