|
|
|
恶魔情人 作者: virginia henley 第十三章 对翡翠和琥珀这对久别重逢的母女来说，时光似乎流逝得太快了。她们整天都在一起，但也很少有独处的时候。 这一天席恩带她们去曼莫斯，琥珀见到了她久违的费家表姊妹、姑妈、姨妈，并受到热烈的欢迎。费家女人聚在一起谈天说笑，琥珀感觉似乎从不曾离开一样。 当天下午，席恩带她们到养马的牧场，要翡翠任意挑选一匹。翡翠被一匹纯白骏马所吸引，兰儿及席恩也同意她的选择。翡翠很喜欢这匹马，叫它“白雪”。席恩跟着要琥珀也挑一匹马。 琥珀婉拒了，不想欠席恩任何人情。 席恩看出了她的想法，咧开了迷人的笑容。“事实上，”他附在她耳边道。“为这些马匹付钱的是孟威廉。我只是替他省了马匹的运费及饲料费用。” 琥珀笑了。“既然如此，我就却之不恭了。” 次日，琥珀知道她们母女相处的日子已经所剩无几了。清晨时她将翡翠拉到一旁。“我已经要求席恩明天带我回威克娄。” “不！”翡翠喊道。“抱歉，母亲。我知道你有自己的事业要经营，但我不想要你这么快离开。” “亲爱的，我离开后还是会经常来看你。” “我甚至不知道你做的是什么生意。” 琥珀迟疑了一下。“那是……服务业。我雇用了一些妇女，做外烩那一类的服务。” “这一行的生意好吗？”翡翠好奇地问。 “很好，”琥珀坦白地回答。“亲爱的，我必须私下和你谈谈，我们可以去哪里？” 翡翠打量着她母亲的表情，明显地母亲不希望葛维史东的任何人听见她们的对话。“我们可以带那些猎犬出去走走。” “那太好了，穿厚一点，天气已经略有寒意。” 翡翠披上她镶着红狐毛边的绿色天鹅绒斗蓬。琥珀的喉间硬咽。“这不可能是当年我为你做的那一件。” “不，我离开英格兰时并没有带走任何东西。席恩要人为我做了这件斗蓬，模仿我在他生日庆祝会时穿到爱尔兰的那一件。他记得非常清楚。” 席恩的狼犬看到翡翠，兴奋地将前爪搭到翡翠肩上。 “亲爱的，小心婴儿！”琥珀着急地喊道。 “你知道了？”翡翠惊讶地间。 “我感觉得出来，你的脸上多了一种光辉。天知道我有多么不希望那是事实。” “我一直不敢告诉你。” “你知道的……”琥珀迟疑了一下。“这个孩子会是私生子。” “不要那么说，席恩和我深爱着彼此！” “我们出去溜狗吧！”琥珀道，她需要整理一下思绪。 母女俩带领狗群越过草地，走进树林。琥珀审慎地开口。“我知道你爱着欧席恩，任何有眼睛、耳朵的人都看得出来。但他爱你吗？” “他当然爱我。”翡翠信誓旦旦地道。 “仔细地想想，他曾经说过他爱你吗？他曾经说过如果没有你就活不下去的话吗？他曾经提到婚姻吗？他曾经说过他希望你是他孩子的母亲吗？” “我已经和罗杰克说过婚姻的誓言了，他又怎么能够提到婚姻？你听起来就像费神父一样道貌岸然。他骂我淫妇，并要我回到罗杰克身边，你也是这样吗？” “老天，不！我只是希望你在投入敌人的怀抱前三思而行。”她们来到一处石墙前，在石墙上坐下来。 “他们使我相信你是个放荡无耻的女人，被你低下的爱尔兰血统污染。父亲请的家庭教师二十四小时监督我，目的在涤清我身上的每一分爱尔兰特质。我就像是被关在监狱中的犯人。被迫和罗杰克结婚只是换了个狱卒，单是想到他碰触我就令我作呕。” “而后奇迹发生了。席恩带我来爱尔兰，而我一直知道我爱他。你说我投入他的怀抱是对的。他从不曾强迫我。在他真正和我做爱之前，我已经疯狂地渴望他。和席恩相爱后，我对自己曾那样子想你愧疚不已。如果说你放荡无耻，那么我便是罪不可赦了。” “也许席恩从不曾说过他爱我，但他用他的行为表达出来他的爱。他从不曾对我严厉，也从未伤害我。他碰触我的双手总是温柔爱怜的。我们确实争吵过--他带我去英国时，我指责他在众人面前炫耀我是他的情妇。的确，他利用我来羞辱孟家人，但最后我们还是和解，原谅了彼此。在他们对他做了那些事后，我可以了解复仇的心。” “但他的心里极可能除了复仇之外，再也容不下其它，亲爱的。” “母亲，他教过我为今天而活，因为那是我们真正拥有的。即使这一切曾在明天结束，我不会后悔我们曾经拥有过的每一刻，而且我不会后悔怀了这个孩子。孩子是我和席恩的一部分，或许是最好的那部分。” 琥珀强抑回盈眶的泪水。“正如你是我生命中最好的一部分，翡翠。答应我，如果席恩伤害了你，如果你的美梦变成了噩梦，你会来找我。” 翡翠满怀爱意地拥住她的母亲。“不然我还能找谁？” 当孟威廉得知他在一场爱尔兰台风中失去两艘船时，他指天骂地，责备每个人。当他知道他已经付了钱，但没有买保险的马匹在海上失去时，他几乎发疯了。波曼宅邸的生活对洛霖是愈来愈难以忍受，特别是老头子那疯狂的脾气。现在他已经有经济能力了，他在苏活区找了间公寓搬出去。 洛霖到达孟氏海运的办公室时，孟威廉一如以往地正在咒骂爱尔兰及和它相关的一切，但至少他不再怪罪到他头上了。 洛霖等到他父亲骂得没气了，才提出他的建议。“我们需要买更多船，而我们无法等保险的钱--天知道它们有多慢。”事实是根本不会来，因为洛霖瞒着他父亲没有买保险。“我有一个管道，可以用很低的利息借到钱。我可以做一切的安排，包括购买新船的事。你还记得你上次让杰克买船时发生的事。” 孟威廉的脸庞胀红，回想起他们付钱买一艘早已拥有的船的乌龙事件。 “好，借钱及购买船只的事就全权交给你。” 洛霖离开了，告诉父亲他必须去南贝岛一趟，留下孟威廉一个人在办公室里自怨自艾，诅咒他的坏运气。他不由得怀念起和欧雷蒙合作的那段日子，他们赚的钱多得不知道要怎么花。如果时光能倒流就好了。 洛霖在去南贝岛之前，先去了葛维史东。 翡翠热切地欢迎她的哥哥，迫不及待地告诉他母亲的事。听见他们分别多年的母亲就住在不远的威克娄，并明白母亲当年离开的真相后，洛霖激动不已，更加痛恨孟威廉的残暴。如果时间允许，他会立刻赶去威克娄，拥抱他可怜的母亲。不过既然知道琥珀在那里，以后他随时可以去找她。 洛霖继之询问兰儿的近况。翡翠的回答是带着他到楼上兰儿的房间。“进去问她吧！她有个大消息要告诉你。” 三十分钟后，翡翠回到了门前，听见紧闭的房间里兰儿在哭，洛霖则竭力安慰她。翡翠轻敲门后，他们开门请她入内。 洛霖的脸色苍白，但语气坚定。“我们要立刻结婚，我要她和我一起回家。” 翡翠畏缩了一下。“你不能带她去波曼宅邸。” “我刚刚搬进了自己的公寓，我们会结婚。” “洛霖，我同意你和兰儿应该结婚，但不要带她去英格兰。爱尔兰女孩离开家不会快乐，特别是费家女人。” 洛霖叹了口气，知道翡翠说的是事实。他扒了扒头发。“那么我们只有先结婚，暂时分开一阵子了--至少在我和父亲的事解决之前。我的孩子绝不能是私生子。” 翡翠畏缩了一下，这已经是第二次她被提醒怀的孩子是私生子。“你想费神父会愿意为你们举行婚礼吗？”她改而问道。 “噢，他会的！”兰儿热切地道。 “我们现在就去教堂找他！”洛霖道。 “感谢天席恩不在这里，”翡翠叹了口气。“兰儿，我认为我们应该找妲娜一起去。你知道神父有多么古板、守旧，必须有人能压制住他。” 当天下午，费神父高高兴兴地为兰儿及洛霖证婚，宣布他们从此成了夫妻。翡翠很惊讶神父对兰儿的态度是亲切、和蔼的，但一转向她就变得冰冷、谴责。最后她只有拜托兰儿恳求神父不要告诉席恩婚礼的事。 “拜托不要告诉伯爵，神父。我们会在适当的时候告诉他。”兰儿道。 “孩子，你们今天的婚礼深深取悦了上帝。我就依你们的，我暂时不会告诉伯爵。” 兰儿和洛霖依依不舍地道别。洛霖拥抱着他的新娘。“我是如此地深爱着你，兰儿。我很抱歉让你怀孕。该死，我不知道我怎么会这么不小心。” “洛霖，是我的错。我不知道只有一次就会怀孕。我不希望你因为这样被我困住。” “甜美的兰儿，不要责怪你自己。该怪的人是我。我才应该知道要防范。但我一点也不遗憾，因为这样，我们才能这么快结婚，我唯一遗憾的是我们必须暂时分开一阵子。但我会写信给你的，如果你需要我，只要捎个信到我苏活的公寓，我会立刻赶来。” 他们俩再次深深地摊吻。 翡翠在码头边为她哥哥送行。洛霖留了张字条给席恩。“他一定会知道我来过这里。告诉他我只是来送一份报告给他。” “席恩似乎有本领知道发生的一切事。”翡翠回答。 洛霖面有忧色。 “你不必担心兰儿。费家的女人一向很照顾孕妇。她们会联合起来保护她，我也是。” 洛霖恍然大悟。“老天！我一定是瞎了眼睛，该死，你要怎么办？” 她笑了。“我当然会生下席恩的孩子！我留在葛维史东非常安全快乐。你只需要照顾好你自己。” 洛霖再次拥吻了兰儿。“你也要好好照顾自己，兰儿。我会常写信的，记住我爱你！” 兰儿含泪目送洛霖的船扬帆启航。她转向翡翠。“噢，我真难相信我结婚了，洛霖就在我最需要他的时候出现，他真是我的英雄！” 翡翠也笑了。“是的，而且我们都深爱着他。我非常以他为傲。他绝不推卸自己的责任，而且他全心全意爱着你。坦白说，稍早我一直担心席思会在仪式中出现。” “噢，翡翠，我真的不敢面对伯爵。你不会介意我回曼莫斯吧？我等不及告诉母亲我的婚姻！我那些堂姊妹会羡慕死了！” “我当然不介意，”翡翠微笑回答。“我会找一名小厮送你回去。保重自己的身体。” 兰儿离开了约一个小时，“地狱火号”也驶进了葛维史东的港口。翡翠刻意打扮了一番。她换上都柏林的麦太太刚刚寄来的衣物，发现这些衣物明显地较宽松，适合她刚怀孕的身材。她突然有一种不安的感觉。席恩订做这些衣服时她甚至还不知道自己怀孕，但席恩显然早预期到了。 翡翠梳好头发，系上和她的绿眸相映衬的绿色缎带，她不得不承认她所爱的男人像是个谜，他的内心始终紧紧封闭，她无法进入。 突然间他已经出现在她面前，她所有的疑虑全消失无踪了。只要席恩和她在一起，他总是对她全心怜惜。她感觉被彻底地宠坏了。 席恩沐浴时，她加入了他。仅仅是看着他，听着他醇厚的语音已带给她莫大的快乐。“席恩，我不知道要怎么感谢你带母亲来葛维史东。你相信吗？你们离开一个小时，洛霖就到了。他真希望他也能遇见母亲。母亲会非常高兴。” “洛霖应该很快可以和她见面。” “他留给你一份报告……他是这么说的。” 席恩接过信，很快地浏览过。“是好消息。我不知道他为何不等我回来，不过他只是去南贝岛。稍后我会出航加入他，”他的银眸梭巡着她的脸。“你看起来累坏了。你还好吧，甜心？” 不等她回答，他抱着她回到她的床上。他温柔地放下她，平躺在她身侧，将她拥在怀中。“我不会这么快走，我会待到你睡着了。要我帮你揉背吗？” 翡翠的脸埋进他喉间。“不，”她低语道。“我只想要静静躺着，让你的爱包围着我。” 席恩等到她熟睡后，才悄悄起身。他望着翡翠熟睡的身影，为她拂开额前一绺散乱的发丝。他的唇色漾起温柔的笑容，这一刻，他知道翡翠是快乐的。 当洛霖看见“地狱火号”出现在南贝湾时，一颗心惴惴不安。席恩发现了他和兰儿的婚姻，赶来追杀他吗？ 席恩对他绽开的笑容显示事实不然。他很满意最近夺走了“海鹰号”，及船上所有的骏马。孟氏航运的另一艘奴隶船--也是最后一艘则已永沉海里，船上的水手由欧家的船接收。 席恩拍拍洛霖的肩膀。“你的报告里提到孟氏航运打算贷一大笔款项，而且是出自你的建议？” “父亲以为贷款只是暂时的，保险会偿付他的损失。” “你是个狡诈的魔鬼，而我很赞赏这一点，它会帮助你在这个腐败的社会生存下去。你会由‘贝氏银行’借到这笔钱，我唯一接受的抵押是波曼宅邸的地契。” 洛霖敬佩地望着席恩。他的复仇是绝对彻底的，在这一切结束后，他的父亲和罗杰克将无片瓦可以栖身。幸好他父亲深信保险的钱会下来，不然他绝对无法让他用波曼宅邸做抵押。 席恩接下来的话显示他的复仇计划仍未结束。“对了，你可以建议孟氏航运走私法国白兰地。它的利润极高，而且报酬优渥！” “地狱火号”和“海燕号”由相反方向离开了南贝港。“海燕号”上已换上新的船员，旧的船员被“地狱火号”带回莱思城堡，以防他们泄漏洛霖和席恩接触的消息。 回想俏早和席恩的会面，洛霖心中余悸犹存。席恩的复仇不但冷酷无情，而且赶尽杀绝。他忘不了半夜醒来，发现席恩的刀子抵在他双腿间的那一夜。如果他发现兰儿怀孕了，他会带着刀子再回来吗？ “地狱火号”上的席恩也正想着孟洛霖。对这个男孩，席恩心中不由得生起敬意。尽管没有洛霖的合作，他也一样能够摧毁孟威廉，但过程会麻烦许多。有一件事是可以确定的，孟洛霖已经不再没有胆量。 席恩回到葛维史东时已经很晚了。他轻声上了阶梯，进到主卧室，但翡翠还是由床上坐起来，床边灯亮了。 “抱歉，吾爱，我无意打扰你。” 戏谑的绿眸自睫毛下挑逗着他。“我们两人的差别实在太大了。因为我绝对想要打扰你，爵爷。” 席恩脱下了皮外套及亚麻衬衫。“休息一下午似乎回复了你的精力。”他走向浴室。 “还有我的食欲。不要洗澡，我想要闻到你、品尝你。” 她沙嘎的话语令他打住了脚步。自从离开囚犯船以来，他首次不再要求绝对的干净。 秋天转变成冬天。翡翠很高兴爱尔兰并不像伦敦一样严寒。有几天比较湿冷，而且白天明显地变短了，但这也意味着夜晚变长了。 翡翠和席恩通常很早就寝，将世界关闭在外，需要的只有彼此。有时候他们甚至在卧室内用餐。之后他们下棋、阅读及做爱。 她的肚子已经突出来了，但并不臃肿，反而显得更加丰满，具有女人味。常恩对她可以说是体贴、保护得无微不至。他经常抱她上楼，按摩她的背及大腿，她感觉如此地被珍惜。 直到现在，席恩一直成功地压抑下将翡翠送回英国的想法，但那是他一定要做的。而未来已渐渐逼近。 自从逃难囚犯船后，席恩每天都去造访他母亲的坟墓。他总是奉上一束鲜花，长跪在柳树下。但突然间他开始不再到他母亲墓前，内心天人交战。漫长的夜里，他拥着翡翠数小时，需要感觉她就在身边。 他武装起自己，知道他必须要做的事，不管那有多么困难。他在心里第一千次地计算和她相处的剩余时光。她在五月告诉他婴儿的事，现在已经是十一月底。 席恩猜测她曾往二月生下小孩。他在四月首次和她做爱，如果她立刻受孕，孩子甚至可能在一月出世。如果再拖延下去，渡海时可能会对她的健康有危险。他饱受折磨的心没有片刻得到安宁。但有一件事是确定的，他想要和她共度圣诞，而且是在葛维史东。他拒绝去想圣诞节之后。 一旦一下定了决心，席恩以意志力拋开了所有的顾虑及阴暗的思绪。他的心境变得开朗许多，并且能够加入翡翠和其它人欢度圣诞的计划。 屋子里装饰着常青树下懈寄生。妲娜再次出现在葛维史东。连雷蒙也允许席恩或柏克抱他离开塔楼，加入欢度圣诞的人群。他揶揄翡翠臃肿得像圣诞布丁，而翡翠也毫不留情地反唇相稽。 圣诞夜在爱尔兰是个神圣的日子，用完丰盛的圣诞大餐后，所有人去教堂做午夜弥撒--只除了翡翠及席恩。他们一起捺熄圣诞树上的蜡烛，由席恩抱她上楼。 “你想去教堂吗？”翡翠柔声间。 席恩大笑。“不，宗教是给那些无知的人。” “兰儿在这里时，我去过一次，费神父不让我进去。” 席恩放下她，深深凝视着她。“你真的想去？” “我想要为婴儿及你祈求平安。” “你只是爱东想西想。上帝不会特别照顾谁，或保护人免于伤害，翡翠。逆境教会了我只信任自己，我也一直试着要教会你这一课。” “神父很生你的气，因为自从回到爱尔兰后，你从不曾踏进教堂。” “费神父对你说了些什么？” 翡翠迟疑了一下，不想重复那些指控的话语，但席恩按着她的肩膀道：“告诉我。” “他说你的灵魂已经被罪恶染黑了，而且你毫无忏悔之心。” 席恩厉声长笑。“他说的是事实。那名老头子又饶舌了些什么？” 她不再重复神父陈列的罪状，及他说席恩的上帝已经成为复仇的话。她害怕席思会坦然承认那是事实。翡翠决定结束这个话题。她踞起脚尖，她的唇覆住他的。“他告诉我将我的影响力用在你身上。” “你日日夜夜都在这么做。”他的声音转成沙嘎。 “是的，我对你有非常大的影响力……”她的唇往下梭巡，轻易地挑逗起他的情欲。席恩低哼一声，抱着她走向床，开始他们美好的庆祝圣诞夜的方式。 激情过后，雨收云散，席恩抱着疲惫佣懒的她走向浴室。他抱着她坐在膝上，在她丝缎般的肌肤抹上肥皂。“我爱极了你贴着我的感觉。你有着全世界最诱人的背部。” 翡翠笑了。“我的前面就不再诱人了。” 席恩的手滑过她丰满的双峰。“才不，我的美人儿。我等不及擦干你的身躯，为你抹上玫瑰油了。” “我也等不及了。”她承认道。 席恩用大浴巾裹着她，抱着她回到炉火前，以无比的温柔耐心擦干她的身躯，为她按摩，抹上玫瑰油。“你给了我如此美丽的圣诞礼物。”她的手抚过他的面颊道。 “等一下，”他离开她，自床头几的抽屉里取出了天鹅绒礼盒，蹲在她身前。“圣诞快乐，翡翠。”他道，将天鹅绒盒子送到她手中。 翡翠缓缓打开盒盖，看见盒内那套璀璨夺目的珠宝，惊喘出声。“是翡翠。”她虔诚地屏息道。巨大的翡翠闪烁着绿色的光芒。 “喜欢你的圣诞礼物吗？” 翡翠的绿眸里盈满了泪水。“你不应该的。” “我应该的，翡翠。你一直慷慨地给了我许多。” “我希望我能够给你一个儿子。”她戴上耳环及手铁，没有看见他眼里阴郁的神情。 席恩来到她身后，为她扣好项链。“好好休息吧！明天会是忙碌的一天。” 圣诞节清晨，他们将圣诞树拖进屋，开始分发礼物给仆人。佃农和他们的家人也陆续前来，满载欧家的慷慨而归。中午时，费家的船员被激进葛维史东，共享丰盈的圣诞大餐。 “银月号”的船长带来了好消息，当做圣诞礼物。新任的海军大臣在费家船长的通风报信下，拦截了两艘满载走私法国白兰地的孟家船只。由于英法正在交战，海军将船没收，并准备要课一大笔罚金。 突然间柏克一脸忧色地来报告雷蒙不见了。他应该无法自己回塔楼。 席恩和柏克分开寻找。最后他在花园母亲的墓地看见他父亲跪倒在墓前，泣不成声。 席恩的心里像被插了一把刀。他伸手要扶起他的父亲，但雷蒙拒绝离开。“不，我想要在这里，我辜负了她，我发誓要孟家人为他们所做的事付出代价，她伤透了心，并因此去世。” “父亲，你这么难过是因为圣诞节。今天你自然会比以往都更想念她。” “闭嘴！你不了解我每一天、每一刻都想念着她吗？她是葛维史东的心及灵魂，我们生活的中心。他们经由她惩罚了我，他们利用我的女人使我受苦！她是我唯一的弱点。” 席恩跪倒在他母亲的墓前，痛苦的罪恶感揪住了他的喉间，几乎令他窒息。他了解父亲的意思。第一次看见母亲墓地时，他是如此痛恨他的敌人，他在墓前许下了要以牙还牙，报复孟家人的誓言。孟家人经由他们生命中的女人令他们受苦，而他也会同样这么做--藉由翡翠。 他强壮有力的手臂将雷蒙拥进怀中。“我向你发誓我们不会辜负母亲的，父亲。” 雷蒙的啜泣声逐渐逸去，体力耗尽。席恩抱起他回到塔楼的房间。 圣诞节的夜晚，筋疲力竭、但快乐无比的翡翠几乎是头一沾枕就睡着了。席恩、柏克和妲娜并没有告诉她雷蒙的事，不希望她多增忧虑。 席恩躺在她身侧，以手当枕，逐渐地接受他生命中的这个阶段已即将结束的事实。他一直尽可能地拖延着，但现在他必须毅然决然地行动了。他不能再耽溺于自怜或悔恨的情绪中，那并没有用处。 他的心正撤退要离开身边的女子，告诉自己她已不再需要他。她已不再是离开英国时那名畏缩、胆怯的女子。来到爱尔兰后，他引导她成为坚强、无畏的爱尔兰花儿。尽管她父亲被他设计得几乎破产，他给了翡翠一笔价值连城的珠宝。如果她不想和孟家人同住，她可以搬到公园路的屋子。 翡翠醒来时，席恩已经洗过澡，穿好衣服。他站在俯瞰大海的窝边。海的那一边的孟家的气数已将近终结，而且将由他画上最后一笔。 “我有事要去英国处理。” “你不会今天就走吧？”她气愤地问。 “不，你可以有数天的时间为这一趟旅程做准备。” 翡翠的脸庞一亮。“很好--如果你想以找身体太柔弱为借口要我留下，我绝对会和你反抗到底！” 席恩挑挑眉，发挥了幽默感。“你的身体太柔弱？你有着野猫般的爪子及利牙！” 翡翠正要打趣他身上的伤痕可以做证明，突然间了解这样说并不好。席恩身上留着太多伤疤了--有形、无形的都有。她有些讶异他愿意带她去英国，她原预期他会坚决反对，而且拒不退让。她猜想是因为英国有的是医生及产婆，而怀孕以来，她一直不曾做过检查。这段旅程并不长，她只希望自己不会在船上吐得淅沥哗啦。 她像个女王般地挥挥手。“给我安排个平静的海面。” “别忘了要妲娜多准备一些她的玫瑰油，及安定胃部的药汁以防万一。”他在心里记下也必须向妲娜要一些镇静剂，那可以避免冲突的场面。 “你想我在英格兰会待到和洛霖见面吗？” “我相信会的，”他平板地道，离开议她收拾行李。“我会派凯蒂上来。” 两天后，席恩扶她上“地狱火号”时，惊讶地发现圣诞节过后才短短数天，她的肚子似乎大了许多。 “翡翠，你还好吧？”他忧心忡忡地问。 “好极了，谢谢你答应让我同行，爵爷，尽管凯蒂气得不和我讲话了。” “你认为她就愿意和我说话吗？”席恩涩涩地道。 “凯蒂很生气我这个时候还要去英国。她似乎认为我应该把自己关在房里，连大门也不迈出一步！”翡翠笑了。“她大概觉得我已经臃肿得走不动了！本来她想跟我一起来，但你知道她有多么痛恨踏上英国的土地！” “你没有带很多行李。”席恩道，打开舱房的门，看见她的小衣箱放在他的衣箱旁边。他原以为她会把他买给她的衣服都带来。 “我不认为我会参加卡顿宫的化装舞会那一类的，”她轻描淡写地道，不希望席恩看见最近她的行动变得多么笨拙，及多么容易疲累。“你回甲板上吧！我可以安顿自己。你知道我可以自己照顾自己的！” ---------------------------- |
||