根据《中华人民共和国货物进出口管理条例》的有关规定，现就2005年非国营贸易原油、成品油进口允许量调整事宜公告如下：
　　一、2005年非国营贸易原油、成品油进口允许量持有者，应在2005年9月15日前，将预计年底前未使用完的非国营贸易原油、成品油进口允许量交还商务部授权的重要工业品进口管理机构（以下简称进口管理机构）；2005年年底前未使用完的且未交还的，进口管理机构可以在2006年度扣减其相应数量。此外，对预计2005年底未用完的非国营贸易原油、成品油进口允许量可申请转至2006年3月31日前使用。
　　二、进口管理机构应按本公告要求将调整事项通知有关非国营贸易原油、成品油进口允许量持有者，并在2005年9月15日前将交还的未使用完允许量及结转申请情况汇总后报我部，我部将在2005年9月30日前将交还的允许量重新分配。

中华人民共和国商务部
二00五年九月二日