|
|
|
工作向左 生活向右 译者后记 京华出版社 埃丽卡·奥尔洛夫 凯西·莱文森 我一直在挣扎着去追求一种让自己舒适一些的感觉，也就是本书作者所说的“平衡”。我花了绝大多数的时间在学习上，希望知识能带给我满足，可是我发现自己越来越失望。我感到自己的生活似乎存在问题，可我不能确定到底是哪里不对劲。 在翻译这本书的过程中，我被作者打动了。她们好像最贴心的挚友在开导自己。分享她们的生活经历则是另外一种附加的快乐。不知不觉中，我开始逐渐在改变自己。我不再只在意自己每天花多少时间在学习或者工作，开始想办法和父母改善关系；和自己10年前的好朋友联系、聚会，更多地去了解、关心自己所爱的人；每天抽出一点时间来冥想，哪怕只有五分钟的时间。我到银行办了个新的帐户，开始学习理财。我还尽量帮助别人，关注公益事业。渐渐地，我感到了愉快和轻松——我开始感到了平衡。我开始了一种新的生活。 这本书不是深奥晦涩的心理学的“大部头”，也不是浅薄的时尚图书，它不讲大道理，更不说废话，只是用客观、平实而又不失活泼的语言，来指导我们真正如何去“做”。读过这本书后，它就成了你自己的书——针对你个人问题的指导者。 我从书中最大的收获，是学会从一点一滴开始，避免模糊而笼统的目标。在翻译的过程中，我获得了自信和快乐，我的生活越来越平衡了。作为中国第一个因为这本书受益的读者，我感到非常荣幸。 |
||