诗词鉴赏 >> 唐 >> 张籍 >> 没蕃故人（前年伐月支）
没蕃故人（前年伐月支）
内容 注释
没蕃故人（前年伐月支）

【年代】：唐
【作者】：张籍
【作品】：没蕃故人
【内容】：

前年伐月支，城下没全师。
蕃汉断消息，死生长别离。
无人收废帐，归马识残旗。
欲祭疑君在，天涯哭此时。
注释

【注解】：
１、月支：指吐蕃。
２、没：死。
３、蕃：吐蕃，古时西部少数民族建立的一个国家。

【韵译】：
前年你去月支防守边疆，
据说在城下覆灭了全师。
蕃汉之间消息全然断绝，
我与你永作生死的别离。
无人去收拾遣弃的营帐，
只有归马认得残破战旗。
想祭奠却疑心你还活着，
海角天涯此时怎不哭啼？！

【评析】：
??诗是悼念为征战覆没于异域的故人，然而是存是殁，将信将疑。诗前半首从戌守
写到全军覆没，消息全无，死生不明。后半首是想象战场衰败和希望友人能不死生
还。语真情苦，流露出非战思想。

--引自"超纯斋诗词"bookbest.163.net 翻译、评析：刘建勋



张籍
【作者小传】：
张籍，新乐府运动健将之一，其乐府诗之精神与元白相通，具体手法略异。
【张籍】的其它作品
赠王建（白君去后交游少）
赠同溪客（幽居得相近）
赠太常王建藤杖笋鞋（蛮藤剪为杖）
赠施肩吾（世间渐觉无多事）
赠商州王使君（衔命南来会郡堂）
赠任懒（未肯求科第）
赠任道人（长安多病无生计）
赠梅处士（早闻声价满京城）
赠令狐博士（头白新年六十馀）
赠李司议（汉庭谁问投荒客）
庄陵挽歌词三首（白日已昭昭）
筑城词（筑城处）
舟行寄李湖州（客愁无次第）
重阳日至峡道（无限青山行已尽）
重平驿作（茫茫菰草平如地）
征西将（黄沙北风起）
征妇怨（九月匈奴杀边将）
招周居士（闭门秋雨湿墙莎）
霅溪西亭晚望（霅水碧悠悠）
赠主客刘郎中（忆昔君登南省日）
赠赵将军（当年胆略已纵横）
赠殷山人（郁郁山中客）
赠姚合少府（病来辞赤县）
赠姚合（丹凤城门向晓开）
赠姚怤（漏天日无光）
赠阎少保（辞荣恋阙未还乡）
赠项斯（端坐吟诗忘忍饥）
赠王司马（白笏朱衫年少时）
赠王秘书（早在山东声价远）
赠王秘书（不曾浪出谒公侯）
 赠李杭州（仙郎白首未归朝）
赠孔尚书（能将直道历荣班）
赠贾岛（篱落荒凉僮仆饥）
赠箕山僧（久住空林下）
赠华严院僧（一身依止荒闲院）
赠海东僧（别家行万里）
赠道士宜师（自到王城得几年）
赠道士（茅山近别剡溪逢）
赠别王侍御赴任陕州司马（京城在处...
赠别孟郊（历历天上星）
赠辟谷者（学得餐霞法）
早春闲游（年长身多病）
早春病中（羸病及年初）
早朝寄白舍人、严郎中（鼓声初动未...
杂怨（切切重切切）
杂曲歌辞十一首（行人结束出门去）
杂歌谣辞·吴楚歌（庭前春鸟啄林声）
杂歌谣辞·白鼍鸣（天欲雨）
云童行（云童童）
玉真观（台殿曾为贵主家）
玉仙馆（长溪新雨色如泥）
雨中寄元宗简（秋堂羸病起）
与贾岛闲游（水北原南草色新）
渔阳将（塞深沙草白）
游襄阳山寺（秋色江边路）
咏怀（老去多悲事）
永嘉行（黄头鲜卑入洛阳）
隐者（先生已得道）
隐月岫（月出深峰里）
忆远曲（水上山沉沉）