|
|
|
我在黑手党的秘密生涯 作者: 约·D.皮斯托尼、理查德·伍德雷 尾声 1981年，我脱离了隐蔽工作，当时并没有什么庆祝活动，没有什么“回老家”聚会，也没有恢复正常的家庭生活。实际上，由于死亡的威胁以及歹徒对我的谋杀计划，我的家庭在我脱离隐蔽工作以后担惊受怕的程度比我隐蔽工作期间还要严重。我立即着手准备许多案件审判工作，并且为这些审判作证，时间长达6年。 我虽然随时应召去法庭作证，但是在1986年我就退出了我服务过17年的联邦调查局，开始写这本书。我不属于联邦政府的证人保护法的保护范围，我和全家再次搬到了另外一个地方。除了涉及联邦调查局事务和写本书以外，我不使用皮斯托尼这个姓。和家庭在一起时，我用的是他们所用的姓名。除了法庭作证和家人在一起以外，我到任何地方干任何事，都用其他姓名。 到了48岁，我改了姓名，过着一种新的生活。除了亲密朋友和一些政府官员以外，谁也不会知道我作为乔·皮斯托尼和多尼·布拉斯柯所过的生活。 往后想一想，我会不会再一次干隐蔽工作呢？从职业上说，会的，在我的思想上对此没有任何疑虑；作为个人来说，情况就两样了。我失去了10年的正常家庭生活，我不知道这么做是否值得。但是有一点我确信无疑；一旦我再干这样的工作，我还得认认真真地干好。 本书中部分主要人物的结局情况： “鲍尔达塞尔·鲍尔多·阿迈托”：纽约，“皮扎饼联络一案”中罪犯，听候审判； 弗兰克·巴里斯特艾里：密尔沃克，罪犯，判刑13年；堪萨斯市，罪犯，判刑10年； 约的·巴里斯特艾里：密尔沃克，罪犯，判刑8年； 约瑟夫·巴里斯特艾里：密尔沃克，罪犯，判刑8年； 凯撒·帮万特：1984年被谋杀； “斯特法诺·斯蒂夫·比夫·坎农”：1985年死亡； “詹姆斯·福特·李·吉米·卡巴梭”：在本案中他没有受到指控； 鲍比·卡巴奇诺：失踪，据知情者报告，被暗杀； “保罗·比格·保罗·卡斯特拉诺”：纽约，“家族委员会一案”中罪犯，1985年被谋杀； 萨尔瓦多·卡塔拉诺；纽约，“皮扎饼联络一案”中罪犯，判刑45年； “约翰·布比·塞拉萨尼”：在纽约被宣告无罪；在坦帕服罪，判刑5年； 杰里·吉利：纽约，罪犯，受指控诈骗，1987年释放； 乔·吉利：在本案中没有受到指控； “安托尼·托尼·答克斯·卡罗尔”：纽约，“家族委员会一案”中罪犯，判刑100年； 乔伊·达米科：纽约，服伪证罪，1987年； 阿尼艾罗·戴拉克罗斯：1985年死亡； 阿蒙德·戴拉克罗斯：纽约，罪犯，没有出席审判，逃亡者； 史蒂夫·迪沙弗：密尔沃克，罪犯，判刑8年； 约瑟夫·唐纳韦：佛罗里达，罪犯，1983年自杀； “萨利·喷特格拉斯·多塔维尔”：纽约，罪犯，1987年； “阿尔·阿尔·沃克·艾姆巴拉托”：本案中未受指控； “詹姆斯·吉米·莱格斯·艾匹斯科比亚”：纽约，罪犯，1983年判刑5年； 卡明·甘兰特；纽约，1979年被杀； “萨尔瓦多·萨利·弗努茨·法努吉亚”：在本案中没有受到指控； “菲力普·腓利·鲁克·加科”：纽约，1981年自杀； 吉利·格里卡：布鲁克林，1980年被谋杀； 班尼·胡西克。坦帕，服罪，判刑3年； “阿尔奉斯·孙尼·雷德·英德利卡托”：纽约，1981年被谋杀； 安托尼·布鲁诺·英德利卡托：纽约，“家族委员会一案”中罪犯，判刑45年； “亨拿诺·杰里·朗·朗格拉”：纽约，“家族委员会一案”中罪犯，判刑100年； 约瑟夫·马西诺：纽约，罪犯，判刑10年； 尼古拉斯·马伦格罗：纽约，罪犯，判刑10年； 史蒂夫·玛鲁卡：关几期牢房，本案中没有被指控； 安托尼·墨拉：纽约，1982年被谋杀； “多米尼克·孙尼·布拉克·拿波尼塔诺”：纽约，1981年被谋杀； “查利·查利·摩斯·巴拿瑞拉”；近10年被判关在各地监狱，保释； “阿尔奉斯·阿里·鲍伊·帕希科”：纽约，“家族委员会一案”中罪犯，判刑100年； 乔·普玛：1985年死亡； “安托尼·菲什先生·拉比托”：纽约，罪犯，判刑8年； “菲力普·勒斯蒂·拉斯苔尼”：纽约，罪犯，判刑12年； “本杰明·勒菲蒂·甘斯·鲁吉埃诺”：密尔沃克、坦帕、纽约，罪犯，判刑20年； 迈克·沙贝拉：密尔沃克，宣告无罪； “安托尼·法特·托尼·萨莱诺”：纽约，“家族委员会一案”中罪犯，判刑100年； 尼古拉斯·桑多拉：纽约，罪犯，判刑20年； 汤米·斯巴诺：1984年被谋杀； “安托尼奥·布茨·托玛苏罗”：纽约，罪犯，在上诉过程中罪行推翻； 桑多·特拉弗坎特：佛罗里达，罪犯，1987年死亡； “多米尼克·比格·特林·特林契拉”：纽约，1981年被谋杀； 米奇·扎法拉诺：1980年死亡。 ------------------ |
||