|
|
|
沙器 作者: 松本清张 第三部分 26 中央线 盐山附近 上行直达快车在黑暗中行驶。 字幕： 中央线上行直达快车阿尔卑斯号。 山梨县盐山附近。 27 同上 头等车厢 车窗开着。 一只白暂的女人的手，伸出窗外，张开摸紧的拳头。 白纸片如雪花一样，随风飘散。 28 猿桥附近 阿尔卑斯号沿着溪流，继续行驶。 29 同上 头等车厢 女人白暂的手，又伸出窗外。 雪白的纸花随风飘散。 这个女人二十四五岁，面带愁容，但长相却很标致。衣料质地虽不太高级，但穿得适体，选料和款式也很讲究。 （叠化） 30 报纸 星期日版图版页上的旅行专辑：“中央线”。最下角有一条小标题： 飘撒雪白纸花的女人 31 西蒲田警察局 便衣警察室 吉村翻开报纸在阅读着。 吉村读完星期日版的“飘撒雪白纸花的女人”，顿时沉思起来。 筒井：吉村！ 便衣警察部长筒井在喊，象是刚开完会回来。 但是，吉村没注意，仍在沉思默想。 筒井：吉村！ 筒井终于提高了嗓门，吉村愕然地望着筒井。 筒井：干吗发愣，嗯？你不再担任侦察任务啦。岛谷组大西的黑窝究竟怎么样了？算了，别只顾一头栽到先前那个案件里去啦！ 吉村不由心头火起，条件反肘似的抓起电话筒，拔起号来。 筒井：喂，我问你岛谷组代贷的黑窝怎么样了？ 可是，吉村不予理睬，只顾继续拨号。 32 XX报社 文化部 记者松崎在接电话。 松崎：不。是不是信，没有调查核实。 33 西蒲田警察局 便衣警察室 吉村在挂电话。 吉村：能不能设想那不是纸片，而是布片呢？ 34 XX报社 松崎：我倒没考虑到这一层，是不是牵连到什么案子了？ 35 西蒲田警察局 吉村：不，没什么。 36 XX报社 松崎：（会意地笑了笑）要不，我带你去见见那个女子，怎么样？ 37 西蒲田警察局 吉村：啊？ 38 XX报社 松岭：这是四五天阶的水啦，一个偶然的机会，我陪一个熟悉的作家在银座①散步，在一个料想不到的地方，碰见了她。 ①东京闹市街。 39 银座 波奴尔俱乐部（夜晚） 一流的高级酒吧，衣冠楚楚的客人。 吉村虽然坐在柜台前，但总觉得不大自在。 老板娘向女招待明子窃窃私语了几句什么，明子就走到吉村跟前。 明子：您……喝点什么？ 吉村：不，不用了。 明子：理惠子马上就来。 吉村：谢谢…… 从里头走出来一个女人。 就是在中央线列车上撒雪白纸花的那个女人。 望着理惠子的吉村。 望着吉村的理惠子。 理惠子可能已经听说吉村是警察，显得有点紧张和疑惑，脸上现出一副僵硬的表情。 理惠子：我就是高木，您有事吗？ 吉村：想打听一件事。 理惠子：好吧。 吉村：前些日子，你乘过中央线列车吧？ 理惠子：中央线？（慌慌张张地摇了摇头）最近我没离开过东京啊！ 吉村：是吗？可是明明有人看到你了。 理惠子：那可不是我呀。（对明子）阿明！ 明子：嗯，是要香烟吧。（拿出香烟） 理惠子：不，我太匆忙了，把手提包落在房间里了。（对吉村）去一会儿就来。 吉村：哦，请。 理惠子向吉村行了个礼，就走进里屋去了。 明子来到吉村跟前。 明子：老板娘说，您不喝酒，就喝点桔子水什么的吧。 吉村：不，不用了。 明子说了声“您来啦”，离开了柜台；其他两三个女招待也说了声“您来啦”，就接待新来的客人去了。 回头望见这种情景的吉村，啊哟一声，露出了奇异的神色。走进来的五六个人，把大伙的视线都吸引过去了。这些人当中，有在奥羽线列车的餐车上照过一面的和贺英良。 身旁陪伴着一位气派高雅的美貌女子。 他们入座后，明子又回到吉村那儿。 吉村：他是作曲家？ 明子：（点头）是的，叫和贺英良。听说他秋天将去美国，指挥纽约爱乐交响乐团呢。 吉村：哦…… 明子：听说，他赴美前，准备创作一部大部头的作品，叫《宿命》是为钢职协奏谱写的……。事前公开发表曲名，这种做法完全象他的为人。 吉村：宿命？ 明子：是个很大很醒目的曲名啊。 吉村：（点头）嗯，和他一起的女人是……？ 明子：不知是谁，说不定是田所佐知子吧。 吉村：田所？ 明子：是田所重喜的干金……前大藏大臣的小姐啊！ 老板娘走到他们两人的眼前。 老板娘：（对明子）理惠怎么了？ 明子：她说，把手提包落在房间里了。 老板娘：是吗？可是她没在房间里呀。 吉村不觉一下于绷起脸来。 在座席上的和贺英良和田所佐知子。 众人手拿酒杯。 友人：为了和贺的新作早日问世……（对佐知子）佐知子小姐，你说几句？ 佐知子：（微笑）要说的跟人家一样，我没别的什么好说的了。 和贺微微点头，和大家一齐举起酒杯。 40 警察厅 大门口的台阶上 一个青年战战兢兢地走上台阶。 字幕： 八月九日，案件突然有了意外的进展。 被害人的儿子出现了。 41 同上 一处的房间 正在辨认裤子、衬衫、靴于等遗物的青年。 那纯朴的脸庞，显得有点紧张。 旁边站着科长和今西。 科长：没错吧？ 青年：是。 科长给他看剪辑照片。 青年一看，叹了口气，背过脸去。 科长：是你的父亲，不错吧？ 青年：是，是。 42 同上 一处的房间 科长和今西向青年（三木彰吉）了解情况。 彰吉：说是去参拜伊势神社，一去就再也没有回来了。 科长没有吱声。 今西也没有言语。 彰吉：说是一般旅行散散心，所以我们起初也没介意，可转眼都快五十天了……我同内人、伯父商量了一下，还是来拜托警察给寻找寻找。这样，东京的警察厅就给我送来这份材料，问我认不认识那张剪辑照片……我觉得很象我父亲，就赶忙…… （划过） 今西将调交份况记录卜来，科长在询问三木彰吉。 两人有点意外。 科长：是住在冈山县英田郡江见镇？ 彰吉：是的，是江见镇字江见二十一号。家父叫三木谦一，我叫彰吉。 科长：你父亲多大岁数？ 彰吉：六十五岁。 科长：什么职业？ 彰吉：经营杂货。 科长：你是长子？ 彰吉：是。哦，不，我是过继来的。 科长：？ 彰吉：家父没儿子。我本是他雇用的伙计，后来根据地的愿望，过继给他。他还在镇上给我娶了一个媳妇。 科长：这么说，你们夫妇都姓过继的罗。 彰吉：是的，所以，一两年前，家父把店务几乎全交给我们夫妇俩料理，他等于是养老了。 科长：（点头）你比得他对你说要去参拜伊势神社？ 彰吉：他早就一天到晚唠叨着要去参拜一次伊势神社，今年六月初又重提这件事，说要作一次悠游自在的旅行，我们夫妇俩也同意了。 科长：他离家是在…… 彰吉：六月十日。 科长：他带了多少钱？ 彰吉：肯定有十二三万。 科长：打出门以后，再没跟你们联系过吗？ 彭吉：不。（从上衣内兜掏出两张明信片）这张从琴平，这张是从伊势寄来的。 科长：（接过明信片，看了看）琴平……是四国的金比罗吧。 科长看信。 他读另一封以后，脸上泛起非常诧异的神色。 科长：绕道京都、奈良，然后到了期望已久的伊势。预定停两宿，就径直返回江见…… 彰吉：是的。 科长：如果是这样，那他去东京……有别的什么要紧的事罗？ 彰吉：不，不会有什么要紧的事，可我也不晓得他为什么要到东京去。 （划过） 今西代替科长讯问。 彰吉：卡梅达？ 今西：是的，你父亲的熟人当中有没有叫卡梅达的呢？ 彰吉：（沉思片刻）没有，没有。 今西：没有？ 彰吉：是的。 今西：那么，你住的冈山县江见镇附近，有没有叫卡梅达的地方呢？ 彰吉：（歪了歪脑袋，立即回答）没有。 今西：三木先生，这点很重要，请你仔细想想，有没有叫卡梅达的人或地方的？ 彰吉认真地思索着。 今西一声不响地等着他回答。 彭吉：这么个人或这么个地方……我一点也不知道。 今西：不知道？ 彰吉：是。 今西同科长不觉地打了个照面。 科长：三木先生，你是在什么地方出生的？ 彭吉：就是现在住着的江见。 今西：你父亲兴许会讲东北话吧。 彰吉：（吃惊）不，根本不会讲东北话。 今西和科长又打了一个照面，两人都隐藏不住内心的动摇。 今西：（象抓住了根救命稻草似的）那么，你父亲有没有在东北住过，哪怕是很短的一段时间？ 彰吉：（惊讶地）不，他从学校毕业以后，就在岛根县当警察，退职后就回江见老家，开始做生意，东北恐怕一次也没去过。 （划过） 科长又恢复信心，继续讯问。 科长：也就是说，有没有人对你父亲怀恨或结仇的？ 彰吉：绝不会有这种人。说实话，家父天生就体贴人，谁都尊敬他。 科长：但是，你刚才说他曾在岛根县当过警察，那，当警察嘛，不免要同各式各样的人打交道，会不会在那个时候…… 彰吉：我是养子，过去的事情不太知道。但是说到家父，那……由我来说，有点不好意思，可他确实是个好人，是绝不会被人背后指责的，这点只要你们调查一下就会完全明白的。 （划过） 窗外天色已近黄昏，屋里微暗。 科长、今西对视、吸烟。 三木彰吉还没回来。 科长：（吐出烟雾）一切都得从头开始，变得复杂了。 今西没有言声。 科长：（安慰地）晤，不过，查清了被害人的身分，是前进了一大步啊。 今西：但是，东北口音…… 科长：今西，你还留恋卡梅达呐。 |
||