前言

PHP，即“PHP: Hypertext Preprocessor”，是一种被广泛使用的开放源代码多用途脚本语言，尤其适用于 web 开发并可以嵌入到 HTML 中去。其语法利用了 C，Java 和 Perl，非常容易学习。该语言的主要目标是让 web 开发人员可以很快写出动态生成的网页，但 PHP 的功能远不止如此。

本手册主要由函数参考组成，但也包括语言参考，PHP 一些主要特点的说明以及其它补充信息。

可以在 » http://www.php.net/download-docs.php 下载本手册的数种格式。关于本手册如何被开发的更多信息，请参阅附录：“关于本手册”。如果对 PHP 的历史感兴趣，请访问相关附录。

欢迎加入 PHP 简体中文翻译小组！具体加入方法请访问» 此页面，点击该页面右上角的“下载”以取得该 howto 文档的最新版本并仔细阅读。

作者和贡献者

手册首页仅突出了目前最活跃的人员，但是还有更多的贡献者在现在或者过去对本项目提供了大量的帮助。很多不留名的人也帮忙在手册中写下了笔记，并不断被包括在手册中，也很感谢他们的工作。下面的姓名列表按照字母顺序排列。

作者与编辑

下列人员曾经或者目前正在为本手册添砖加瓦: Bill Abt, Jouni Ahto, Alexander Aulbach, Daniel Beckham, Stig Bakken, Jesus M. Castagnetto, Ron Chmara, Sean Coates, John Coggeshall, Simone Cortesi, Markus Fischer, Wez Furlong, Sara Golemon, Rui Hirokawa, Brad House, Pierre-Alain Joye, Etienne Kneuss, Moriyoshi Koizumi, Rasmus Lerdorf, Andrew Lindeman, Hannes Magnusson, Stanislav Malyshev, Rafael Martinez, Rick McGuire, Yasuo Ohgaki, Derick Rethans, Rob Richards, Sander Roobol, Egon Schmid, Thomas Schoefbeck, Sascha Schumann, Dan Scott, Masahiro Takagi, Michael Wallner, Lars Torben Wilson, Jim Winstead, Jeroen van Wolffelaar 和 Andrei Zmievski.

下列人员对本手册做出了重大的编辑工作: Stig Bakken, Gabor Hojtsy, Hartmut Holzgraefe 和 Egon Schmid.

用户注释维护者

目前最活跃的维护者是: Mehdi Achour, Etienne Kneuss, Nuno Lopes, Hannes Magnusson, Bobby Matthis 和 Maciek Sokolewicz.

下列人员为维护用户评论作出了巨大的努力: Daniel Beckham, Friedhelm Betz, Victor Boivie, Jesus M. Castagnetto, Nicolas Chaillan, Ron Chmara, Sean Coates, James Cox, Vincent Gevers, Sara Golemon, Zak Greant, Szabolcs Heilig, Oliver Hinckel, Hartmut Holzgraefe, Rasmus Lerdorf, Matthew Li, Andrew Lindeman, Aidan Lister, Maxim Maletsky, James Moore, Philip Olson, Sebastian Picklum, Derick Rethans, Sander Roobol, Damien Seguy, Jason Sheets, Tom Sommer, Jani Taskinen, Yasuo Ohgaki, Jakub Vrana, Lars Torben Wilson, Jim Winstead, Jared Wyles 和 Jeroen van Wolffelaar.


	PHP5中文手册版权信息入门指引 PHP Manual 前言 PHP，即“PHP: Hypertext Preprocessor”，是一种被广泛使用的开放源代码多用途脚本语言，尤其适用于 web 开发并可以嵌入到 HTML 中去。其语法利用了 C，Java 和 Perl，非常容易学习。该语言的主要目标是让 web 开发人员可以很快写出动态生成的网页，但 PHP 的功能远不止如此。本手册主要由函数参考组成，但也包括语言参考，PHP 一些主要特点的说明以及其它补充信息。可以在 » http://www.php.net/download-docs.php 下载本手册的数种格式。关于本手册如何被开发的更多信息，请参阅附录：“关于本手册”。如果对 PHP 的历史感兴趣，请访问相关附录。欢迎加入 PHP 简体中文翻译小组！具体加入方法请访问» 此页面，点击该页面右上角的“下载”以取得该 howto 文档的最新版本并仔细阅读。作者和贡献者手册首页仅突出了目前最活跃的人员，但是还有更多的贡献者在现在或者过去对本项目提供了大量的帮助。很多不留名的人也帮忙在手册中写下了笔记，并不断被包括在手册中，也很感谢他们的工作。下面的姓名列表按照字母顺序排列。作者与编辑下列人员曾经或者目前正在为本手册添砖加瓦: Bill Abt, Jouni Ahto, Alexander Aulbach, Daniel Beckham, Stig Bakken, Jesus M. Castagnetto, Ron Chmara, Sean Coates, John Coggeshall, Simone Cortesi, Markus Fischer, Wez Furlong, Sara Golemon, Rui Hirokawa, Brad House, Pierre-Alain Joye, Etienne Kneuss, Moriyoshi Koizumi, Rasmus Lerdorf, Andrew Lindeman, Hannes Magnusson, Stanislav Malyshev, Rafael Martinez, Rick McGuire, Yasuo Ohgaki, Derick Rethans, Rob Richards, Sander Roobol, Egon Schmid, Thomas Schoefbeck, Sascha Schumann, Dan Scott, Masahiro Takagi, Michael Wallner, Lars Torben Wilson, Jim Winstead, Jeroen van Wolffelaar 和 Andrei Zmievski. 下列人员对本手册做出了重大的编辑工作: Stig Bakken, Gabor Hojtsy, Hartmut Holzgraefe 和 Egon Schmid. 用户注释维护者目前最活跃的维护者是: Mehdi Achour, Etienne Kneuss, Nuno Lopes, Hannes Magnusson, Bobby Matthis 和 Maciek Sokolewicz. 下列人员为维护用户评论作出了巨大的努力: Daniel Beckham, Friedhelm Betz, Victor Boivie, Jesus M. Castagnetto, Nicolas Chaillan, Ron Chmara, Sean Coates, James Cox, Vincent Gevers, Sara Golemon, Zak Greant, Szabolcs Heilig, Oliver Hinckel, Hartmut Holzgraefe, Rasmus Lerdorf, Matthew Li, Andrew Lindeman, Aidan Lister, Maxim Maletsky, James Moore, Philip Olson, Sebastian Picklum, Derick Rethans, Sander Roobol, Damien Seguy, Jason Sheets, Tom Sommer, Jani Taskinen, Yasuo Ohgaki, Jakub Vrana, Lars Torben Wilson, Jim Winstead, Jared Wyles 和 Jeroen van Wolffelaar. 版权信息入门指引 PHP Manual