|
|
|
红尘结怨 作者: 林燕妮 乡情 在纽约街头等的士，刚巧有一辆停在面前落客，于是便满心欢喜，想着：真巧，一分钟也不用等，那的士的乘客一下了车，我便马上有的士坐了！的士的乘客下车下得慢，还未将整个身子挪出车外，后面已经有辆空的士到了，向我招招手，叫我上车，我一看，是张东方脸孔，有点亲切的感觉，便跳上了车。 纽约的的士，司机位旁都贴着斗大的司机名字和照片，一看那名字，是Choon，我刚想问他是不是中国人，他已经很开心地用日语叽叽咕咕地跟我说了几句话。 我说： “我不是日本人，我是中国人。” 司机改用英语说： “不过你很像日本人，不过，中国人跟日本人，我们是长得很相似的。” “是啊！”我说。 我想，假如不是在纽约，一个日本人跟一个中国人不可能这么亲切，认乡认里，在香港，日本人和中国人互不瞅睬的多，谈不上友善。 听他那带着日本口音的英语，便知道他是新移民。 “你来纽约多久了？” “两年。” “从哪里来？” “东京。” “喜欢不喜欢纽约？” 他摇头说： “我想回日本。” 我感觉得到他是很想家的了，不然不会见到我这张东方脸孔会这么开心。 他一面驾车，一面写他的姓给我看。 “春，中国也有这个字的。” “有，读音也差不多，不过中国似乎没有什么人姓春，用做名字的倒有。”我说。 “我知道，日本的春啊美啊的。”他边说边又写了个名字：“多半是女孩子的名字。” 跟着他又很兴奋的写了一堆“会社”、“自动车”的汉字，看见我都认得，便欢喜得很。 这一切一切，都表示他在思乡，可惜，车很快便到了酒店，不然我可以让他多写几个汉字，稍解他思乡之情！ ------------------ 一鸣扫描，雪儿校对 |
||