工商企字〔1988〕第98号

各省、自治区、直辖市、计划单列市、沿海开放城市、经济特区经贸委(厅、局)、工商行政管理局：

近几年来，已有不少外国(地区)的企业受托对中外合资经营企业、中外合作经营企业(以下简称合营企业)进行经营管理。这对引进先进管理方法，提高合营企业的经营效益起了积极的作用 。随着对外开放方针的深入贯彻，会有更多的外国(地区)的企业受托对合营企业进行经营管理。为了加强对受托的外国(地区)企业的管理，保护其合法权益，现将有关审批、登记问题通知如下：

一、凡在中国境内接受委托从事合营企业经营管理的外国(地区)企业(以下简称受托方)，应经对外经济贸易部或其授权的地方对外经济贸易主管部门(以下简称审批机构)批准，并向国家工商行政管理局或其授权的地方工商行政管理局(以下简称登记机关)办理登记。

二、受托方对合营企业进行经营管理，应由合营企业与受托方签订委托经营管理合同。委托经营管理合同自签字之日起一个月内由合营企业主管部门审查并转报该合营企业合同、章程的原审批机构审批。报送审批时应提交以下文件：

(1)委托经营管理合同；

(2)受托方的合法开业证明；

(3)受托方的章程。审批机构应在接到全部文件之日起一个月内做出批准或不批准的决定，并批复合营企业主管部门。

三、受托方应在委托经营管理合同得到批准后一个月内，向登记机关申请登记。申请登记时应提交以下文件：

(1)审批机关的批准文件；

(2)委托经营管理合同；

(3)受托方的合法开业证明；

(4)受托方的资信证明；

(5)登记申请书。登记机关核准受托方的登记后，暂颁发《承包工程登记证》。

受托方应按委托经营管理合同规定的管理期限累计管理费交纳登记费，其交纳金额按国家有关规定办理。

四、同一受托方受托管理不同的合营企业，应分别办理审批、登记手续。

五、已经批准、登记的受托方，其委托经营管理合同涉及登记事项的条款发生变更时，应向原审批机构、登记机关申请办理变更登记手续。委托经 营管理合同期满或中止合同的，应向审批机构报告并向登记机关申请办理注销登记，缴销《承包工程登记证》。

六、受托方应在审批、登记的经营范围内从事经营活动。对不办理审批、登记手续或违反工商行政管理法规的，登记机关可视其情节轻重分别给予警告、通报批评、罚款、没收非法所得、吊销《承包工程登记证》的处罚。

七、本通知公布前未办理审批登记手续且受托管理期限未满的受托方，应在本通知公布之日起一个月内补办审批、登记手续。

一九八八年六月十一日