|
|
|
《可怕的巧合》 中央编译出版社 北巫 国王与平民同生同死 1900年7月28日，意大利国王翁贝尔托一世偕同副官抵达米兰几英里的蒙察，准备在次日一个运动会中颁发奖品。当晚，他和副官进入一家小饭馆用膳。店主听候他们点菜时，国王发现店主无论在面貌或体格上都酷似自己，便对热情的店主说：“您坐下来，我们谈谈好吗？你长得太像我啦。”在闲谈中他发现彼此有许多相同之处，他们两人都感到惊奇。 两人都是1884年3月14日生于同地，都叫翁贝尔托；同在1868年4月22日结婚，妻子都叫 玛格丽塔，各有一个取名叫维托里奥的儿子。翁贝尔托一世加冕之日，另一个翁贝尔托的饭馆开张营业。 国王在惊异这些巧合之余，问店主：“既然我们有那么多的相同之处，为什么我们以前在人生路途中从未相遇过呢？”店主告诉他说：“事实上我们曾两次同时获得英雄勋章，第一次是1866年，那时我是一名二等兵，国王您则是一名上校。第二次是1870年，那时我们两人分别晋升为中士及军长。”谈话完毕，国王高兴地对副官说：“我想明天给这个人颁发意大利王室骑士衔。切记要他出席运动会。” 次日，国王问起那个店时，获悉他已于当日的一次枪击中意外丧生。国王大吃一惊，连忙吩咐副官：“你去查明葬礼什么时候举行，我要亲自参加。怎么会这么巧合呢？偏偏是这个时候？”就在这时候，有个刺客连发三枪，第一枪未射中国王，其余两枪却穿过他的心脏，国王当场倒毙。 |
||