|
|
|
三色猫正误表 作者: 赤川次郎 第九章 再订正 第九章再订正 “对不起。”丹羽刊打开门，困惑不已。“有田先生！” 是经理人有田叫她来的。可是，剧团排练场后面的事务室里谁也不在。 一眼望尽的小房间，不须要寻找。 只有一名一年到晚替换的兼职女孩。经常换人的原因，据说是有田爱啰唆的关系，真实又如何呢？ 听说有田是黑岛大学时代的后辈，而且本来就是演剧部的经理人之故，也许适合这种工作。 “难道他忘了……”阿刊看看有田的桌面，找到一张便条，上面潦草地写着： “致丹羽君：我可能迟到。等我一下。” 原来如此。希望快点。我饿了。 阿刊拉开折花式的椅子坐下。排练完毕，大家都回去了。排练场响起“再见”的声音，然后又像退潮似地回复宁静。 今天黑岛也因被访问的关系提早离去，排练场稍微呈现悠闲的气氛。虽然接近正式公演了，偶尔也有这种轻松的日子。 “演员和导演都不是优等生。若不偷懒一下会窒息的。” 这是黑岛的籍口。 可是，如果演得草率的话，马上被他“撤掉”。他对女人放荡是事实，但在话剧的事上却非常严格。 阿刊也逐渐从不是主角的冲击中恢复过来。因为消沉下去的话，可能连现在的角色也失去。 即使不愿意，也得投入现在的角色。 可是，随着公演的接近，见到杂志的专访之类等媒体争相报导野上惠利的消息时——关于那方面，黑岛有广大人的缘——老实说，阿刊也觉得有醋意…… “要我等到几时呢？”她喃喃地说。 在舞台上习惯了说独白，所以便养成不知不觉地发出声音的习惯。 她信步而行，望望杂乱无章的桌面—— 大大的照片，上面盖着白色的薄纸摊开在那里。那一定是…… 用手按住薄纸时，可以透视下面的图案，知道那是跟黑岛相熟的画家的插图，上面有剪成圆形的黑岛照片。 是这回公演的海报。当然，这些版面设计和文字将会拿去制作。除了大型海报以外，有关各地剧场或票务的传单、节目表等等，都会在这次变动中制作出来，相当花钱也费功夫。一切变动都根据黑岛的经营手腕。 只有上面的薄纸往内翻起的关系，阿刊悄悄掀起那张薄纸，偷看下面的说明和照片。 剪成鹅蛋形的是主演级的演员脸部照片…… 最高位的一张照片是不见了的。那里应该是放野上惠利的脸部照片的位置。 她的下面是男主角及从其他剧团来的客串演员的脸，再下面也包括阿刊的照片。看来连海报的照片，黑岛也干涉了。 一旦离开话剧之后，黑岛也是个善解人意的认真男人。唯一的缺点是不能对一名对手的感情持续太久…… 海报下端是工作人员、演出者的名字等一字排开。阿刊转移视线，突然凝目而视。 订正——用红色签字笔订正演出者的名字。排最前面的野上惠利的名字被红笔画一直线删去，从那里多画一条线，也是用红色字体填上“丹羽刊”的名字。 这是什么意思？ 刹那间以为惠利因某种内情不能演出，可是她今天也好端端地来排练了，而且如果换角的话，应该发生大骚动才是。 那么，这个订正是怎么回事？ 正当看呆了时，门打开了。阿刊赫然，急忙把薄纸依原样盖回去，转过身来。 “久候了，对不起。”有田用平日亲切的口吻说。他是个别人不知他内心在想什么的男人。 “不——找我有什么事？”阿刊说。 “晤……一点小事。” 有田经过阿刊身边，走向自己的办公桌，坐在椅子上，叹一口气。 然后——阿刊以为他会开口时，他却拿起桌上堆积如山的邮件，逐一开封看内容。 阿刊等他开口说什么，可是等了近十分钟，仍然没有开口的迹象。 “有田先生。”阿刊忍不住了。“我好累，想早点回去。有事的话请快说。” 这时，有田抬起眼睛，笑了一下。“好硬的脾气呀。” “什么意思？” “为了你，我一直等到这排练场所有人都不在为止——大概都走了吧．我要再三小心嘛。” “为了什么？” “你那边有话要说吧？” 阿刊不耐烦了。她不喜欢拐弯抹角地兜圈子说话。 “有事说清楚好了。”她郑重地说。“我没多余的时间。” “不必我讲了吧。”有田瞟了眼桌上的海报。“刚刚你不是在看吗？” 阿刊飞快地望了海报一眼。“你说那张海报的事？红字的订正是怎么回事？” 有田听了扬声大笑。“好胆识！在现场被抓住了，竟然假装不知道。” 阿刊的表情一下子僵住。 “——你的意思是我做的？” “撕掉野上惠利的照片，改了名字——不是你，是谁做的？” 阿刊打从心底勃然大怒。 “胡说八道！”她站起来。“我干嘛要做那种事？当我来到这里时，就已经是那样的了。” “我知道的。午休之后，他们把这个送来。然后我外出，回来一看，就是那样子了。” “那为何——” “你不是现在做的。可是，被我叫来这里，你觉得不安，中午趁我不在，一气之下就做了。又怕不知变得怎样，所以刚才又看一次。” 阿刊摇摇头。 “不是我。别诬赖！” “那么，是谁做出那种事来？” 有田站起来，向阿刊走过去。 “——哎，阿刊。不要误解我。我很了解你的心情。不光是黑岛被抢走了，连主角也被夺了。你生气是理所当然的。我也觉得没趣呀，真的。” 出奇地温柔的口气，反而恶心。 “有田先生。那种事与我何干？有人做了那种恶作剧。如果怀疑的话，尽管调查好了。我没做！” “别生气嘛——哎，你否认是当然的。可是，除你以外，没有人会做那种事也是事实。” 有田慢吞吞地跑来跑去，往海报指了一下，说：“如果把这件事告诉黑岛的话，你想会怎样？” 阿刊蓦地望向海报。突然，有田从后面抱紧阿刊。 “干什么？”阿刊挣扎。“不要！我大声喊啦！” “谁也不在——哈，只要听我的话，我不会告诉任何人的！乖乖听话吧！” 阿刊设法甩掉有田的手臂，可是男人的力道不容易反弹回去。她想松开他的怀抱，不料双脚一时不听使唤，倒在地上。 有田紧紧抱住阿刊，变成从背后压在阿刊身上的姿势。 “不要！不要！” 阿刊俯面趴在地上被压住，全身动弹不得。她感觉到有田的膝头挤进自己的腿间，不由恐惧遍身。她拼命伸手捉住桌子的脚，企图坐起身来。 “放弃吧！听我的话，不会害你的——黑岛前辈配不起你……” 胸口被压迫，呼吸好辛苦——阿刊在这种情形下依然下定决心：“即使死，我也不能让那种家伙为所欲为！” 反抗力转弱的同时，有田乘机把阿刊用力扭伏在地。 “——乖乖的！”有田粗暴地呼吸着，扯住阿刊的头发。 “不要……”她的声音沙哑，体力虚脱。 “懂吗？反抗我也没用！只要我对黑岛说点什么，你就从这里被赶出去了！” 有田笑。“对啦。这样乖乖不就好了。我不会使你后悔的。” 可是，有田自己马上“后悔”了。 喵…… 突然响起猫叫声，有田吃惊地抬起头来。 靠近的声音——福尔摩斯！是福尔摩斯！ 阿刊尖声喊：“救命啊！” 门开启，一个黑褐色的身体像箭一般直直扑向有田。 “痛！——跑开！不要！” 有田滚跌在地，逃避福尔摩斯利爪的攻击。可是，福摩斯瞄准所有空隙，迅速采取攻势。 “——可以啦，福尔摩斯。”晴美进来说。“阿刊小姐，不要紧吧？” “嗯……”阿刊好不容易坐起身。呼吸急促，喉咙刺刺地痛。 “畜牧！”有田靠着桌子，用手摸着手上脸上刻印的伤痕，皱着眉头咒骂。 “也许福尔摩斯是‘畜生’，不过，你才是真正的‘畜生’哪。”晴美说。她扶阿刊站起来。“——能走吗？” “嗯……惠利呢？” “她在后门等着。”晴美说。“走吧，福尔摩斯。” “喵。”福尔摩斯飞快地望有田一眼，好像是说“吃够苦头了吗？”然后再叫一声“喵”，率先走出房间。 “平服下来了吗？”晴美问。 “嗯……谢谢。”阿刊叹一口气，放下喝光了的汤碗。 她们走进附近的餐厅用膳——晴美、惠利和阿刊三个。福尔摩斯在晴美身边打盹。 “不过，太过分了。”惠利说。“应该告诉师傅才对。” “没有必要。”阿刊摇头。 “可是——” “今晚他已经吃尽苦头；不敢怎样的了。而且。他做了很久的经理人，起码在这次的公演结束以前不能使他辞工的。” “是吗？” “不然途中没有经理人哦。而且，你想他会乖乖地辞工吗？那种人，他一定会妨碍公演的。” 听了阿刊的话，惠利望了晴美一眼。 “你也说过同样的话哪。”晴美微笑。 是的。惠利本身也没呈报受到偷袭的事。 “没资格说别人啊。”惠利笑了。 “吃东西补充精力！下次他再偷袭的话，我把他扭成就鱿鱼干！”阿刊摆出大力士的甫士。 “不过。海报的事令人在意。”晴美说。 “惠利，真的不是我做的哦。” “我知道——在剧团中有谁会做那种事？是不是有田为了找藉口而自己做的？” “那个可能性也是有的……”晴美点点头——旁边的福尔摩斯突然抬头看晴美。 “嗯……福尔摩斯也说令人在意。” “呀。”阿刊噗嗤而笑。 晴美惊讶地看着惠利和阿刊吃喝。看来当演员是很消耗精力的工作。三人很快进食完，各自付了帐，离开餐厅。 “回去排练场看看。”晴美说。 “为什么？” “我想看看那张海报。因我有点……预感之类的东西。”晴美说。 “好痛……那只衰猫！” 有田在镜子前面护理伤口。 当然他一个人。明天被人看到这种伤口时，大家会说什么？ 两三天内不露脸的好。 像有田这样的工作，跑外头不来上班的事并不稀奇。阿刊也一定不会告诉黑岛的。因她是那种爱面子的女人。 那只猫……下次要带木天蓼来，好好“整”它一顿。 有田气冲冲地疗伤。 “好痛！痛死了！” 反正没人听见。有田一个人大声怪叫着消毒伤口。 他在镜子的后台护理，终于完毕后，回到办公的房间去。 “唉……” 那张海报——他本来想利用它来调戏丹羽刊的…… 有田慢慢掀开海报上面的薄纸。 到底是谁作出这样的订正 ？老实说。他不认为是阿刊做的。难道剧团中有人憎恨她？ 抑或真的有人想让阿刊做主角？可是那样做的话，可能对阿刊造成负面的影响…… 有田这才发觉，那里填上了刚才没有的订正。在“制作”下面出现有田的名字，被红色签字笔完全删去。 “怎会……刚才是没有的——” 说到一半，有田察觉不只是自己一个人。 背后有人的动静。正想回头之际，有田的后脑吃了一击，倒在地上。 必须护理伤口…… 有田迷迷糊糊地想。可是，已经没有那个必要了。 “——是警报器。”晴美边走边说。 “真的。在哪儿呢？消防车哪。” 惠利听见警报器混合着当当响的钟声。 “火灾频盈的季节呀。那间排练场已破破烂烂的，必须留意才是。” “不过，太漂亮的排练场练起来不安心嘛。” “有同感。”阿刊笑了。 两名演员仿佛完全不在意寒冷的样子。 “可以进去吗？”晴美问。 “有田一定还在里面。”阿刊说。“他那张脸怎能回去呢？” “对呀。他得化化妆才能回去。”惠利说。“咦，消防车跑到这边来啦。” 消防车在路上出现，追赶她们三人，在前面的角落拐弯走了。接着有第二辆、第三辆。 “——看！火花！” 建筑物的对面，红色的火花在飞舞。 三人对望一眼，然后冲上前。 “福尔摩斯！走吧！”晴美边回头边喊。福尔摩斯如梦初醒般奔上前，一下子就追过她们。 拐弯后，三人止步。 “——假的吧！”惠利说。 排练场被火焰包围。不是燃烧着，而是火焰把整栋建筑物完全裹住了。 消防员把水管接到消防栓上，开始放水。但显然已经太迟了。 “排练场烧了……”阿刊突然全身虚脱似地当场蹲下 晴美看着福尔摩斯，喃喃地说：“有田……在不在里面？” 福尔摩斯不答。火焰的亮度，在它眼里清清楚楚地映现出来。 ------------------ |
||