|
|
|
死在昨日 作者: 林燕妮 打破定义限制 人与人之间的感情层次很复杂，根本上细腻得分不出界线，然而，人又总喜欢给感情下个定义。例如男女之间，不是“友情”便是“爱情”，大刀阔斧得利索，却笼统得不切实际。定义，名词，到底不能解释尽感情。奇怪的是，人甘心情愿让名词规限了自己的喜怒哀乐爱恶仇欲。 曾有个他对我说：“我十分、十分喜欢你，但是我不爱你。”我听了只是微笑。他奇怪为什么我没把他一脚踢出屋子去。我说：“不用下定义的。” 我不是个爱定义的人，我的喜怒哀乐爱恶仇欲并不受定义限制。这样做人，自由自在得多。道理很简单，世界各国的民族性不同，一部分是因为不同的词汇而起。只会说法语的人怎么思想？当然只是以法语思想，法语字汇之内没有的，便不会想及了。 任何一种语言都有它独特的表达能力，然而这也等于约束能力，把用那种语言的人的思想范围规限了。任何一种语言，都是有缺憾的。要打破定义限制，人便得用不言而喻的感觉去感受一切。 “我十分、十分爱你，但是我不喜欢你。”虽然爱字行头，但结果还是不喜欢。这跟“我十分、十分喜欢你，但是我不爱你”的效果差不多。当然不会因为别人对我说这两句话之中的一句而把人撵出去，受词汇限制的是他，不是我。正如“才女”和“非才女”之间，其中并没有层次恰当的词汇，所以“才女”这名词实在没太大的意义，到底同是“才女”一词中的女子素质有天壤之别。 正如“选美王后”，到底是众候选人中最美的一个，还是丑处最少的一个呢？“美女”与“美后”已经风马牛不相及了，“美女”随时美过“美后”并不出奇。 ------------------ 一鸣扫描，雪儿校对 |
||