|
|
|
死在昨日 作者: 林燕妮 香港乡下话 英国佬冷眼旁观我们争辩重英文轻中文的问题，一定笑痛了肚皮。 不是吗，香港从来没有“必须重视英文多过中文”的条例，轻视中文，是中国人自己轻视出来的，不是英国佬迫出来的。香港百分之九十八人口是中国人，人多势众之至，余下那百分之二人口，还不全是英国人哩。其中有菲律宾人、日本人、法国人、德国人、越南人、印尼人……换而言之，英国人实在不多，以他们的人数，天夭全职去“轻视”中国人和中文也无可能轻视得来，所以，归根究底，轻视中国人和中文的还是我们自己。要是中国人不自我轻视，居港所有英国人即举行过“轻华运动”也不会生效，无他，人少力薄，怎能摆布我们这五百多万中国佬？总之，人必自侮而后人侮之，中国佬一听见英文便先自敬畏三分，中文不好还高兴地当是身份象征，这么一来，中文不“被”重视究竟怪谁？“被”谁不重视？还不是“被”我们自己不重视？要怪，先怪自己好了。 我绝对欣赏英文好的人。 正如我绝对欣赏任何一种外文好的人一样。 我绝对不欣赏没有一种文字通顺的人。本地的中学毕业生，大部分有这个毛病——不能将任何一种语言独立运用得通顺——中文写得错漏百出，英文亦写得错漏百出，老是得中英文半桶加半桶地混集地用才说得清楚一件事。告诉你，香港不是没有乡下话，香港的乡下活就是这种半中半英的双及第方言！不能全部用中文或者英文清楚表述自己的，都是说这种乡下话的人，你说这有什么风光？ 很多人以“不慌中文”为荣，这可真滑稽，“不懂中文”不等于“精通英文”，单以“不懂”便沾沾自喜，确有“井底观”，只看见英文压顶，而我们居然“被”这种蛙搞到中文水平不佳，亦是天下奇闻。 ------------------ 一鸣扫描，雪儿校对 |
||