《中华人民共和国政府和越南社会主义共和国政府北部湾渔业合作协定》（以下简称《渔业协定》）将于近日生效实施。为做好协定的实施工作，维护正常的渔业秩序，保护沿湾渔民合法利益，现通告如下：
    一、凡进入北部湾“共同渔区”和“过渡性安排水域”作业的渔船必须遵守《渔业协定》、《北部湾共同渔区渔业资源养护和管理规定》和《〈渔业协定〉补充议定书》的有关规定。
    二、凡进入北部湾从事渔业活动的生产单位和个人必须取得渔业行政主管部门核发、代发的合法有效证件。未经批准不得进入划界分界线越方一侧水域从事渔业活动。
    三、凡需进入“共同渔区”划界分界线越方一侧水域生产的渔船，必须取得农业部南海区渔政渔港监督管理局核发的北部湾共同渔区专项捕捞许可证，并不得越过“共同渔区”西侧线进入越方管辖水域作业。
    四、凡需进入 “过渡性安排水域”划界分界线越方一侧水域生产的渔船必须持有越方发放的过渡性安排水域捕捞许可证，并遵守越方的有关法律法规，不得越过“过渡性安排水域”西侧线进入越方管辖水域作业。
    五、我渔船不得进入以白龙尾岛灯塔为圆心，半径15海里的水域从事渔业活动。
    六、经批准在“共同渔区”、“过渡性安排水域”作业的渔船必须悬挂我国国旗和渔船标识牌，填写渔捞日志，并随船携带捕捞许可证及船员身份证件。
    七、严禁渔船越过“小型渔船缓冲区”划界分界线进入越方一侧水域进行作业，误入“小型渔船缓冲区” 划界分界线越方一侧水域的渔船必须迅速离开。
    八、在“共同渔区”和“过渡性安排水域”从事渔业活动的渔船必须接受监督机关的检查。按照《北部湾共同渔区渔业资源养护和管理规定》，划界分界线中方一侧的监督机关为中华人民共和国渔政渔港监督管理机构、公安边防、海军部队，越方一侧为越南社会主义共和国的水产资源监察保护机关、海军、海警、边防部队。
    九、各级渔业行政主管部门及其所属的渔政渔港监督管理机构应在同级人民政府领导下，积极做好对渔民的宣传教育工作。加强监督检查，对违反本通告的有关单位、船只及人员，严格按照《北部湾共同渔区渔业资源养护与管理规定》和有关法律、法规规定进行处罚。
    举报电话：中国渔政指挥中心 010—64192948
    农业部南海区渔政渔港监督管理局 020--87776584
    特此通告

二○○四年六月十五日