|
|
|
必要的前奏 一对刚举行过婚礼的年轻夫妇从教堂乘马车口到家里。 “喂，瓦莉娅，”丈夫说，“抓住我的胡子，使劲揪。” “天知道你想出什么主意！” “不，不，有请啦！我求你呢！抓住，使劲揪，别客气……” “得了，你这是何苦呢？” “瓦莉娅，我要求你，……简直是命令你！要是你爱我，就抓住我的胡子揪……这是我的胡子，揪吧！” “说什么也不行！叫人痛苦，而这个人我又爱他胜过爱自己的生命……不，我永远也不干！” “可是我求你！”新婚的丈夫生气了，“你听明白了吗，我要求你，而且……命令你！” 最后，经过长时间的争执，大惑不解的妻子才把小手伸进丈夫的胡子里，使出全身的劲揪了一下……丈夫连眉头都没有皱一下…… “你看，我可是一点也不痛！”他说，“真的，不痛！好了，你等一等，现在该我来揪你的了……” 丈夫抓住妻子鬓角上的几根头发，使劲揪起来。妻子大声尖叫。 “现在，我的亲爱的，”丈夫总结说，“你要知道，我比你强壮许多倍，比你有耐力。今后，一旦你挥起拳头想打我，或者扬言要挖出我的眼珠的时候，你必须记住这一点……总而言之一句话：妻子要惧怕丈夫！” 一八八五年七月二十日 ------------------ 公益图书馆扫校 |
||