|
|
|
跷家丫头 作者: 珈达·帕克 第十章 山恩矗立在门口。看到她，他连忙摘下帽于，不断地用双手扭绞它。 “妮娜！” 她瞪着他，说不出半句话。 山恩紧张地扭绞着他的帽子。原来她在这里，在这里等科林。那个浑球把她单独藏在这里，自己却忙着别的事。然而她会卷入这一团糟，山恩更怪自己。现在，他必须帮她熬过这一切。 “妮娜，我很抱歉，我不晓得你在这儿；我看到灯光，所以就过来查看一下。这里已经有许久没人住了，我……呢，你还好吧？”他结结巴巴地问。 她的绿眸燃起怒火。他竟敢问她还好吧！哈！这真是有史以来最大的笑话！她背过身去，走向桌子，开始吃吃笑了起来。 “我还好吗？”她笑道：“我还好吗？我还能怎样？”她继续咕咕笑。 山恩走进木屋，关上门。“妮娜，我很抱歉。” 她笑得更大声了。“抱歉？你抱歉？为什么？山恩·梅力特，为了什么？” 他皱起眉头，拼命想安慰她。“我很抱歉事情没有如你所愿。” 她转过身来面对他，那睁得大大的暗绿色眸子里泛着泪光。“我想要的是什么，山恩？我甚至不确定我自己知道。” 山思无法回答她的问题，所以，他开始打量四周，以躲避她锐利的眼睛。这个地方变得多么温馨、合适。 “这全是你弄的吗？”他神奇地吃语道。 她点点头。 “你一个人弄的？”话一脱口，他立刻感到后悔。科林一定有协助她。 然而她的回答令他错愕。“是的，我一个人弄的。我希望你不介意。我知道这是你父母在澳洲的第一个家，我知道自己不属于这儿。我不希望你认为我冒读了一个神圣的地方，或者什么的。我原本并不晓得科林会带我来这儿。他有一项计划……不过显然的，他的计划没有成功。” “他的计划鲜少成功。”他瞅着她，渴望能揽她人怀，摩挲她可爱的头发。他吸口气，走向火炉。“这玩意儿还能用吗？我可以生个火。对了，我的袋子里有羊肉和刚从河里钓到的新鲜虾子。我的厨艺不赖，可以做顿晚饭——我的意思是，如果你不介意的话。” 晚饭！这个男人没有神经吗？妮娜火冒三丈。她怎么会爱上这样不敏感的男人？ “晚饭？谢了，我不想吃。”她转过身去。“你不该回……回家了吗？” “家？不，又没有人在等我。那么，我做晚饭罗？” 她没有回答。 她的冷漠深深地刺伤山恩，但他还是振作精神，开始忙碌起来。他拴好马，把食物拿进屋里，扔到桌上，然后他抓起她的手臂，拉着她来到游廊。 “你就坐在这里，看星星。我去弄晚饭，我保证不会毒死你。相信我，我会烹任。等弄好了，我就叫你。” 她麻木地坐下去，不久，她听到他边忙活，边哼着歌。哼歌！哈，多么讽刺。他居然在哼歌！这算哪门子的笑话！ 现在她该如何做？嗅！这件事大重要了，她得直接问他，跟他把话讲清楚。 月亮升上来时，山思踏上游廊，清清喉咙，宣布道：“晚餐准备好了，我的女…小姐。” 当她抬头望向他时，他绽出笑容，朝她鞠个躬。 妮娜瞪向他，但是他温暖的蓝眸渐渐融化她冰冻的眼神。然后她记起自己正在生他的气，便撇开视线。 他领她走进屋内。如果他是在开玩笑，那么这是她见过的最美丽的玩笑。他把餐桌搬到了火炉附近，桌子的一角站立一根蜡烛，投下一圈柔和浪漫的光晕。他把她插的一瓶野花摆到桌子的中央，餐具也—一排好，一瓶酒和两只酒杯正等在那儿。一个餐盘里盛着烤羊肉，四周堆着炸虾，一篮面包搁在火炉附近。尽管生气，她还是忍不住绽出微笑。 “那瓶酒是个惊喜，”他眼侍她坐下，并在杯子里斟酒。“我很高兴你这里有酒。”他愉悦地说。 “酒是科林带来的。” 他瑟缩一下，然后在桌子的另一端坐下，开始切羊肉。他堆了一大盘食物，把它递给她，再替自己也弄了一大盘食物。 妮娜必须承认，他的手艺不赖，这顿晚饭十分可口。她看着他吃东西，显然的，他很享受这一切。他边吃，边叙述剪羊毛的工作有多顺利。渐渐地，她觉得自己被他沙哑的声音包围住，迷失在他湛蓝的眼眸里。他抛给她一朵温柔的微笑。老天，如果他再那样对她微笑，她一定会滑到桌下。他必定是对她、对这一切感到愧疚，所以才会对她这样亲切。 一记轻柔的敲门声传来。山恩的眉毛挤成一团。也许是科林？他站起来，走到门口，用力敞开门。屋里的灯光照出金古黑漆的身影。 “金古，伙伴，真高兴看到你。”山恩吁口气，捉住他朋友的手，想拉他进屋。 金古抽回手。“不，伙伴。我只是来确定一下那个女人没事。今晚会变得非常冷。” “她很好，金古？”他们两个都担过头去，对她微笑。 “好极了。她对婚礼的事很在意。” 山恩跟着金古一块走出去，并带上房门。他不要妮娜再听到任何关于婚礼的话。她所受的伤害已经够多了。 “我知道，金古。”山思低声说：“我弟再次证明了他是个浑球。可是婚礼已经举行过了，一切都无法挽回了。” 金古一脸迷们。“你弟弟又做了什么？” 现在轮到山恩困惑“什么？当然是结婚呀。” “啊，是的，结婚。”金古沉吟道：“结婚不好吗？” “当然不好。难道你不明白？他必定是向妮娜承诺了什么，如今他却无法履行那些承诺。” 金古愣在那儿。“我试过了，伙伴，但是我还是一点也没听懂。麻烦你重新说一遍。” 山恩扭回头，以确定木屋的门是关着的。“我没有时间从头解释。总之，科林娶了萝莉塔·马司东，而我认为，他可能也曾向妮娜承诺他会娶她。” 金古更加不解地瞪着他，挑起一道眉毛。“你弟弟本来要娶妮娜？” “是的，我想是。” “可是他娶了别人？” “对。” “妮娜不知道？” “对。 “这下我真的不懂了。” “为什么？” 金古边摇头，边揉下巴。“科林本来要娶妮娜，结果他娶了别人。妮娜本来要嫁给科林，其实她真正想要的是你。哇！我很庆幸我是个帕肯吉人，我们没有这样复杂的问题。”语毕，他旋过身，消失在夜色里。 “我知道。”山恩边说，边朝木屋转去。然后他冻住，旋过身来。“金古！”他压着嗓门，唤道；“你刚才说什么？” 在靠近树林边缘处，金古转过身来，在月光下咧嘴而笑，然后他走进树林。 山恩愣在游廊上，一阵刺骨的冷风扑向他。“她真正想要的是你。”金古的声音在他的脑中回荡。他是那样说的吗？他准是听错了。 他推开门，回到屋内，发现妮娜已经将餐桌清理干净。她正在泡茶。 “金古有什么事吗？”她放下茶壶，然后在餐桌最靠近火炉的那一侧坐下。 “喔，他只是来查看你是否安好。我猜，自从你在他身上留下咬痕的那一天起，他就认为你拥有他了。”山恩哈哈笑，但并不直视她。 他不会真的那样想吧，对不对？我是指，那不是一种他们族里的习俗吧？” “不，我是逗你玩的。他只是想当你的朋友。” 妮娜点点头，瞪向炉火。“我想朋友是会那样做，不是吗？”她用一种听起来很恍惚的声音说。 “做什么？” “彼此嘘寒问暖，陪对方度过失望与痛苦。” “我想大概是。”山恩低声答道。不晓得她是否在指他？ 他们两个沉默地坐在那儿，瞪着炉火，从跳跃的火舌中看到一个没有完成的梦。 山恩首先打破沉默。“件事我们该谈一谈，我的女孩。？ 她望向他，他读透她的眼神，而且话才出口，他几乎就怯懦的无法再说下去。他用力吞口口水。“金古在离开前说了些话……” 另一阵敲门声传来，山恩站起来。“上帝，每个人都晓得这个地方吗？” “这次让我去应几”妮娜迅速站起来。“我相信这次是科林。如果你不介意，我想单独跟他谈一谈。” 山恩也很想私下跟科林“谈一谈”，不过他了解妮娜的需要比他的急切，所以他点点头。“如果你需要我，尽管叫我。” 妮娜打开门，果然，科林站在门口，他薄薄的嘴唇漾着一抹微笑。在这样寒冷的夜晚，他穿着晚礼服跨进树林里真是怪异。妮娜赶忙踏上游廊，带上身后的房门。 “哈，也该是你现身的时候了！”她嗤道。 “嘿，且慢！”科林的笑容退去。“等你听完我的消息，你会原谅我这么晚才过来的。” “我已经听说了，而且我不明白你如何能指望我原谅你。” 科林一脸迷惆。“你怎么知道的？” 金古告诉我的。” “当然。金古是方圆百里内消息最灵通的人士。你干嘛这样生气？因为我没有第一个告诉你？你知道，我无法来告诉你。” “为什么？” “我哪有时间？一切都发生得那样快。我连安排自己的事都几乎来不及。” “安排？事情是‘你’安排的？” “当然。萝莉塔也帮了不少忙。那真是一场可爱的婚礼，老妈高兴死了。” “哈，她当然高兴。萝莉塔是最适合梅力特家的媳妇。” “没错，她那些陪嫁的土地，哇！而且，惊喜之中还有惊喜，那片土地的东北角甚至还有一座可爱的小金矿！”他用手指弹弹外套的衣领，洋洋得意地宣传。 妮娜绝望地垂下双手。“唔，一切都完美极了，不是吗？童话故事般的婚礼，足以拯救火树的土地和金矿，十全十美的新娘。多妙啊！” 科林绽出一剁灿烂的笑靥。“对啊、对啊。柯尔小姐，打起精神，为我高兴吧。如今你的道路畅通无阻，你可以尽情地展开你的人生了。” 妮娜不可思议的看着他。“科林，你说的话没有半点道理。我以为你了解我希望我的人生里有山恩。” “是呀。那又如何？” “那又如何？那又如何？在它怎么可能？看在上帝的份上，他娶了萝莉塔啊！” “她娶了……你在胡扯什么呀？你是说，你以为山恩娶了萝莉塔？” 妮娜不耐烦地跺跺脚。“拜托你停止装蒜好吗？”她低吼。“你刚才告诉我婚礼的事，金古告诉我婚礼的事，连山恩也告诉我婚礼的事。我还需要多少证据？” 科林仰头爆笑。等他终于能喘口气，他看出她真的是很痛苦，于是他按住她的肩膀，直勾勾地望进她的眸子。 “我说的话，你一句也没仔细听，对不对？现在我终于明白你为何会那样生气。她好，我会改变这一切的，柯尔小姐，所以，洗耳恭听罗。娶萝莉塔·马司东的不是山恩，而是我。” 妮娜跳起来，仿佛有人揍了她一拳。她倒抽一口气，她的膝盖变得虚软。 “你？”她屏息的道：“你娶了萝莉塔？” “这不是妙透了吗？” “可是我以为……我是指，那天在晚宴中……山恩…” “你听我说。有一天晚上，萝莉塔和她的家人到我家吃饭。还记得老妈曾邀请她吗？老妈一直想撮合他们，便说了一箩筐废话，我再也忍受不了，便晃到屋外抽根烟。呢，接下来我只知道萝莉塔吻了我，我也！好吧，我承认在晚餐时我有挑逗她，甚至偷偷在餐桌下抚摸她的膝盖，如果你能想像的话。” 妮娜瞪大眼睛。“你……你娶了萝莉塔？” “对，柯尔小姐，你没有听我说吗？接吻之后，我们开始聊天。第二天，我骑马去她家拜访她，我们又谈了一会儿。我们两个都承认自己从小就太骄傲、太倔强了，而我们发现原来我们是彼此相爱的。你知道吧？我本来是计划要勾引萝莉塔，让她离开山恩，但是我根本没有机会施行我的计划。我们就……” “科林！”妮娜抬高双臂，搂住科林的脖子。“我真是为你感到快乐！” 他也抱抱她。“想想看。我——科林·梅力特——让一切都美梦成真！从现在起，叫我‘美梦成真’先生吧！我做到了，不是吗？我找到了拯救火树的方法，老妈生平第一次对我感到满意，而且我还得到了梦寐以求的金矿。我不是告诉过你，我知道事情一定会顺利的吗？” “是的，”她吃语。“你告诉过我。” “哈，你本来对我没有信心，你不相信我，对不对？唉，无法怪你，以前没有人对我有信心，不过从现在起，他们就会改变态度，对不对？他们会明白不可以小觑我的力量。火树会恢复以往的光荣，而这会是科林·梅力特的功劳。”他抱起她，带她转个圆圈。“晤，我想，我应该谦虚地说，我哥哥也有一些贡献。而且老实讲，没有萝莉塔，我也不可能办到这些事。你能相信吗？她真的爱我呢！” 妮娜跟着他一起傻关。“我当然相信她爱你，你这个小坏蛋！你说的对，你是一股不可小觑的力量，我相信老妈一定非常开心。” “现在你的机会来了，不是吗？” “什么机会？” 科林叹口气，翻了个白眼。他摇晃一下她的肩膀。“你一直在等待的机会啊。难道我把你一人留在这儿太久，你已经发疯了？当然是你和山恩在一起的机会嘛。如今再也没有障碍，大门是敞开的。我知道大哥迷死你了。我会找到他，澄清一切。把事情交给我吧。”他转身朝他的马迈去。 “不！” “为什么？我刚发现自己有多善于解决大家的问题，还想再大展身手呢。” “科林，他在这里，不过我不要你跟他谈。” “这里？他在这里？你是指，在木屋里？” “嗯，在木屋里。” “老夭，那你干嘛还拖拖拉拉的？你在这儿．他也在这儿，没有任何人、事、物挡在你们中间，再温馨不过的场合。又解决了一个问题，上帝，我真棒” “科林，拜托。他在这儿并不代表任何事。更何况，我就快要回家了。” “回家？！呸！你和我一样明白，这里就是你的家。而且他需要你。你只需想点办法，让他承认它。他是个顽固的人，你必须比他聪明。” “可是老妈怎么办？” “一切都会迎刃而解的，柯尔小姐，一切都会迎刃而解的。老妈就交给我吧。”他跃上马，推推帽檐，然后便离开了。 山恩蹲在火炉前拨火，他觉得妮娜仿佛出去了一世纪那么久。终于，他听到门被推开的声音，连忙望向门口。当她跨进屋内时，他站起来。 她抱着自己，移到火炉前，用双手揉搓上臂，明显地打着哆嗑。他拿起她挂在椅背的披肩，走到身后，替她披上它，他的手指在她的肩膀逗留不去。 她又打个哆味，这次不是因为寒冷，而是因为他的手指擦触到她的颈侧。 “妮娜，我要为整个梅力特家族的行为向你致歉。尤其是要为我弟弟的行为向你仟悔。他所做的事情是不可饶恕的。那天晚上，我离开剪毛棚，回到家里，没见到你，老妈说你离开了，而我相信了她。我是指，我以为你去了席德尼，好准备搭下一班船回美国。” 屋外开始落下倾盆大雨，“哗啦、哗啦”的雨滴敲打着屋顶跟玻璃窗。他朝她挪近一步。 “科林没事，”妮娜说：“我没有生他的气。我希望他和萝莉塔永远快乐。” “这一点你不必操心。他终于得到了他所渴望的一切。我只是但愿他没有伤害你。” 她转向他。“伤害我？他没有伤害我。一切都只是一场误会，如此而已。他认为……，事实上，是我希望……我是指……呢，他认为你跟我也许……” “哦！我是一个真正的大混帐！” 她错愕地抬起头。 “在我们……在一起之后，”他说：“我开始思考我们之间的一切会如何改变。但是后来，我才明了你爱的人科林，而我……” “我爱科林？”她震惊莫名地打断他的话。“你怎么会有这种念头？” “唔，我想一旦你……然后在宴会中，你跟他一块消失，然后他…难道不对吗？” “爱上科林？再过一百年也不可能！在我们……在我……在你和我上过床之后，你怎么还能那样想？你以为我就像那些……那些娼妓一样朝秦暮楚吗？山思·梅力特，如果你见效用这一招甩掉我，告诉你，这一次它不会管的！” “甩掉你……她在胡扯什么呀，我的女孩？” “我没有胡扯，还有，别那样叫我！”她扔下披肩，开始在屋内踱步。“我承认，你唬过我很多次，不过，这一次你不会得逞的。不。自从来到火树之后，我变得聪明来了。没错，你很聪明，不过，你这次休想唬住我！” 他的头随着踱来踱去的她转动。 “噢，我知道你在想什么，你害怕任何羁绊。” 山恩一脸茫然。“但愿我知道我们在谈什么。” “如今我了解你了，是的，我了解了。”她吃吃的笑了起来。“好吧，好吧，”她夸张地挥挥手，“咱们打开夭富说亮话。你知道我爱的是你！哦，是的，你知道。别想赖。你知道我爱你，你怕我会想缠住你什么的。你怕死了。所以，只要我回美国，你就会自由得像只小鸟，不是吗？” 山恩用手爬梳头发。现在他更困惑了。“妮娜。”他想阻止她说下去，但是她推开他。 “且慢，且慢，我还没说完呢。这一次，我不会让你用花言巧语来蒙混过去，不会的，先生。我要一口气把事情说清楚。”她用一根手指戳戳他的胸膛。“我不爱科林，从来就没爱过他。他只是我的一个好朋友。” 山恩挟住她的手臂。“你能不能休息一秒，好让我能思考？” 她用力抽回她的手臂。“在我讲完之前不能。我所爱的男人会爱我，会想跟我建立一个家。而……” “对！而我就是那个男人！”他用手捂住她的嘴，吼道。 妮娜张大眼睛瞪向他。 “咦，别光待在那儿，说点什么啊。”他放下手，嗤道。 “你……你刚才说什么？” “我就是那个男人。前面还有一些话。不过，倘若你没听清楚，我可一向是好话不说第二遍。”他的蓝眸掠过一丝淘气的光芒。 “山恩，拜托，别在这种时候开玩笑啦。”她恳求道。 他拥她入怀，他温暖的唇覆住她的，直吻到她觉得夭旋地转。“我爱你，妮娜。”他嘎声呢喃。“你愿意嫁给我吗，我的女孩？” 她勾住他的脖子，深深地回吻他。“我爱你，山恩。是的，是的，是的，我愿意嫁给你。还有，永远不要停止那样叫我，我的男孩！” 全文完 ------------------ |
||