|
|
|
杀人魔王与罗宾 作者: 莫里斯·勒布朗 罗宾与女贼 雨在黄昏时分纷纷扰扰地下了起来。此时的罗宾正由博轮森林公园往返。 他没有在身边携带着伞，只得将帽子拉得更低一些，将领子高高竖起，并将瘦长的身躯微微前倾，大步流星地赶路。 罗宾的大衣下摆向外鼓起一大块，一双穿着小红袜的小脚丫露了出来，这是一个小孩与罗宾一起走。 就在这一大一小两个人的后边还跟着一只白毛狗，一边哈着白气一边紧紧跟随他俩，白毛狗的细长毛已被淋透，粘在它的身上。 当他们行至塞纳河畔时，天色已暗了下来，只有立在一旁的街火放射出微弱的光亮。 摩德派莱思火车站一带的房屋都是高高大大的，遮挡着街上的光亮愈发显得黑暗。罗宾便在这惨淡光亮的照射下前行。 时间不长，他们就到达了罗宾的住所前，一间低矮破旧的小屋与旁边的豪门大宅相比起来，愈发不起眼。并且，与周围的府邸是那样地不协调，而衬出它的孤独。 有一块铭牌挂在铁栅门旁，上写：“B·博若雅尼”。显然，这是罗宾的一个化名。 罗宾向里走，迈上了台阶，按响了门铃后，便在外面静候。 刚才还悄无声息的房子，此时已传来了轻慢的脚步声，接下来，就是一阵拉门栓开门锁的声响。比克娣娃伸出了头，她本是罗宾年幼时的奶娘，后来成为服侍罗宾的仆人，并且是惟一的，比克娣娃心慈面善，尽心尽责。 “呀，少爷，都把你淋湿了，快将外衣换下。” “噢，天还没黑就下起雪来。” 接下来，罗宾便把外面的大衣褪去，一个天真活泼的小女孩就露了出来。 “呀，这是哪里来的小女孩……她是谁呀？” “刚才我到博轮森林公园闲逛时，在池塘边遇上的。我见她一个人抱着白毛狗，痛哭流涕，便将她带回家中。” “别怕，这儿就是我的家，家里只有这奶奶，你快进来吧！” 小女孩一点都没有畏惧的神情，她还面带微笑地点了点头，她长得眉清目秀，衣着合身，一头金发，煞是可爱。 虽然她没穿着什么华贵靓丽的服装，但还是蛮整洁的。刚才下雨时，她一直藏身在罗宾的大衣下，衣服一点也没有湿。她正拿着自己的小手绢轻轻柔柔给白毛狗擦身子。 罗宾把小女孩及白毛狗领进了屋内，这是一间由卧室和餐厅合二为一的房间，显得宽敞屋内的壁炉内燃着暖暖的火焰，让人看见就感到暖和、舒畅。 白毛狗站到壁炉前的地毯上，撒欢似地晃身子摇尾巴。小女孩伸出她的小手烤火。红润的小脸烧得更红了，一头金发也被火焰映得明亮起来。 “真是好俏丽的一个小姑娘，为何会一个人在公园里哭呢？”比克娣娃悄声问罗宾。 “哦，我刚才在公园见到她哭得好伤心，就收住脚步向她打听情况。据她讲，她在这里等她的妈妈已等了很长时间了，妈妈却迟迟不来。据我推想，她也许是个遗弃儿，心中非常地同情怜悯她，外边的雨又非常大，便让她躲在大衣下，领回家来。” “也许是由于经济萧条，这段时间报纸上经常报道弃儿事件，真令人觉得可怜，多么可爱活泼的小女孩……” 比克娣娃一边说着，一边准备晚饭。 功夫不大，晚饭就做好了。罗宾、比克娣娃和小女孩一边用着晚饭，一边和蔼可亲地问起小女孩的身世。 “小家伙，你的名字是什么？现在多大了？” “我叫艾德华，6岁了。” “是这样的，你的名字真好听，你母亲今天怎么没有接你？” “我妈妈常常把我带出来，每次她都要我去一边等她，等到事情办完之后，她才来找我。我今天等了很长很长时间，她也没有来找我，雨下得这样厉害，我的心里好怕，便把选戈……迭戈是白毛狗的名字。” 小女孩低下头去，一边注视着吃食物的选戈一边往下说： “我便抱着选戈痛哭，再后来就遇上了叔叔。” “你爸爸哪里去了？”罗宾边放匙子边问艾德华。 “我爸爸很早以前就去世了，那时我还很小。” 小女孩是个单亲孩子，这情况与弃儿越来越相像，罗宾在心中暗自琢磨，他在目不转睛地看着艾德华的侧面。 小女孩在叽哩咕噜地喝汤，看得出她早已饥肠辘辘。 时间不长，一顿简朴的晚饭吃完了，艾德华与那只叫作选戈的白毛狗在壁炉前嬉戏。罗宾与比克娣娃注视着，一边喝着晚饭后的咖啡，一边小声谈论著。 “她是个弃儿，只得去警局报案了。” “对呀，要她不是弃儿，她妈妈会着急死了，不如在报纸上登上启事。” “这样吧！我先去博轮森林公园警局报案，完事后顺路去报社登个启事。” 罗宾向比克娣娃做了个手势，告诉她不要弄出响声来。小女孩艾德华已靠在选戈的身上，快要进入了梦乡。 “也许她太累了。” “你将她抱到床上去吧，替她把被子盖好，别让她着凉了。” “好的。”比克娣娃轻手轻脚地把小女孩抱起来，迭戈被弄醒了，晃动它的耳朵。小女孩艾德华却双眼紧闭，一双小手向下垂着，嘴里还说着梦话： “妈妈……” “也许她梦到了她的妈妈正抱着她。”好心肠的比克娣娃热泪盈眶地对罗宾讲。 罗宾也悄悄地站起身来，蹑手蹑脚上了二楼，悄无声息地将比克娣娃的卧室打开。 半个小时之后，罗宾正在房中草拟给报社的启事，比克娣娃又轻手轻脚地下了楼。 “小女孩睡得真香啊，大概她在做梦，误以为我是她的母亲，紧紧地搂住了我。” 说这些话的时候，比克娣娃的眼神有种慈爱母性的光芒与泪水。 次日早晨，罗宾便来到博轮公园的警局报案。 “昨天黄昏时分，我从公园把一个6岁上下的小女孩带回了家，因为她在那里伤心哭泣而又无人照料。不知她的妈妈有没有来这里找过她？” “噢，是有一个来找过。”一名警服威严的警察如此回答。 “艾德华原来并非是弃儿。”罗宾在心中暗自思忖。 “在昨天晚上8、9点钟的时候，来过一位三十五六岁的女士，手里还拿了盏油灯，向我们询问是否见过一名6岁左右的女童，得知我们并未见过后，立刻显出焦急万分的样子。接下来，她提着那盏油灯，在池塘边的树林里找来找去。 “那时候，雨越下越猛，油灯微弱的光亮在草丛中快要消失了似的，我感到她是那样的孤立无援，便帮她一起寻找，最后还是一无所获，那位妇女便伤心失望地离去了。过了一会儿，她又领来七八个男子，他们帮她四处寻找，最终还是毫无结果，有人出主意讲，也许掉进了池塘，于是便借了一只小船，在池塘里捞来捞去，池塘里并不见那个小女孩的尸首。那位妇女讲小女孩还带着一只狗，假若小女孩掉到水里的话，狗也应当在池塘附近，那只狗很是伶俐，肯定会找她的。 “那位妇女还讲，小女孩非常招人喜爱，有可能被恶徒拐骗到什么地方去了。一边讲着，那位妇女就落下了伤心的眼泪，我便宽解她的情绪说，下着这样的大雨，肯定被好心肠地人领到家里去了。那位妇女想到这种可能才不哭了。她写了一张字条，一旦我有那小女孩的消息就立刻告知她。瞧，就是这张。” 那位警察打开了一册工作日记，从中取出一张字条来。 罗宾将上面的地址抄录下来，便领着艾德华及选戈去找她的妈妈。 那里距罗宾的住所很是遥远，大致在路德旦森林一带。 刚上路的时候，罗宾一边对照着市区交通图，一边向前走。过了不一会儿，迭戈到了它所熟悉的街道，便神气十足地在前边领路。 时间不长，他们一行便到达了纸条上所记的街道。一条狭长的小街，低矮的房屋排列在两旁。 最后，罗宾来到了字条所录的地址。 “怎么搞的，这里是间没人住的空房子？” 罗宾向邻居们打探，但无人知晓女孩的妈妈搬到什么地方。 “‘我不大清楚她搬到什么地方去了，就在今天清晨，有七八个男人把所有的东西搬到车上开走了。”邻居老人这样讲。 “真让人匪夷所思！”罗宾极力想弄明白这是怎么一回事。 “有七八个男人……公园警局的人也是这样讲的，这七八个男人是何许人也？莫非……” “那么，她是干什么的？” “你说的是她的职业？”邻居老人反问了一句。 “这个我也不大清楚，在这里住的人都是老死不相往来的，谁也不清楚谁的世界。这个女子似乎是个寡妇，有个女儿，就是她。她常领着她的女儿去外面，每次都是一个男人找她后才上路，有的时候，好几天也不回来。” “蹊跷……”罗宾的心中又起了疑问，很快他又否定了自己的想法。 “不会的，这等聪明伶俐的孩子，她的妈妈难道会是……” 罗宾望了望空空如也的屋子，只得领着难过地掉泪的艾德华往回去。 在回去的路上，罗宾去了两家报社登了相关启事。他在心中合计，一旦艾德华的妈妈见到启事，肯定会找上门来。那时，我便可对她的身世打探一番。 就在这一天，罗宾前去警务办公室拜访老刑警盖黎玛耳。 此时的罗宾尚未破过什么惊天动地的大案，所以没有声名显赫。不过，一些小案他倒做了不少，并能毫发无损地脱离危险，这引起了老刑警盖黎玛耳的关注。 尽管罗宾现在没有犯下什么案子，用不着害怕会被逮进去。然而，警方随便找个理由，就能把他下狱，因此，还是小心为妙。 特别像盖黎玛耳这等经验老到的杰出刑警，无论做得怎样巧妙的案子，他那双犀利的眼睛也能看出来，一些心怀鬼胎的人见到他都会胆战心惊，私下里送他绰号“魔鬼刑警”。 即便罗宾这样胆大心细，身手不凡的人，对待盖黎玛耳也要小心谨慎，警惕倍增。 因此他今日在会见“魔鬼刑警”前，作了精心的乔装改扮。他将自己装扮成一位老实巴交安守本分的苍头百姓，一切妥当之后才敢迈进警务办公室。 办公室内，老刑警盖黎玛耳正在翻阅罪犯的花名册。老刑警已年过半百，一副老花镜快要从鼻梁上掉下来。 罗宾上前送上自己的名片，只见上面印有： 艾特卢思公司 博挪尼·贝它 盖黎玛耳将老花镜向上推了推，盯着罗宾瞧了一会儿，不禁笑着对罗宾讲： “罗宾老弟，好久不见了。” 这让罗宾大吃一惊。 “您是怎样认出我来的？” “任凭你怎样乔装改扮，也休想骗过我这双眸子。” “让人佩服得五体投地，这是特意精心改扮，因为见您。不想，您一下子便把我看透了。” “我干警察这一行都干了快一辈子，毕竟你还很嫩，即便你的易容术更加高超一些，也骗不过我的眼睛。” 一边说着，老刑警站起身来，将罗宾让到沙发上。 “今日找我有何贵干？近来你也没犯什么案子，莫非又作下什么不成？” “没有，此次前来是为了寻人！” “寻人？你打算让我替你找个肥化，你再痛宰一顿？我决不会让你美梦成真。” “我恳求你帮一个孩子寻找她失散的妈妈。” “咦？这样行事可不是往日的你吗？你讲得这样言辞恳切，是不是打算蒙骗我，而后从中渔利？” “不，这是真的，你听我讲事情的……” 罗宾便将他是如何在公园遇到女童，及以后发生的事完完全全地讲给老刑警。 “我在当天按着所抄录下来的地址到她的家，那里却是空空如也，小女孩的妈妈在那一天清晨就搬得无影无踪。” 盖黎玛耳也是眉头紧锁，冥思苦想。 “很是令人费解，你不清楚她往哪搬了？” “一点线索也没有，我感到小女孩的妈妈办事办得令人感到蹊跷。”接下来，罗宾又向盖黎玛耳讲述了那七八个男子与她在一起的事。 “哦，这越来越扑朔迷离。这样吧，我吩咐下面的警员去摸摸情况。一旦有什么情况会尽快电话通知你。可是，你这样行踪不定，神出鬼没的人，找你不一定在吧！” “那没什么，即便找不到我，肯定能找到比克娣娃，她经常呆在家中。” “比克娣娃还在服侍你吗？” “她不会离开我的，除非我死了。尽管，有时她讲一些让人感到尴尬的话语。不过我心里很清楚，她在关心爱护我，因此才这样不忌言辞。每当她在教育批评我时，我就一向认真地听她讲。” 罗宾说完这些话，打算告辞。 “罗宾，先不要着急走，我要和你谈谈。” 盖黎玛耳目不转眼地盯着罗宾，开言讲道： “罗宾，我认为你是个世间罕有的青年，思维敏捷、胆大心细。如果你弃暗投明，做光明磊落的工作，不出我所料的话，你的事业肯定能蒸蒸日上，威名显赫。你是如此地心地善良，譬如这次，帮助一个与妈妈失散的小女孩，前来恳求我帮助。你这样的心肠，怎么会从事鸡鸣狗盗之业？你为别人称你一声“侠盗罗宾”而感到洋洋得意，这既让人感到痛心又感到惋惜。现在是你进行抉择的大好良机，你应当痛改前非，不知你意下如何？” 与他人打交道时，让人感到心惊肉跳的盖黎玛耳，与罗宾这次的谈话竟是这样的言辞恳切，语重心长，真是出人意外。 这让罗宾倍受感动，不过，他很坚定地摇了摇头，没有领承老刑警的美意。 “您的谆谆教导我将铭记在心，也让我倍受感动。然而，这一切绝没有改变的可能，从我6岁那年，我便是个窃贼。” 这让盖黎玛耳感到万分惊诧，他的目光透过老花镜又将罗宾打量了一番。 罗宾又在位子上坐下，述说他的历史。 “在我6岁的时候，我和我的妈妈寄居在一个伯爵的篱下。我的妈妈生在一个富贵之家，过着衣食不愁的生活。她的婚后生活也美满幸福。然而，花无百日红，我5岁那年，我父亲不幸惨遭破产，万贯家财一夜逝去，这种强烈的刺激逼迫他自杀身亡。 “我们母子二人的生活丧失了经济来源，流浪在大街上，恰被妈妈上学时的密友，就是那个伯爵的夫人，收留在她的家中。她让我的妈妈作她的管家。伯爵夫人是个爱慕虚荣的女人，她之所以要收留我们母子，就是为了宣扬她是个扶危济困的慈善家。因而即便我的妈妈尽心尽责，也没有得到应有的回报。另外，我的妈妈一旦稍有差错，她便在众多仆人之前厉声斥责我的妈妈，而且常在背后挖苦讥讽我的妈妈。这让我的妈妈感到痛不欲生，常常在夜半时分，抱着我痛哭流涕。因而，我对这个伯爵夫人仇深似海。 “我自己发下誓言，总有一天我要让她知道知道我的厉害，好让我的妈妈出出心中的恶气。那个伯爵夫人拥有一串珍贵瑰丽的项链，她常以此为炫耀的资本，每逢酒宴舞会，她总要戴着那串项链出席。每次入睡前，她总要将那串项链谨慎有加地放入卧室紧邻的小屋内。我打算将那串项链偷到手，那个小屋有道上锁的门，再没有其他的门了，只有一个天窗恰能容我瘦小的身躯钻进去。” “是吗？这都是你6岁时的作为吗？”盖黎玛耳惊诧地将双眼瞪大，很显然可以看出，他对所说的事表示怀疑。 “没错，后来，我把项链拿到首饰店里去变卖。毫无疑问，一个如此年幼的孩子拿着如此价值不菲的项链，不能不让人起疑心。因而我谎称是家中大人遣派。从这一点也可以看出，我很小的时候脑子就很好使。” 罗宾的语调一降再降，很明显，他对自己劣迹斑斑的历史羞于再提。 老刑警看着他，不禁长叹一声。 “是这个样子。” “项链到底变卖成了吗？” “头几家的店员，对我都起了疑心，但等我到了第四家时，出乎我意料的是，他们不加详查就买下了。到现在再想想，那家店主也许知道这是偷来的，窃贼指使小孩来换卖。因而，他们出的价奇低。” “那家伙肯定一贯收售赃物。” “我偷取项链的目的并不在于钱，我是痛恨伯爵夫人虐待我的妈妈和自我感觉良好的虚荣。我把那几颗以低廉的价格出售了，所得钱悉数寄给我的妈妈，贴补家资；剩下比较贵重的钻石及金锭，仍完好地留着。” “哦，确实该是‘侠盗罗宾’幼年时发生的事，不可思议，不可思议。”老刑警盖黎玛耳听得有些瞠目结舌。 “然而，在我窃取项链的翌日，伯爵打算将项链放入银行妥善保管时，却发现那串项链不翼而飞了，于是追查此事。伯爵夫人严查每位仆人，结果自然是一无所获。 “伯爵夫人在案发伊始便疑心是我的妈妈干的，她简单粗暴地断定我的妈妈窃取了那串项链。她将我们怒斥后，便将我们母子二人扫地出门。我的妈妈羞愧难当，本是清白无辜却含冤受屈。因而，我们被迫返乡，过着一贫如洗的日子。就在这个时候，比克娣娃来到了我们的家里，一闻听我们回来了，她便从旁边的村子赶了过来，来看望我们母子二人。她看见我们生活得那样清贫，感到惊诧万分：“我在给少爷作奶娘时，你们过着富裕美满的生活。让我意想不到的是，老爷不在人世之后，你们母子过得如此艰辛清贫。’再后来，她便留在我们家里，悉心照料我们母子二人。当我的妈妈想给她一点点工资以示酬谢，不料，比克娣娃却严辞拒绝了这番心意。 “当我妈妈卧病在床时，比克娣娃没日没夜地看护我妈妈。我妈妈去世后，比克娣娃把我领到她的家中，是比克娣娃继续抚养我，并供我上学。” “在你上学时及在村中，是否再行过窃？” “村中的人个个心地善良，他们可怜我的遭遇，对我也是十分爱护，我从没对他们下手。”罗宾斩钉截铁地说。 “是这样的，如果是一个为富不仁的人，你便对他大肆行窃；假若是位好人，你决不会打她的主意，这与‘侠盗’之名很是相符的。” “没错，尽管我很小就从事鸡鸣狗盗，但我决不会对心肠好的人行窃。因为我是V·G·P。” “V·G·P是什么意思？” “是我自封的缩称。” Voleur Gene'reax envers lea les Pourse（侠盗） “我一贯信奉V·G·P为宗旨。” “哦，是这样。”盖黎玛耳不由得点头称是。 “比克娣娃非常爱护我，她从来都称呼我为‘腊非少爷”，因为我的小名叫作腊非。以后的日子，闻听别人称呼我为‘侠盗罗宾’，她便要教育我说：“腊非少爷，你不要再为非作歹啦。’然而，我要改变自己不作窃贼却是无能为力。不过，我并非是人家叫我一声侠盗就飘飘然，只不过面对自己积习难返而无计可施，岁数越大，阅历的增多，我也变得诡计多端起来，作案时，也更加胆大妄为。最后竟获取了“侠盗”的薄名。 “不过，对我略微有所认识的人，都会明白我与一般的盗贼泅异，有的人认同我为V·G·P，便在窃贼之后又添上侠士之意。可是，在我的内心深处也不愿作一名窃贼，我对自己不光明磊落的职业也憎恶至深。然而，我却是秉性难移，一旦我想起这些，心中就开始自责不已，夜不成寐之时，我对于这种顽劣习性追悔莫及。目前，V·G·P这种称号让我略微感到心安理得。我的生活目标就是将恶人的非法钱财窃取过来，再去扶危济困，再去帮助穷苦人。” 当罗宾讲到最后一句时，不自觉地挺胸抬头，目不转睛地望着老刑警。 盖黎玛耳默不作声地点了点头。 罗宾从座位上站起，对着老刑警深鞠了一躬，说道： “我实不应讲那些不足挂齿的历史，恳求你帮忙为那个女童寻母，多有劳累。” 罗宾讲完这些，就告辞了。 日历又翻过几页。某日清晨，罗宾起来正在剃须时，电话铃声大作，罗宾便停下了手中的活计，他的腮上尽是白泡沫。 “比克娣娃，请先接电话，我现在正刮着胡子，不能走开。” 于是，在二楼打扫罗宾卧室的比克娣娃下楼去接电话。 “喂，请问哪里？您要找谁？怎么？是警察局……噢，警务办公室，是刑警盖黎玛耳，你请等一下。” 比克娣娃面无血色地将话筒搁到一边，飞奔到洗手间。 “少爷，大事不好，有警务办公室的盖黎玛耳先生找你，少爷……你这段是不是又犯了案子，他怎么会找上门来呢？” “奶娘，您不必如此惊慌，事情并非你想像的那样，他是为艾德华寻母而给我打电话。” “是这样子，让我心惊肉跳的。清晨就有警察把电话打到家，让我以为又发生了……什么事情？” “您可别这样说，这段日子我一直安分守己。”罗宾自嘲似地笑着，一边用毛巾擦了擦泡沫，一边将听筒拿起。 “喂，请问找我有何事？我是罗宾。” “我是盖黎玛耳，我们已掌握了艾德华母亲的底细，不过，不是什么佳讯。” “是吗？我已猜个八九不离十。” “是这样的，没有出乎你的所料。那个女童的妈妈是个声名远扬的女盗贼。那一日你把小女孩领回家之前的一段时间，也就是下午6点的样子，公园不远处的一处豪宅遭贼洗劫。昨夜，那一家森林公园的警局局长向我们警务办公室汇报。被窃豪宅的宅主名叫包博达，是个事业有成的企业家，儿女都已成家立业，他也便赋闲在家享天伦之乐了。那日下午案发当时，夫妇二人前去参加大儿子的宴会。家中只剩下一位男仆人及一位女厨子，包博达仔细叮咛仆人看好家门后，便兴高采烈地去赴宴了。当他们兴尽而归，却发现卧室被翻个底朝天，这让他们大吃一惊，点查一番后发现钻石、金银珠宝等被一扫而空。 “案发时，两位仆人各自呆在房中，都在二楼，据他们所言，没有听到任何动静。包博达迅速向警局报警，局长派员到案发现场勘察，然而，却发现不了窃贼潜入的蛛丝马迹。一番缜密细致的查看之后，终于在护栏外，找到一处翻墙而入的脚印。然而，其他的门窗完好无损，搞不清楚窃贼是如何潜入房间的。 “他们又进行了缜密的侦查，由一位年富力强的干警，你也许闻听过这位能干的刑警的名号，他名叫布特若尔，他判断出窃贼使用万能钥匙将保险柜打开。另外，他还从地毯上搜索到一只女鞋的印迹，并在印迹处，找到了两三根白色长毛。布特若尔将其收集起来，送到警察局进行鉴定，鉴定表明系狗毛。” “噢，是狗毛？” “对，是狗的毛。发现伊始，人们误以为是猫毛。然而，女仆人对他们讲，住所里从来没出现过猫的踪影，因为这里的主人对猫很是憎恶。布特若尔认为此事很是蹊跷，因此把那几根毛取回化验，化验鉴定表明是条白狗的毛。并且，狗毛就在鞋印旁。 “布特若尔冥思苦想一番，最终搞明启了来龙去脉。在群贼之中，必定有一个女贼。女贼酷爱犬类，常常与狗一同打闹嬉戏，因而狗毛会粘在她的衣服上。另外还有一种可能是，狗与窃贼一同潜入案发现场。而那一天5点左右天便降起雨来，假若窃贼携狗潜入的话，狗身肯定被雨淋得湿漉漉的。这样的话，狗的脚印应当留在地毯上。然而根本没有发现狗的脚印，因此布特若尔断定窃贼没有携狗潜入，是那些粘在女窃贼身上的狗毛脱落。罗宾，布特若尔的思维是否也是很敏捷，你可要好自为之！” 爽朗的笑声从听筒那端传过来，罗宾也不禁笑着说： “多谢你的提醒，往后我会多加小心的。” “还有，我所要讲的尚未讲完。警局局长出警在现场后，便来到了公园的警局，向那里的警员打探是否见过可疑分子，未承想他们却获取了意想不到的成果。 “据公园警局的人讲，有位女子在找寻一个6岁女童，女童身边有只白狗，这与那次你对我所述的征状十分吻合。那位女子歇斯底里地找寻那个女童，还叫来七八名男子帮她寻找，把水池都翻找了一遍。可以断言，那名女子便是对包博达住所进行作案的窃贼之一，接下来警局局长对那位女子的容貌体态进行了详细的询查，据公园警局的人描述，年龄在三十五六岁，肤色略黑，眼珠黑亮，头发也是黑的。” “也许是乔装改扮所致，她的女儿艾德华却是一头耀眼的金发。” 罗宾拿手摩挲刚刚刮过的脸颊，刚才的泡沫已经晾干了，断须之处有些痛楚。 “警局局长抄录下女窃贼所留的地址，派人去抓捕。谁料，到那之后，只剩下空空如也的房子，邻居对于她的踪迹去向一无所知。” “那么，女窃贼的原名查出没有？” “这已经搞清楚了。她便是赫赫有名的女飞贼卡诺及尔，你也许也早有耳闻吧？” “那倒没有，我对女贼没特别的关注。” “真的吗？卡诺及尔的丈夫死于三年前，他生前也是让警方感到棘手难办的江洋大盗。在他去世之后，卡诺及尔便成为丈夫手下喽啰的新首领。尽管目前没有将她抓获，然而我们已获取了准确的情报，不日便能将她一举抓获。你所要打听的有关女童妈妈的情况就是我所讲述的。待她归案后，再与你联系。” 讲完这些，老刑警就挂上了电话。 日历又翻过了将近10页，盖黎玛耳又给罗宾打来电话。 “卡诺及尔已被抓捕归案。” “是吗？真的被抓住了吗？” “确实如此。她企图从马赛逃往意大利，不过，在她即将登船之时，被警方抓获。” “那么，她的唆uP也与她一同被捕了吗？” “没有，只抓到了她一人。她乔装打扮成一名贵妇人，据说是满头金发，一袭华美流行的服装。近日，她便会转移到此地关押。假若你打算让艾德华母女见面的话，那天可以安排一下她们的会面。” 罗宾认真的思索了一番，说道： “不要见面了。假若孩子见到双手被铐的妈妈，对幼小的心灵刺激太大。” “言之有理，那样的话，我们就要对她的女儿隐瞒实情。” “真的很感谢你。”说完罗宾轻柔地将电话挂上。 就在罗宾的身旁，小女孩艾德华正与选戈嬉戏。 时间又过去了10天，老刑警盖黎玛耳又给罗宾打去电话。“速来警务办公室，我有详情要对你讲。” 罗宾刻不容缓地飞奔到警务办公室。 “你到了，法庭要对女飞贼卡诺及尔进行判决审理了。” 盖黎玛耳一边对着罗宾这样讲，一边把玩着手边的铅笔。 “预计判决的结果如何？” “不会少于10年有期徒刑，甚至会判到15年。鉴于她长期以来就是江洋大盗，总是窃取价值不菲的珍宝首饰，因而会对她作从重处理。” “那么宣布最后判决结果的时候，请你务必禀告我一声。” “莫非你来听判决结果？” “对，我对这个结果特别关注。” 罗宾从警务办公室返回家中，艾德华与选戈在嬉戏。一见到罗宾进来了，艾德华马上跑上前去。 “爸爸，你去了什么地方？” 这段日子以来，艾德华已对罗宾改了称呼，由先前的叔叔转为现在的爸爸，称呼比克娣娃为奶奶。 “我工作去了。” “爸爸，你是什么工作呀？” 艾德华仰视着罗宾，一双澄蓝的眼睛睁大了问。 这让罗宾心中不由得一紧，心中暗想，自己终日无所事事呆在家中，莫非让这样的小女孩起了疑心？ 罗宾绝对不想让艾德华清楚自己真正的面目是什么。 另外，他不打算让艾德华知晓她妈妈的事情，孩子幼小的心灵必须在绝对保护中健康成长。尽管她的妈妈外出作案之时，也要带她出去，但绝不会让她在一旁亲眼目睹。女飞贼绝不会想要女承母业，罗宾更有责任替她的妈妈隐瞒这一切。 罗宾摸着艾德华的头，用脚去与选戈玩耍，随后一声不吭回到自己的房中。 法院对女大盗卡诺及尔的判决三天后进行宣布。 没有案子时空空荡荡的旁听席，被一些好奇的人们及受害者挤得满满当当。 罗宾也混杂在其中。 卡诺及尔双手被铐站在那被告席上，垂头而立。蓬乱的金发颇具魅力。 “真是个靓丽标致的的女人。”罗宾在心中暗自想到。 艾德华一头耀眼的金发，也得自她妈妈的遗传。不过，这段日子卡诺及尔一直被羁押在牢，显露出苍白憔悴。 审判长对卡诺及尔的犯罪事实一一举证，接下来，被告人卡诺及尔进行自我陈述，她将一些法庭并未掌握的案件也一一道出，她已决定认罪伏法了。 审理到了最后阶段，审判长宣布了判决结果为有期徒刑十五年。这引起了旁听席上一片哗然，人们未料到刑期是如此的长。 “倘若被告不服本院的判决结果，可在与律师协商之后，办理提请上诉的有关文件。”审判长庄严肃穆的声音回荡在法庭上。 卡诺及尔垂头陈说道： “非常感谢您，我不打算提请上诉，我的罪孽如此地深重，理所应当受到法律的最严厉制裁。” 卡诺及尔的双目紧闭，似乎要将混乱的大脑理出个头绪来，又过了一会儿，卡诺及尔往下接着说： “我已是罪行累累，并且，一再逃脱了法律的严惩。直到如今，我方领悟到自己犯下的罪行的后果是那样地严重，也是首次感悟到上苍对我的惩治——那就是我在大肆行窃的那一晚丢失了在公园里等我的爱女。 “作案得手的晚上，我携带着珠宝首饰之物，去公园寻找在那里等我的爱女，然而，却不见她的踪影。不知她是迷了路，还是让人哄骗走了，或者坠入池塘溺水而亡？至今我仍不清楚。在我漫长的寻找过程中，我最终意识到这是上苍对我的惩治，我惊惧万分，难道说是上苍动了怒。我祈求上苍对我的宽恕，然而我的女儿仍是毫无踪影，我方悟到自己做下的罪行有多么深重。我是被上苍所唾弃的人，我现在坦白地讲出我所犯下的罪，以求上苍能够宽恕我这个罪孽深重的人。 “我对自己的刑期有多长并不关心，无论是十年，还是二十年，这对我来说都已不重要。我惟一的渴望是当我刑满释放时，我那天真活泼的女儿能从监狱门口接我回去，这我就无怨无悔了。我把自己所犯下的全部罪行都已坦白出来。假若上苍能够宽恕我，让我的爱女重回我的怀抱，即便我会立刻死去，我也感到死而无憾。在这刑期十五年内，我便以母女重逢作为活下去的支柱。审判长，对于一个做妈妈的心情你肯定能理解，你即便对我加重处罚，只要我能再看艾德华一眼，让我去死也不会抱怨什么。她叫艾德华，已经6岁了，满头金发，是个天真活泼的女孩。也许她正在与那条狗流落到街头。法庭内的先生们，绅士们，假若你们见到她，请告诉我，我祈求你们的帮助。” 讲完这些，卡诺及尔就面对着审判长在法庭上跪下，用被铐的双手支住身子，泪如雨下，像个泪人似的。 卡诺及尔入狱的第二年，罗宾把艾德华送进不远处的小学就读。 那所学校是教会开办的，和那所圣梦黎加女子学院的渊源颇深。 罗宾把艾德华送入教会学校的目的，就是要培养艾德华对上帝忠诚的信仰，让她做一个心地善良的人。 “虽然她的妈妈身为女江洋大盗，然而，女儿并非就一定会继承母业。况且她妈妈如今已是十分忠诚的教徒，因而艾德华以后必会成长为一个好心肠、忠诚上帝的人。 “希望艾德华像我似的，有天生的顽冥不化的坏习惯，我要尽量不使她走错路。” 罗宾的心中是如此这般打算，这真是一个做父母的苦心。 这让比克娣娃感到很是欣慰，便说酸话挖苦罗宾： “腊非少爷，你可办了一件值得好好记录一笔的善事。这样的话，艾德华便不会坠入罪恶的泥潭中。” 比克娣娃如此这般挖苦罗宾后，两个人把目光投到正在学习的艾德华身上。 时光又流逝了四五年，艾德华已成为圣梦黎加女子学院的学生，并住校学习。 她已出落成一名漂亮又活泼的少女，一头靓丽耀眼的金发，一双碧眼中射出睿智的光束。 每当艾德华从学校宿舍返回罗宾家的路上，总有人会好奇地问： “咦，这是谁家的小姐呀？” 不仅如此，那些已从艾德华身旁走过的人也不禁要回过头来，呆呆地望着她。 艾德华的学习成绩十分优异，让她的同学艳羡不已。她待人随和大方，大家都喜欢和她交往。每当学校要排演话剧时，一般由她来饰演女主角。 然而，有一件意想不到的事发生在艾德华读高年级时，那是她称作“爸爸”的罗宾发生的事情。 罗宾在那个时候，表面上看来无所事事地呆在家中赋闲，然而在他的心中却是那样的心急如焚。 因为他已难以维持生活，家资就要一干二净了。 以致有时比克娣娃打算出去买些菜吃，却又不得不打消了这样的念头，因为她的皮包内已没有几个钱了。 比克娣娃常在背地里不让罗宾知道，把自己的首饰典成钱。尽管罗宾对这些一言不发，然而他心明眼亮，一切都看在了眼中。自从艾德华成为罗宾家的一员后，他便再也没有去行窃偷盗。 妈妈是江洋大盗的艾德华，也许以她的直觉，也许早已知道她妈妈的底细，而她妈妈对此一无所知。 最让罗宾担心的是，艾德华会识破自己的真面目，倘若艾德华知晓了自己最可敬最可亲的人居然是个盗贼，不知她会作何感想。那她不仅仅会吃惊，最宠爱自己，像父亲一样照料自己的罗宾，却是个货真价实的江洋大盗，艾德华会大失所望。 一个江洋大盗的世家里出生了艾德华，也许她的骨子里也有着江洋大盗的秉赋。 “因而不管怎么样，我也不能让艾德华看出我的真面目。”罗宾暗下决心。 某次罗宾拜访老刑警盖黎玛耳回来后，艾德华便问他： “爸爸，你去干什么啦？” 罗宾对她讲“外出做工作去了”，艾德华接着问他： “爸爸，你的工作是什么？” 尽管罗宾一声不吭，支应过去了，但他却对艾德华有所察觉的神情搞得心惊肉跳。 艾德华对他的发问，罗宾心虚得很，似乎艾德华已识破这是谎言。 更何况纯洁活泼的小女生，以她的第六感，早就看破别人的幕后活动。 还有一次，罗宾去警务办公室找盖黎玛耳商谈有关艾德华妈妈的事，回到家中之后，艾德华也追问了他的行踪。 “这个小女孩的目光一直关注着我。我决不能粗心大意。” 每当想到这些的时候，罗宾便更加审慎自己的一举一动，防着让艾德华有所怀疑，因而罗宾从不轻易出去。 然而，到现在窘迫的生活让他必须外出重操旧业。 这一次罗宾重新出山了。艾德华在学校住宿后，罗宾可以随意自由外出。不过，瞒着艾德华去为非作歹，罗宾的心中十分不好受，也没太多的热情。 在外行的路上，罗宾先来到贫民区的一间小屋，这里是他租下用作易容改扮的地方。 大约半个小时后，从小屋中走出一个穿着破破烂烂、穷困潦倒的男子，与往日那个西装革履的罗宾判若两人。 他漫步在大街上，像一个无业游民。过了一会儿，他转进了博轮森林公园。 森林公园里有起伏不绝的森林，常有学校组织学生来此地开展课外活动。 “倘若艾德华所在的学校也到此地开展课外活动的话，没准会与她相逢。” 他意识到这一点，便将帽子低扣，高度警觉地走路。 没过多久，他对自己如此地紧张过度而感到自愚，毕竟他已经过一番乔装打扮，没人能认出他是谁。 他从森林公园穿了过去，途经塞纳河畔，这条著名的河流从巴黎市区曲折流过，平添了几分秀丽的景色。 最终他走到了胜捷满森林，这处森林在巴黎的西部，有不少人来此处散步。罗宾打算从中寻找作案的目标。 他已乔装打扮成一位面黄肌瘦的城市失业者，缓慢地在森林中行走。 就在这个时候，有两名看似日本青年人从森林深处走出。 他们的周围并无其他的人，因而两人一边漫步，一边在交谈着，但叽哩咕噜的语言让罗宾不明所以。 “可能是日本使馆的武官。” 也许是由于常常佩剑的缘故，他们两人左肩略显高耸，罗宾由此来推断这两位日本青年人的身份。 “要是武官的话，也许没有太多的钱。” 不过，这附近没有别的什么人，是个行窃作案的绝妙机会。 罗宾渐渐向那两人靠近，就在擦肩而过的瞬间，罗宾趁机将手伸人其中一个略微老一些的男人口袋。 与此同时，罗宾却遭到狠命地一击。 罗宾还没有来得及惨叫一声，剧痛便使得他晕倒在地，一栽倒在地就什么都不知道了。 几分钟后，当他苏醒过来，睁开双眼再看周围时，那两个日本武官已消失得无影无踪。 罗宾用手拄地站了起来。然而，肚子上的疼痛不已使得他难以站起。 “真倒霉，偷鸡不成还挨了一拳。” 罗宾自怨自艾地把头抬起来，却发现前胸有白乎乎的东西。 罗宾低眼仔细一瞅，发觉那是两张10法郎面额的钞票。这让他大吃一惊。 罗宾把两张钞票拿起，发现其中一张写有： 救济。 “天呐！”这大大出乎罗宾的预料，罗宾再环视四周，哪里还有那两个日本武官的影子，他不由得热泪盈眶。 “我的穿着如此地狼狈潦倒，所以那日本武官对我进行救济帮助。”罗宾思忖到这里，泪水从眼中滑落。 “那个日本人对我致命的一击，让我昏迷在地，他随即翻捡了我的身上，却看到我的身上一贫如洗，因而救济了我20法郎。他俩料到我一会儿就能苏醒，因而将那两张钞票放到我的胸前，便走得无影无踪，为了避免我醒后再给予我，会使我难堪。” 罗宾马上悟出了那两人的良苦用心。他一边摩挲着自己的肚子，一瘸一拐地在森林中行走，心中却充满了感动。 “我的肚子遭此重创，他所使用的并非拳击的拳法。那么是什么拳术呢？我定要好好研习一下那样的拳术。” 在艾德华的心中时常充满了孤寂。 “不晓得妈妈现在怎么样，不知她去了什么地方，不知她何时能够回来，莫非她真的就这样一去不返了吗？” 尽管她的爸爸死去之时，她还年幼尚不记事，不过，与妈妈分手的那一幕却牢牢铭刻在她的心中。她回忆得出与妈妈在公园里分手的情形，那次分手后再也未与妈妈见过面。 “妈妈还不回来找我？每当她要外出办事时，总是让我在附近等她回来。每次和我分别时，总要先与我订好回来的时间，随后准时返回，就算是迟到，也决不会拖延到一个小时。可是，那一次，妈妈迟到了一个小时也没回来。不久天空下开雨了，我那时好冷。万幸之中爸爸来到我的身旁将我领到家里。不过，他并非我的生身父亲。天呐！真不清楚妈妈现在会在什么地方？我真的十分思念她，我真的渴望能够在她的怀中痛快地哭泣。天响！妈妈！我什么时候才能再见到你呢？ 艾德华每次从学校宿舍往罗宾家中去的时候，目睹别人的母女相见，不由得思念起自己的妈妈来。 那条白狗迭戈，在圣梦黎加院长的特许之下，可以在宿舍内生活。迭戈在艾德华同学的照料下，已是颇得人们喜爱的宠儿。 惟独这一点使得艾德华快乐无比。不过母亲的毫无消息，不免让她有些伤悲孤寂。 每当她的同学谈论自己的母亲时，她便迅速躲到一旁去。后来同学们察觉到这一点，一旦有她在场时，她们绝不会提各自的妈妈。 艾德华自然感觉到了大家的善解人意，她便暗自落泪。 这个学期就要过去时，卡梅会的会长来到学校，随她而行的是位三四十岁的修女。 那位会长领着修女去观看上课教学的情况。 观看到艾德华所在的班时，那位修女见到艾德华不由得尖叫出声。不过她很快平静下来一言不发地跟在会长后出去了。 然而，艾德华已发现了那位修女目不转睛地盯着自己，心里不由慌乱起来。 铃声响了昭示了课已上完，有个女学生受院长的派遣到艾德华所在的教室，只见那个女学生与老师说了些什么，接下来，老师便注视着艾德华说道： “艾德华，有人来找你，你跟她走吧！” 艾德华感到很是迷惑不解，她无声地从座位上起立，随那位女生而去。 艾德华感到往日的长廊今天竟增长了好几倍。 她们来到了院长办公室门前，那女学生对艾德华一点头，表示让她进去。‘艾德华的心不禁一阵狂跳，用发抖的手敲响了门。 “请进！”里面院长的声音响起。 艾德华心怀畏惧地走了进去。 有三个女人围坐在圆桌旁，她们分别是院长、会长及那位修女。 “艾德华，请坐到这里。”院长轻柔地示意艾德华坐在她所指的那个空位上。 艾德华身体发硬坐在那里，她这是首次来到院长办公室。 与艾德华面对面的是那个修女，她全神贯注地看着艾德华的脸，眼中闪着晶莹的泪花。 “你名叫什么？”修女用发颤的声音问她。 “艾德华。”就这样短促的回答；也是用着颤声。 “真的让我猜想……你是不是10年之前，在博轮公园走失了？” “是的！一个雨中的黄昏。” “身边有一只白毛狗吗？” “有的，名叫选戈。” 那个修女激动地站了起来，将艾德华一下搂在怀里，哽咽地喊叫： “女儿，我的孩子……” “妈妈……”艾德华也发出了一声，就什么也说不下去了。她在妈妈的怀里痛哭流涕。 院长一边在前胸划着十字，一边口中念念有词： “阿门，天主保佑，阿门，天主保佑。” 时光又溜走几日，一身白帽黑衣修女打扮的人造访罗宾家。 “我就是艾德华的妈妈。” “啊？你……” 事情突然而至，让罗宾不由得大吃一惊。 “那，那就你就是前……” 罗宾的口中没有冒出“江洋大盗”一词。 “对。”那修女面露难得一见的笑。 “我便是从前的女江洋大盗卡诺及尔，说来真让人不堪回首。” 罗宾还是怔住了，不知该说些什么。回忆法庭宣判之时的情景，女大盗卡诺及尔发自肺腑的陈述，再瞅瞅近在眼前的修女，并非有什么不可能。 “那么，你已痛改前非，弃暗投明了……” “确实如此，在卡梅会长的关怀下，我确已弃恶从善了，她赐我教名为贝谱黎加。” “这真是太棒了，倘若艾德华获悉此事，不知该有多高兴。我马上打电话把她从宿舍找来见你。” “不用麻烦了，我们已在学校见过面了。她对我讲，你把她从饥寒交迫之中领到家中，非常感激你。倘若那时我平安找到艾德华，也许仍对自己的罪行执迷不悔，而接着为非作歹干坏事。 “我的女儿承蒙你的搭救，我在那时到处寻找她，但她是音信全无。直到有一天，我才幡然悔悟。这是上苍对我的惩治，法庭宣判了我有期徒刑15年，在我服刑到了第10个年头时，因我表现颇佳，便被提前释放。我从监狱出来后，便马上去了卡梅会，成为了一名修女，在泛蓝前思会长的谆谆教导下修行，您对我们母女二人的大恩大德，我们永世不忘。” 卡诺及尔的一番话语，让罗宾激动不已。 “这我都能理解，我很高兴艾德华能够重回到你的怀里，你们母女二人过一种甜美幸福的生活。” “情况是这样，我已下定决心将余生为上帝而活，因而恳求你继续收养艾德华，让她成长为一位诚实有用的女孩。” “你想错了，我并非你所想像的那种正人君子，我是被称作侠盗的亚森·罗宾。” “你说什么？你是……” 这回轮到卡诺及尔大吃一惊。 “我也是个罪行深重的人，纯洁无瑕的艾德华不要生活在我的周围，还是让她回到你的怀抱，过一种祥和美满的生活。” 卡诺及尔被惊得无话可说，她万万没想到母女俩的大恩人是盗贼。 这样的事实无论如何她都无法接受。 “待到艾德华学院的学业完成后，可以继续深造上大学，留在母校教学也好。” “不管艾德华是继续深造还是去当老师，我还是恳求你能把她继续收养，以便让她回报您的恩情，我这个想法已获得卡梅会会长的许可认同了。” “这让我感到棘手难办了，一位纯真无暇的女孩，怎么能够在贼窝里生活呢？”罗宾发自肺腑地讲，他的心情很是孤寂无援。 “真是没有想到父女二人孤苦相依的生活就行将完结了。” 礼拜日，艾德华返回爸爸家中，听罗宾讲述了妈妈上门拜访的事，心中大吃一惊。 “那就意味着，我完成在女子学院的学业后，便从爸爸的身边消失了？” “我这样决定也是为你打算。” “你真是那个侠盗罗宾吗？我真不敢相信这是真的。” “没错，我还有一帮手下呢。” “我怎么也不能相信这一点，你不要让我离开你，我要永远守在你身旁。” “这绝对不可以！” 一向慈爱有加的罗宾，换了一副认真严肃的态度对艾德华讲。 “你应当留在妈妈的身旁对上帝持虔诚的态度，走人间的正途。你绝没有可能一直生活在我家这样的环境中。在你学业完成之前，你可留在学校宿舍，日后上了大学便与你妈妈在一起过一种对他人有用的生活。” 虽然罗宾在口中对艾德华作着教导，但心中却是异常孤寂。 艾德华的泪水止不住地往下掉，在她的心目中罗宾就是慈爱的亲生父亲。可她一想到永远要与罗宾分别了，一阵阵伤楚向她袭来，她的泪水也就不停地掉下来。 窗外却是雪花飞扬。 罗宾与艾德华一同走上街头，皑皑白雪落满了街上的路，街口的等车处有三两个人站在那里，他们的身上已落满雪花，成了雪人。 罗宾与艾德华肃立在一辆马车前，马车的车厢顶部也自成了一块。 罗宾把艾德华搀扶上车，马车缓缓起程，罗宾在雪中挥手送别。 艾德华也紧握着马车护栏，目不转眼地看着罗宾。 罗宾并未打伞，皑皑白雪飘落在他的头上，他的身上。 “永别了，艾德华。” 罗宾在心里暗自呼喊，泪水从眼里流下。 “我跟我心爱的艾德华分别了，今生今世再也见不到她了。” 一种悲愤、凄凉的心情占据了罗宾的心，他眼睁睁地看艾德华离去，直到那辆马车成为一个黑点消逝在雪中。 罗宾将衣领竖了起来，低着头，默默地回家去。 他按响了门铃，前来开门的是比克娣娃。 “少爷，一定把你冻坏了。炉火我已生着了。” 比克娣娃如同照料一个小孩似地对罗宾讲并帮他脱去外套。罗宾对她说： “比克娣娃，我们快要搬走了。” “你说什么，为何要这样匆忙搬家呢？” “由于我再也不见艾德华了。” “出了什么事，你们之间？” “没什么，她快要上大学了，会非常忙。” “不过，上大学后还可回家看看呀？” “不，她永不回来了，她要到她妈妈那里。” “噢，艾德华找到了她的妈妈！这简直太棒了，她的妈妈现在哪里？” “她妈妈是卡梅会的修女，因而艾德华去和她的妈妈作伴。” 比克娣娃与罗宾生活了这么多年，对罗宾秉性是一清二楚，每当有这种情形出现后，不管与她谈什么问题，他都置之不理，因而她无可奈何地回到自己的房中。 “天响！艾德华就这样永别了？” 一种难以名状的孤苦袭上罗宾的心头。他发现自己是如此地孤寂。 日子又过了几天，巴黎香榭区的当铺被盗贼洗劫，共有300万放在保险柜内全部不翼而飞。 那家当铺的经理是个贪婪成性的人，一旦典当东西的人第一天没将东西赎回，他便马上售出。 另外，他放高利贷给急需钱的人，穷苦人都恐惧他，也痛恨他，有人忿忿地讲： “他哪里是一个人，他分明是披着人皮的禽兽。” 还有人讲： “藏在保险柜内的巨款，是穷苦人的血汗。” 如今，这家当铺被洗劫一空。 警方派员勘察现场，却是无功而返。 盖黎玛耳也率部前来，最终，也是毫无任何头绪。 “一定是他干的！” 盖黎玛耳却是心明如镜，他很清楚案犯是哪一个。 门户再怎么警备严谨也起不了作用，保险柜是被人用万能钥匙打开的，装满着300万法郎的钱袋子不翼而飞，只剩下一个印有A·L的空袋，里面还装有一只甲壳虫，在不停地爬动，爬动。 “这小子，向我示威呀！” 盖黎玛耳发布了紧急命令，对罗宾进行严密地搜索。 然而，罗宾与比克娣娃早已消失得无影无踪，警方在竭尽全力进行搜索之后，依然找不到任何头绪。 又过了几天，有300万法郎的现金放入了卡梅会的慈善箱内，上面并未写着名字，施主也就无从知道了。 卡梅会四处打探施主的名姓，最终却是一无所获。因此，他们将这笔巨款融入救贫扶困基金中。 艾德华也成为卡梅会的一员，她的教名为蒙丽加。 艾德华在每天的早中晚，都会她妈妈贝诺黎加的房中，一起做祷告，一起阅览经文。 母女二人凭着上帝耶稣为桥梁，从而能长久地生活在一起。 某一日的黄昏时分，贝诺黎加在专心致志地作祷告，以致于蒙丽加进到了她的房中，她都毫无察觉。 蒙丽加悄无声息地坐在一旁的椅子上，等候着妈妈祷告的完成。过了一会儿，贝诺黎加做完了祷告，站起身来，满含着泪水注视着蒙丽加。 “妈妈，你在祷告什么？”蒙丽加向母亲发问。 “一个不幸者的善良灵魂。” 贝诺黎加发出轻柔的声音，然而，却掩饰不住她内心的悲伤。 “不幸者……那他是谁？” “就是你称他为爸爸，善良慈爱的博若雅尼先生。” “噢，他就是……” 蒙丽加只讲到一半就不往下说了，她很不想讲出罗宾是以“B·博若雅尼”为化名。 “对，是他的灵魂。” 讲这句话时，贝诺黎加显得平淡而悲伤，她接着往下讲： “他的心肠那样的好却又十分孤寂，他认为自己命中注定就是窃贼。然而，他所作的一切却又是那样的光明磊落，即便是绅士君子也比不上他，他对恶人进行惩治和打击，劫取他们的钱财来扶危济困。 “他的所作所为被社会道德，视为是江洋大盗。然而，他那心地善良的秉性足以站到上帝之前，任由上帝的称颂与赞叹。不过，他这么去做也许进不了天堂。我感到既令人同情又令人可叹，我不愿他下地狱，因此我才这样不休止地替他祷告。祷告他能弃恶从善，替他向上帝祈祷，保佑他平安，饶恕他的罪行。” 贝诺黎加讲完这些，凝视着女儿。 蒙丽加像是明白似地点了点头，说道： “妈妈，我要为这个爸爸做祷告。” “好的，妈妈与你再做一次。” 母女二人跪下身来，双手交叉在前胸，闭目，一声不吭地祷告，直至夜深时分。 ------------------ |
||