繁华的纽约市似乎永远都在涌动着来去匆匆的人流，刚刚迎来30岁生日的黛丝就是
无数忙忙碌碌的人当中的一个。她白天在公司里上班，晚上还要去参加各种课程为自己
充电。由于没有名牌大学的学历，她为公司提出的合理建议屡次得不到采纳。上司戴维
看来挺为她惋惜，就推荐黛丝去一个名叫鲍勃的朋友那里当助理。见到鲍勃后，黛丝诚
心诚意地向对方请教业务上的事宜。鲍勃推说看一盘录像带黛丝就会明白了，不料荧屏
上出现的尽是一些挑逗镜头。鲍勃嬉皮笑脸地说放错了带子，还“无意”中把香槟酒喷
到黛丝的裙子上。黛丝毫不客气地回敬了这番殷勤，她用香槟酒把鲍勃浇了个痛快后扬
长而去。
    回到公司，黛丝越想越觉得戴维没安好心，就在联网的电脑上打出了一行字：“戴
维是个拉皮条的烂货！”众人哄堂大笑，弄得戴维好不尴尬。在戴维这里干不下去了，
黛丝找到了她所在的却斯公司中的人事管理人。这次黛丝的运气还不错，正好另有一个
部门需要人，黛丝就此离开了戴维的部门。不过人事主管向她声明这是最后一次帮她的
忙了，因为在短短的半年时间里，黛丝已经是第四次调换工作。黛丝也是满腹苦衷，频
频调换工作并非是她过于挑剔，而是那些抱有成见的上司们根本不把她的五年夜校的努
力放在眼里，只将她视作一个花瓶摆设式的人物，所以才会有类似于鲍勃那里的闹剧。
黛丝并不服气，夜校的文凭不也是堂堂正正得来的吗？凭什么就怀疑自己的能力呢？好
在黛丝这回遇到的凯瑟琳·派克是一位女上司，或许她的眼光同那些男性上司们会有所
不同吧。
    初次见面，凯瑟琳就向来为她担任秘书的黛丝提了不少要求。虽然很琐碎，但有一
点却是黛丝希望听到的。凯瑟琳表示她会接纳黛丝的建议，必要的时候还会给予奖励。
一天，凯瑟琳需要办一个酒会，让黛丝把各项设想记录下来。黛丝觉得这些想法都很一
般，便提议加上中国水饺作为点心，客人们对东方风味的食品肯定会兴味盎然。凯瑟琳
十分满意，欣然同意。黛丝的灵活反应和平日广泛浏览各种报刊的积累终于得到了回报，
她格外珍惜这个转机。
    几天后，黛丝郑重地向凯瑟琳提出了一个她考虑了许久的想法。却斯公司目前正在
积极计划介入传播领域，而这项工作正是由凯瑟琳的部门负责的。却斯公司的兴趣集中
在电视上，黛丝认为电视方面的竞争太激烈，尤其会遇到日本企业的有力挑战。既然如
此，不如及时转向广播。一方面有很多广播电台急欲出售为公司提供了广阔的卖方市场，
另一方面又可以避开日本企业的竞争，因为联邦广播委员会禁止外国人拥有电台股权。
凯瑟琳不露声色，黛丝不知凯瑟琳究竟是如何看待这份建议的。但是既然凯瑟琳要黛丝
留下她的笔记本，说明上司并没有忽视它。为此，黛丝兴奋地在男友米克面前把凯瑟琳
夸奖了一番，在她的心目中这位与自己年龄相仿的女上司已成为一位良师益友。
    凯瑟琳即将出外滑雪度假。临走前她轻淡地对黛丝说道却斯仍然重视电视，意思是
黛丝的计划没有可行性。接着凯瑟琳又鼓励黛丝今后可以继续提出设想来共同商量。黛
丝不知这是出于安慰还是凯瑟琳今天心情特别好才这么说的。凯瑟琳的男友将陪她同去
度假并可能借此机会向她求婚，为此凯瑟琳满面春风。孰知祸从天降，凯瑟琳滑雪时不
慎摔伤，被送进医院治疗。
    黛丝接到了凯瑟琳从医院打来的电话。凯瑟琳交代了一大堆需要办理的事务，连家
里门锁上的密码也告诉了黛丝，现在一切都得由黛丝来代劳了。黛丝来到凯瑟琳的家里，
好奇中随手打开了桌上的录音机。起初黛丝只是觉着好玩跟着模仿录音机里女上司说话
的口吻，突然凯瑟琳的一段话把她惊得哑口无言。凯瑟琳嘱咐一位名叫杰克·切纳的人，
她正在计划同杰克所在的杜威·斯通公司共同发展无线广播，并且将有关资料以家用电
脑传送来避开黛丝经手。凯瑟琳剽窃了自己的构想！黛丝恍然大悟，没想到这就是她诚
心诚意相待的“良师益友”啊！
    晚上，黛丝烦闷地回到家。一进家门又是当头一棒。相恋多年的米克居然赤身裸体
地与另一个女人搂抱在床上。黛丝见状扭头就走，一阵阵酸楚涌上心头……
    接连的打击加倍地激发起倔强的黛丝那股不肯服输的劲头。那位叫杰克的先生目前
还不知道那份被凯瑟琳据为己有的计划，这就意味着还有机会。黛丝冷静了下来，她给
杜威·斯通公司打去电话，约杰克明天上午会面。黛丝有意拔高了自己的身份，只字未
提她只是凯瑟琳的秘书。恰逢杜威·斯通公司晚上要举行酒会，黛丝很想事先认识一下
杰克，决定代替凯瑟琳出席。她在凯瑟琳的衣柜里找了一件礼服，标价竟高达6000美元。
这一惊顿时使黛丝感到了那批名流显贵的份量。为了不使自己怯场，她服下了高效镇静
剂。
    酒会上，窈窕端庄装扮得体的黛丝光彩照人，备受注目。一位男士主动上前邀请黛
丝小酌几杯。黛丝无意寒暄，只想打听杰克的行踪。一听那男子说杰克已经走了，黛丝
不免有些失望，但又不便回绝人家的好意，只得应酬。几杯酒落肚，黛丝已有几分醉意，
加上镇静剂的药性，她迷迷糊糊地就睡了过去。那男子手足无措，只好把她带回家。
    第二天清晨，黛丝从睡梦中醒来，发现自己竟然躺在那位陌生男子的床上。黛丝趁
那男子还没有醒过来，赶紧穿好衣服，不辞而别。
    按照事先约定的时间，黛丝准时敲开了杰克办公室的门。原来这位千呼万唤始出来
的杰克正是昨晚与她同居一室的那个男人。黛丝力图以开门见山的谈话避开昨晚的狼狈，
杰克也正是这个意思。说起却斯公司收购电台的计划，黛丝显得有条不紊，胸有成竹。
不久，杰克就到黛丝的“办公室”表示了合作的兴趣，并将前往孟菲斯了解广播系统的
情况。不知是出于表达合作的诚意还是对黛丝的好感，杰克送给黛丝一只手提包。只是
他并不知道黛丝的手提包并不是如她所说的丢了，而是她从来就没有过体面的手提包。
黛丝接受了手提包，却回绝了杰克共进午餐的邀请，她不想在业务交往中介入个人的感
情，她相信的是实力！
    初战告捷，黛丝的心情好了起来。这天，恰逢好友辛茜举行订婚仪式，黛丝和米克
都被邀请在内。米克想借个机会与黛丝重归于好，黛丝此时的怨气也消了很多，两人又
开始谈笑风生。朋友们见势趁机鼓动米克当众向黛丝求婚。米克便真的跪了下来请求黛
丝给予他答复。黛丝虽然很爱米克，但米克毕竟伤过她的心，所以她不想如此草率地决
定自己的终身大事，于是就模棱两可地答道：“也许。”米克觉得大失面子，竟逼着黛
丝立即就作出决定。这番鲁莽再次伤害了两人本来就已十分微妙的关系，一对恋人就此
分道扬镳。
    杰克在孟菲斯进展顺利，已经物色到了合适的收购对象。现在已经到了让公司老板
却斯先生亲自了解这项计划并进行决断的时机。然而，黛丝毕竟不是凯瑟琳，要想见到
却斯先生谈何容易？天无绝人之路，黛丝及时把握住了一个天赐良机——却斯女儿即将
举行的盛大婚礼。杰克对黛丝准备抛下他这个合作方独自去面见却斯感到不快。黛丝却
是有苦难言，因为她根本就没有被邀请，只是混进去碰碰运气。不过，有了杰克做自己
的搭档，黛丝倒是方便了很多。舞池中，一对对舞伴翩翩起舞，杰克很热情地向正在与
却斯共舞的一位女郎打招呼，看上去如同故交。却斯很礼貌地让出了自己的舞伴，黛丝
便借机取而代之。黛丝踩着轻盈的舞步，欲将收购无线电台的计划向却斯和盘托出。黛
丝正欲详谈，突然瞥见有人对她指指点点——她这位婚宴上的不速之客已经露了马脚，
黛丝忙拽着杰克离开了婚宴。好在却斯已留下了话星期一会面。
    星期一，黛丝与杰克应约前往却斯的办公室。结果却斯本人并没有露面。两个接待
他们的人称芝加哥的斯利公司也正在准备收购电台，却斯无意与他们竞争。面对突来的
刁难，黛丝与杰克据理力争。接待人只是冷冷地推说却斯对电台不感兴趣。眼看就要功
亏一篑，桌上的电话铃响了，打电话的正是却斯，他被黛丝说服了。狂喜之中，黛丝与
杰克在楼梯口上热烈地拥抱在一起。
    黛丝又来到杰克家里。与上回不同的是，这一次她是为了爱来到这里的。正当两人
在爱河中尽情沐浴时，床边的电话铃响了起来。接完电话，杰克神色有些黯然，那是一
个曾经在他的生活中存在过的女人打来的。不久前，杰克准备利用与她滑雪度假的机会
向她提出分手。
    那天杰克恰巧有些工作要完成而未能去成，而女友在滑雪时发生了意外，杰克才至
今没有开口，聪明的黛丝一下子明白了：那个女人就是她的上司凯瑟琳！
    凯瑟琳出院了。一回到家，黛丝又是里里外外地忙个不停。凯瑟琳摆出很大度的样
子告诉黛丝，为了给黛丝关于却斯公司收购电台的计划最后一次机会，她本人将去与杰
克讨论，并且要让杰克觉得这份计划是她凯瑟琳提的，这样才会引起杰克的重视。黛丝
听了心里暗自好笑，还得不露声色地按照上司的吩咐去买药，尽管她正急着赶去参加却
斯与电台卖方之间进行的谈判。这时，杰克来看望凯瑟琳。这番看望对杰克来说只是礼
节性的，他心里想的也是尽快脱身。凯瑟琳自然是百般纠缠，杰克急了：“我要立刻去
见另外一个人。”敏感的凯瑟琳顿生疑窦。
    杰克刚走，黛丝正买药回来。或许是太迫不及待了，黛丝居然将自己的记事本遗忘
在凯瑟琳的床上。凯瑟琳打开笔记本，随手翻看着，“杰克”、“杰克”，一个个刺目
的字眼跃入眼帘，凯瑟琳怒火中烧，顾不得脚上有伤从床上跳了下来……
    却斯公司收购电台的谈判正在进行。却斯老板称赞黛丝为公司展示了一条光明的道
路。望着坐在身边的杰克，黛丝感到了双倍的幸福。眼看大功即将告成，门突然被推开
了。“这个女人是我的秘书。”凯瑟琳大言不惭地宣布道：秘书黛丝在她治疗期间剽窃
了她的计划，只有她才具备坐在这里的资格。众人一时瞠目结舌，杰克也没想到黛丝竟
然只是一个秘书。黛丝知道在这样的情形中辩解是无济干事的，她唯一的选择只能是离
开这里。杰克一时也分不清真假，只得打圆场：“球员换了，但游戏可以继续进行。”
凯瑟琳满脸傲气地坐到了黛丝空下的座位上。
    黛丝在茫然之中强作欢笑地参加了辛茜的婚礼。就在婚礼上，她又见到了昔日的男
友米克。米克也快结婚了，未婚妻就是当初他背着黛丝与之偷情的女郎。命运给黛丝开
了一个多么大的玩笑啊！背叛她的米克如今正是春风得意，而她却在一瞬间失去了一切，
又变得一无所有了。
    一切重新开始！黛丝没有被生活的大起大落撞得晕头转向，她要继续去寻找，直到
真正地拥有应当属于她的一切。这天，她收拾完留在公司里的东西并与同事们告别正欲
离去，一眼瞥见杰克朝着这边走来。黛丝想避开杰克，一转身，手上的东西又被人撞了
一地。待到黛丝把东西拾起，杰克早已站在她的面前。杰克岂肯轻易放走黛丝，他必须
弄清楚黛丝为什么要煞费苦心地隐瞒自己真实的身份，更重要的是，他们之间的感情是
否也是黛丝精心谋划的一部分。黛丝解释在一个处处不给予她机会的环境中，采用违反
常规的方法是她唯一的选择。至于那份感情，当杰克看到黛丝真诚的目光时便理解了一
切。此时，跟在杰克身后的凯瑟琳又以胜利者的傲慢对黛丝冷嘲热讽。黛丝原来不想生
事，没想到凯瑟琳竟如此得寸进尺，这逼得她一改平日的谦恭，几句话回击得凯瑟琳脸
色阵阵发青。却斯老板将要同凯瑟琳与杰克乘坐电梯上楼。尽管凯瑟琳半是献媚半是威
胁地要杰克进电梯，杰克却执拗地指着黛丝说：“没有她我不上楼。”黛丝在杰克的信
任下顿时又鼓起了勇气，她冲到电梯口说要告诉却斯老板这宗生意上的漏洞。原来黛丝
从报纸上看到电台一位著名的DJ将在此地购置房产，却斯公司如果不把握这个机会拉拢
这个颇有号召力的人物的话，公司前景可能会黯淡。却斯一下子嗅到了这个信息的份量，
连忙走出电梯，与杰克和黛丝乘进另一部电梯，黛丝终于获得了说话的机会。她拿出一
本剪报，由一则消息入手详细阐述了却斯公司转向广播构想的由来。当初，喜爱博览报
刊的黛丝在杂志上看到一张却斯的女儿帮助筹备慈善拍卖的照片，而这次拍卖正是由一
位电台的节目主持人来主持的。这给予了黛丝以灵感。使她立即将却斯公司与广播电台
联系了起来。听完这番话，却斯心中暗自叫绝。而当他问凯瑟琳是如何产生收购电台这
个相当冷门的想法时，凯瑟琳却是支支吾吾。情急之下，凯瑟琳只能向杰克求援。
“不！”杰克的坚决回绝使凯瑟琳终于感到大势已去，在却斯严厉的逐客令中，她灰溜
溜地匆匆离去。却斯向黛丝许诺，如果她并不只是甘于昙花一现的话，他将给她一份合
适的工作。
    第二天，黛丝来到却斯新为她安排的部门上班。一进门就看见一位女郎正在部门经
理的办公室里打电话。黛丝便像以往那样在秘书的座位上坐了下来。女郎从经理办公室
中走出来，礼貌地请黛丝进去，因为那里面才是她办公的地方。黛丝愣住了——原来女
郎是她的秘书，而她正是却斯任命的本部门的经理。经理办公室内，黛丝坐在舒适的转
椅上给好朋友打电话：“猜一猜，我在哪里给你打电话？”“哇——！”黛丝听到的是
朋友们不能自禁的惊哗……
 
    
　　

其它文库首页