|
|
|
女秘书的秘密 作者: 加德纳 8 我回办公室，斜过接待室走向我自己办公室的时候，卜爱茜正从白莎的办公室出来。爱茜调整步伐，所以我们在我私人办公室前碰了头。 “白莎找过我吗？”我问。 她摇摇头说道：“她要我做一张时间表，每天花多少时间在刑事档案上。” “你怎么告诉她？” “告诉她我会记下来给她看。” “等一下我会和白莎谈谈，”我说，“目前你做张时间表，为了这个档案，你上个月花费了多少自己的时间……不必做白莎叫你做的时间表。” “罗德大道的疑案我找出来了。”她说。一面把门关上。 “怎么会？” “收音机广播了。我把收音机打开，只是想也许会有消息。然后就听到了。我用速记记下来了，要不要听听？” “先给我一个大概。是怎么回事？” “一件谋杀案。”她说。 “哪里？” “罗德大道762号。” “喔，”我说，“这可能会很严重，死了什么人？” 她说：“一个叫谈珍妮的，昨晚上被杀死在罗德大道762号一个独院房子里。” “有没有动机，线索什么的？”我问。 她说：“广播说珍妮在主持一个导游社。提供漂亮小姐导游。” “你是说应召女郎？” “不是，这……唐诺，你使我发窘了。这有不同的。” “没什么。假如一定要解释，我两句话就解释清楚了。没关系，她开一个导游社，又怎么样？” “不真的是……反正不真的是应召女郎。不过警方也找过她，问过她工作的性质。” “为什么？” “有个电台记者，和警察搞得不太好，一直在批评警方对风化案处理不够明朗，声称警方曾经去调查过这位夫人经营未经登记的导游服务。” “哪一类服务？” “据报道，谈珍妮方式的服务需一、二周前预约。所有小姐都是精选出来，非常好的。表面上这里是为了给想赚点外快、愿意接受约会的女孩子提供一个进行联系的地方。是一个普通的导游服务，但是没有广告。有点私人俱乐部性质。规定小姐除了陪伴进城来玩的外地人外，不可以有不规矩行为。顾客都是有声誉身价的外地人。而且要有人介绍。他们要多看看洛杉矶，又不愿一个人乱逛。事前，谈珍妮还先要和顾客见个面，看看他对哪一种女郎有兴趣，然后给他介绍一个。介绍是由她正式当面介绍的。而且她每次都和客人把规矩详细地说明的。” “依规定，男人是绝对不知道导游女郎住哪里的。他们认为谈太太那房子是她们住的地方。他们要找女郎，必须去那房子接，一起外出，之后再把女郎送回去，在那房子说再见。事情很高级的。” “现行的法律规定，并没有对这方面有太明显的约束。这只是一群没有牵挂的女郎，接受约会、吃顿晚饭、跳个舞。她们虽然接受金钱，但是也提供外地客以高级娱乐和有人陪伴的消磨时间方法。” “至少这是警方在谈太太生前调查时，谈太太的说法。” “租金怎么算法？”我问。 “一个固定的介绍费，另加车马费。数目并没有在电台上报道。但是约出去之后一切行为都由小姐自己负责。小姐都是成年人，她们知道什么该做，什么不该做。她们假如要破坏谈夫人订下的规定，或是顾客要破坏谈太太订下的规矩，谁也没有办法来阻止他们。” 爱茜自己说得脸红了。 “老天，”我逗她，嘲弄地说，“你认为真会有人不守规定吗？” “唐诺，别这样。” “谋杀案是怎么回事？” “有人在一只女人毛织袜子里放一块圆石头，把她打昏，又用那只毛袜，把她勒死。警方今天早上9点钟找到她尸体。也找到了谋杀凶器。她是昨晚被杀的，时间是昨晚10点钟到今天早上3点钟之间。” “窒息致死？”我问。 “窒息是死因。但是她曾被临时做成的凶器打了一下。据测是有人先打昏她之后，再下手勒死她的。” “这样，”我说：“解释了很多我脑中的问题。” “怎么说？” 我说：“警察在窥视这幢房子。他们布了岗。他们要的是进出这幢房子人的车牌号码。他们要参与人的名单。” “你怎么知道的？” “因为我到过那地方，”我说，“因为还可能是我把警方引开，使凶手有一个空档，可以跑进去杀了人出来，而没有人见到他。” “这就是宓善楼想要查出来的？”她问。 我说：“他要我把所知道的保密。” “为什么？” 我说：“想想看，别人会怎样臭一臭警察？尤其是有个不友好的记者盯在后面的时候。我告诉你情况。谈珍妮在经营一个导游社。她自称是一群未婚非职业性女性共同干有兴趣的合作事情，绝对没有不规矩行动。警察在没有确切证据之前尚还很难处理。但是假如能证明这些女孩在做不规矩的事，情况又不同了。再不然，假如珍妮做起广告来或是摆出职业性导游社姿态出来，警察就可以依法取缔了。” “说下去，为什么这件事会使警察很臭呢？” “警察不知道什么时候开始处理这件事，也许昨天才开始，他们放了辆车子守在那独院房子门口。他们知道追踪每一个有约会的女郎，去每一个地方，花费很大，所以决定从容易的一面着手。” “举例说，一位张大头，有了约会，半夜把女郎送回罗德大道，他们等他出来，回到旅社，就去访问他。” “张大头在别的城市里是有名有姓有地位的，怕得要死。警方要他合作，只要合作就不会把他姓名公布。他们要知道张大头从什么地方听到谈珍妮这个名字，怎样联络。要知道女郎们的一切，例如有无色情发生，是什么时间，什么地方。有没有付钱、如何付法。为什么付钱，等等。” “我懂了。”她说。 “所以，”我说，“他们有人看守着那个房子。” “那有什么臭？”她说：“他们不是常这样的吗？” “我还没说到呀。” “我知道了，你跟另一辆车子经过，他们认为有问题。” “前面一辆本来是想转进去的。他们放过了。我跟在后面，他们突然想想不对，决定调查一下。所以他们跟我，我把他们甩了，他们更怀疑了。他们也很聪明，选个地方老远去等我。他们要知道我在那一带做什么。” “他们逼你说？”她问。 “他们逼我说，”我告诉她，“我回答得非常对，除了私家侦探外，任谁在这种情况下都难圆其说。他们不管我怎么说，心里一定在想我是在办离婚案。现在想来当时他们就不信我是在办车祸案的。好在他们目的就是不要我在那一带鬼混，坏了他们的事，所以把我赶走就回到那房子去，去布他们的岗。” “但是他们为什么一定要你忘记这件事呢？” “因为，”我笑着说，“他们在房子外面彻夜看守，而谋杀案就在他们眼皮底下进行。你看这把警察的面子放在哪里好。也许凶案的进行正是他们在乱追毫无关系车子的时候。无论如何传出去总是不太好看的。” “我懂了，”她说，“尤其是这消息如果给那电台记者知道，是臭上加臭了。” “所以，宓善楼，他是和我有私交的，亲自来警告我，吓我一下，要我完全忘掉这件事。” “你当然要完全忘掉这件事啰。”她说。 “乱讲，”我说，“我怎么会忘得了这件事。我跟踪那个想要转进去的人，是保镖案里我们的雇主。” “但是，他吓跑了呀。” “他见到有警车停在那里。他手脚很快。他不像是个把女孩子半夜带回家的那一种人。他一个人在车里。他见到警车，他溜走了。我跟上去，我也是一个人在车里，警察起疑了。真是越想越有道理了。” “这样对你不太有利。”她说。 “岂止不太有利。实在太不利了。”我说：“现在警察要我统统忘记。我又怎能忘记？” “为什么不能？” “因为，”我说，“开除了我们的前客户丘家伟先生，很可能在摆脱了我之后，自己又回到那房子去，谋杀了谈珍妮夫人。” 卜爱茜用大眼睛看着我说：“但是警察不要你……” “警察要我忘记这件事。”我说。 “假如你不忘记呢？” “怪事年年有，”我说，“说不定警察会说我故意引他们出来，甩掉他们，在这个45分钟之内，我转回来，把那个谈夫人给斩了。” “你还是不肯忘记？”她问。 “我只是要多知道一点这件事的内情，”我说，“免得事情临头，来不及照顾自己。” “从什么地方开始呢？”她问。 “从你开始。”我告诉她。 “从我？” “是的。” “我知道什么？” “目前还没有，”我说，“但马上会知道一点点。你打个电话给钼钢研究开发公司，找人事主管。” “然后呢？” “告诉他或她，你想找工作做女秘书。” “我叫什么姓名呢？” “你不必告诉他们你姓名。只说希望他们接见你一次，讨论一下做他们秘书的可能性。他们一定会告诉你，他们的雇员都由某一个职介所供应。他们自己不直接雇人。他们会说你想去他们那里工作，可以去某一个职介所登记。” 卜爱茜看看我，拿起电话簿，找到要的电话号，拨号找人事部门。 她很有自信地说：“我是一个训练有素的私人秘书。我希望有机会替你们公司服务。不知能不能有机会由你们什么人先约谈一下。绝对不会使你们失望的。” 我听到对方叽叽呱呱快快地一阵说话声。爱茜拿起笔来写着：太平洋职业人事服务处，创业大楼。 爱茜说：“谢谢你。”把电话挂断。 看着我，她等候我下一步的指示，我指指电话簿，爱茜有效地找到太平洋职业人事服务处的电话，给我接通。 “我是柯、赖二氏私家侦探社的赖唐诺，”我对电话说，“我在查你们介绍出去工作的一个人的信用。” “赖先生，恐怕我们没有办法帮你忙。我们对介绍出去的负责到一切资格，学经历、能力，和品德调查。但是我们不提供咨询调查资料给别人。”对方一位小姐冷静地回答着。 “我了解你们的立场，谢谢你，”我说，“不过，把介绍出的去雇员可靠的一面告诉别人，对这位雇员会有很多帮助。” “我们知道这一点。”她说。 “我和什么人谈这件事，比较妥当，有可能成功呢？” “也许和艾克逊先生谈，会有点用。” “谢谢你，”我说，“我会试试和他见个面，不知他目前在不在公司？” “他几分钟之前离开了。我知道他下午一定会来的。” “谢谢你。”我又说。把电话挂上。 卜爱茜关心地看着我说：“唐诺，你不停地为这件事挖掘，你会有危险的。” “我知道，”我告诉她。“但是，我不再为这件事挖掘，也可能会有危险的。你想，要是电台记者猛力攻击警方，警方一定要找一个替死鬼，这个替死鬼就是我。” “唐诺……” 我向她笑笑说：“还不到时候。”我走出办公室。 ------------------ |
||