|
|
|
拉斯维加斯，钱来了 作者: 加德纳 第十一章 我用较轻但坚持的敲门声，敲向2 号套房的门，一个女人的声音回答：“什么人？”声音听得出有点惧怕。 我没有出声，等候了20秒又再敲门。回答的声音更近门口：“什么人？”这次明显地听得到惧怕的味道。 我还是不开口，这次足等了35秒钟，又再较重地敲门。 “谁？” 当我想敲第4 次门的时候，听到里面钥匙开门锁的声音，而后门打开了几寸，我用肩部一推，门就全开了，门内站着双手放在胸前颈下，脸色灰白的荀海伦。 “你好。”我说。 “唐诺，关——关门。” 我用脚后跟把门一勾，接着用脚趾的底部把门踢闭。 “别来无恙？” “坐，唐诺，不要这样看我。” 我坐下，拿出香烟，给她一支，自己也取了一支，划支火柴。 她用两只手捧住我的手才能将火柴凑近抖颤着的嘴唇，她的手指冷冷。 “你怎么找到我的？” “容易。” “不可能。” “你忘了？我是个侦探。” “即使你是全市警力，这也不是易事，我对脱逃还是相当有经验的。” “容易和困难设多大关系，我反正找到你了。” “为什么找我？” “我要听你这方面的故事。” “我什么也不知道。” “那太不幸了。” “你什么意思？” “警方不会高兴的。” “唐诺，你不会—一你不会做瓜仔吧？” “警方自会找到你的。” “不会，他们找不到我。” 我笑笑，尽可能做成高深莫测的样子。 “警方跟我风马牛不相关。” “但是被谋杀的人是和你同居在你公寓的。而且——一” “他没和我同居！” “他大部份时间消磨在那里，不是吗？” “有的时间在那里，但他没和我同居。” “能证明吗？” “不能。”她说：“我不能每次上床，请个人来公证呀！” 我把香烟自唇边移开，打了个呵欠。 “唐诺，你怎么啦？你不会以为是我杀了他吧？” “你有没有？” “别傻了。” “总有人做了吧！” “他活该，假如你问我的话。” “这样讲法，警察最有兴趣听了。” “警察，警察才不会听到我这样说法，我又不是傻瓜。” “最好不是。” “你可以用你最后1元钱来打赌我不是傻瓜。” “有没有不在场证明。” “什么时间到什么时间？” “9点差10分到9点过20分。” “没有。” “运气不佳。” “唐诺，你怎样找到我的？我认为绝对安全。” “容易。” “怎样找到的？” “这是职业机密。” “你是不是希望见我定罪？” “信不信由你，我是来帮助你的。” 她脸上轻松了很多，她说：“我也相信你是个好人。” “你不能再住在这里。” “为什么？” “太容易找到你了。” “我真不相信会有可以找到我，1000年也找不到。” “他们会在1000分钟内找到你。” “你有什么律议？” “我能把你送出城。” “怎么送法？” “暂保机密。” “什么代价？” “只要知道事实真相。” “你真的要帮助我出城，唐诺？” “是正在考虑这样做。” “冒这个险？” “我要有交换。” “什么可交换？” “消息。” “如此而已？” “如此而已。” 她掀嘴说：“我从未见过你这种人，告诉我警方是不是在找我？” “你想呢？” “他们为什么不化点时间去找真正的凶手？” “他们是在找线索。” “我能帮他们什么？袖子里抖不出他们要的线索来。” “这是你与警方之间的事，假如你不告诉他们你知道的一切，你的情况可能不太妙，你是见到耿哈雷活着的最后一个人。” “绝对不是，打架后就闹翻了。” “就没再见面？” “我逃进巷子，没多久他就追来了，他抓住我手臂一起跑到巷底，巷底是铁丝网，他抱起我让我翻过去，他自己也翻了过来。” “之后呢？” “我们等着，等警察跑过，我们躲在暗处，听到他们声音，看到手电照射，听到他们问话，很多人跟在警察后面，但我们溜掉了。” “尔后呢？” “尔后我告诉他，他没有权管制我，我非拆伙不行，他也知道已无法挽回我的心。” “他揍你了？” “没这种事，他求我，向我忏悔，保证以后不发生同类事件，告诉我他控制不住自己，因为他爱我，因为他妒忌，他说他现在懂了，他以后不再干涉我的私生活。” “你感动了？” “我不理他，走了。” “他怎么样？” “他跟我走，我回头告诉他他再跟我，我就给他颜色看。” “威胁他要叫警察？” “当然不是，警察跟我走不到一块去。” “威胁他要喊叫？” “没，我反正只告诉他，要给他颜色看。” “你心里想的是哪种颜色？” “我自己也不知道，只是受够了。” “谋杀他？”我问。 “当然不会，我只是要他不要管我。” “但你威胁他，要给他颜色看。” “没错。” “给他颜色看，与要杀他有差别吗？” “我告诉过你我自己也不知道什么意思，我只是赶他走，我有点疯了。” “想想看，说这句话时有没有人听到？” “没有。” “你们爬过铁丝网？” “是的。” “你怎么回到街上的？” “我沿围墙，见到一个有光的弹子房，穿过到后门，就到了街上。” “弹子房里有人？” “有。” “在玩撞球？” “是，二、三个人在玩。” “他们有没有仔细看你？” “相信有。” “他们会记得你吗？” “我想会的。”她声音听得出有一点担心说：“他们看我的样子，假如我膝盖上有个痣，他们也会记得二十年的，这样回答你满意了吗？侦探先生。” “那里的楼上是什么？那一带附近会有房屋出租或是旅馆吗？” “我不知道。” “有没有注意，二楼有窗户或灯光吗？” “没注意。” “楼上要是有灯光，你会注意到吗？” “不见得，那时我太生气了，一生气什么都疏忽了。” “再谈谈耿哈雷。” “不要，唐诺，我要离开这里，你有没有办法使我离开这里？” “有。” “我该怎么办？” “完全照我办法做。” “要多久？” “二、三个礼拜。” “才可以跑掉？” “一半为此，另一半算付我的工资。” 她疑心地望着我：“我是买卖条件？” “不是买卖条件，是商业协定。” “你要我做什么？” “我想你能帮助我。” “做什么？” “解开一件我正在工作的案子。” “喔！那件事。” 她说。我把烟灰弹掉。 “好，”她突然说：“我们什么时候开始？” “你整好行装就走。” “我行装早整好了，我走得太匆忙，没带什么东西。” “没带箱子？” “只有只手提袋。” “你什么时候拿到的？我的意思是你什么时候回公寓拿手提袋的？” “你真想知道？” “早晚总会知道。” “那你自己去找出答案好了。” “彭若思怎么样？”我突然问。 “彭若思？是谁？”她回答。 “你认识她多久了？” “她住在哪里？” “本城。” “本城？她做什么的？” “她哥哥是水坝的一个工程师。” 她摇摇头：“我不认识她。” “她，”我说：“就是那个红头发，鼻子像兔子，你和她常在仙掌斑一起玩的女孩子。” “我不知道你指哪一个。” “不认识这样一个人吗？” “不认识，我也许消磨时间和别人一起玩玩，但我没有一个朋友像你所形容的人，多少年纪啦？” “喔，23，24岁。” 她摇摇头。 我说：“好，准备好随时走。我们可能会走得匆忙点。” “可以，没问题。” “另外一件事，我们旅行的时候，当然不能引起别人的注意，有的时候——有的时候你必须——” 她笑着向我：“兜了半天圈子，终于你还是露出马脚来了，是不是，唐诺？” 我说：“是的。”站起来，离开。 ------------------ |
||