|
|
|
漂亮的女招待 作者: 厄尔·斯坦利·加德纳 7 梅森径直走进保罗·德雷克的私人办公室，说：“保罗，我一直在考虑。” 德雷克把目光从桌子上移开，笑笑说：“我也在想。” “案子中有许多疑点。”梅森说。 “想告诉我吗？” 梅森说：“那个凯勒姑娘，她一定有着双重身份，在拉斯韦加斯有套公寓，这里还有一套，而且又在拉维娜别墅三号打工。” 德雷克点点头。 “她何必要这样做，这样做又为了什么呢？” “救护车到达时你在那儿吗？”德雷克问。 梅森点点头。 “我在那儿安排了一个很负责任的人。”德雷克说，“他赶忙去跟踪救护车，但是，当然这是题外话，救护车装有警报器，遇到红灯也通行无阻，而我派的人员就不得不停下来。他可以紧追不舍，但那样做就会被发现。他尽力而为之。但是预期的事终于发生了，救护车冲过一个红灯时，值班警察拦住了我派去的人员。当然，他编了段谎言说救护车里的病人是他妻子，他们让他尾随其后。等到警察放了行，但已经太晚，再也跟不上了。” “会是这样的。”梅森说，“对这一点我不担心，保罗，我担心的是另外一件事。” “等你听完整个情况，你担心的事就更多啦。”德雷克说。 “还有什么情况？”梅森问。 “那名侦探很能尽职尽责，为了更保险一些，救护车抵达时他立即记下了车牌号码，然而当我们想找到凯勒姑娘所住的医院时，情况却是，哪个医院里也找不到她。” “她到哪儿去了？” “目前，这才是关键。”德雷克说。 “不过，你的侦探记下了救护车车牌号码，我们可以打电话调查一下救护车，然后……” “车牌号码帮不了任何忙，佩里。” “为什么？” “虽然我们知道牌号，但车牌号却没有登记在册。” “没有登记在册？什么意思？” 德雷克说：“每个州里都常常会吊销一些车牌，不登记注册。他们挂上这种车牌去进行秘密的调查，以防跟踪。” “不过，嗨，保罗，救护车是不会挂上这种车牌的，对吗？” “有人把它挂在了这辆救护车上。”德雷克说。 “不会是你派去的侦探记错了牌号吧？” “这不可能。” “那个牌号是从哪儿来的，保罗？” “一定是偷来的。很容易就能辨别出来，它不是救护车车牌。” “可疑的是，那辆救护车来得也太快了。”梅森说，“我曾经把疑点告诉过饭店那名侦探，而……” “他告诉我啦，”德雷克打断梅森的话，“你一离开，他就开始考虑你提出的疑点，越考虑越觉得可疑，便立即通知了我，于是我便开始四处调查。与医院联系，当他们否认接到这个病人后，我又与私人医院联系，当然仍然如此。” 梅森看看手表：“不过只有半个小时，保罗，他们可能会 “他们早就应该到了。”德雷克说。 梅森皱着眉头说：“这样吧，保罗，按我说的去做。我怀疑，这一切可能有内在的联系。” “什么内在联系？” “只有我们要找的这个姑娘，能帮我们的忙，找出这些内在联系。” “凯勒姑娘？”德雷克说，“是吗，当然，她是我们要找的姑娘，她在拉维娜别墅打工，是一个女招待，她叫凯勒，照片也相符，并且……” 梅森说：“按照片认人不能完全确定。” “这次他们确切地认出了她。” “你怎么能肯定呢？” “真的，他们很肯定。她在拉维娜别墅打工，名字相符，长相也相符。活见鬼！你亲自见过她，与照片不符吗？” “与照片相符，但性格不相符。” “可能是假装的。马莎·拉维娜上紧弦，凯勒姑娘就得扮做顺从的玩物。” 梅森说：“你不敢肯定是否会有两个凯勒姑娘，十分相似的姐妹两人。” “保罗，派一名侦探进入佩蒂·凯勒的公寓，搜查整个住所，找到些线索。搞到一些指纹，住在那套公寓里的那个女人的指纹，这些不难办到，指纹都固定在那儿，在桌椅……” “搞指纹的事不用你教，”德雷克说，“只需要告诉我，如何进入那套公寓？” “没听说过万能钥匙吗？” “当然听说过，我还听说过非法搜查和非法入侵。” “保罗，这一次很值得碰碰运气。” “不能那样干，我的身份不允许我执法犯法。” “不要太正统了。另外我还需要一个人到拉斯韦加斯搜查另一套公寓，一搞到指纹就马上飞回这儿。然后，我们再对比指纹，看看是否完全一样。” 德雷克摇摇头：“没有王牌。” “什么意思，没有王牌？” “这些必须让一个女人去干，而我手下没有合适的女侦探。” “为什么必须让一个女人去？” “男的太惹人注意，还需要一定的时间，女人可以假装为亲戚而直接进去，而男人，不行。” “那就找个女人。” “我说过，我手下没有，至少说没有合适的。另外还有，我的身份也有麻烦，有人会对这种太过份的作法提出异议。” “去你的吧！就这样干，他们不会因为这类过失开除你的。再说，你也没抢她的东西，只是搜查一下而已。” “我说过手下没有适合干这类活计的姑娘。再说，我也不能为了这一撮野草而去冒险。” “这不仅仅是一撮野草，意义非常重大，要是出现两个相像的姑娘呢？” “谁像谁？” “姐妹俩。” “当然啦，”德雷克开玩笑地说，“我没有亲自到拉维娜别墅去见过这个姑娘，我派的侦探有照片，他说根据照片认出了这个姑娘，打听到她的名字叫做凯勒，这就是目前所得到的全部信息。他认为自己探听到了重要信息，于是便向我汇报，内容就是我汇报给你的那些。” “凭借着侦探的确认，我直奔拉维娜别墅，很可能那儿有两个凯勒姑娘——根据我们了解到的情况来看，可能是孪生姐妹。” “如果真的是这样，”德雷克说，“我们所办的这个案子就会比表面的情况要严重得多。” 梅森点点头：“我要去拘留所和当事人谈一谈。” “下一步该怎么办？”德雷克问。 “让你的伙计们松口气，”梅森告诉他说，“搞一些阿彻的情报，什么情报都需要。让他们像警犬一样在不停地寻找。” “记住，保罗，如果我们预感不错的话，我们已经丢失了两个女人，她们隐藏了起来，其中一位对我们很友好，对案子很有利。” “根据假设，这里有两个凯勒姑娘，井同时作为女招待受雇于拉维娜别墅。” “对，佩蒂是一个，伊内兹是另一个。等在图书室的是伊内兹，很友好，也很正直。没有任何迹像能够表明她会背弃我们，可是她却这样做了，她消失了。” “佩蒂不怎么样。我们对她了解不透，她是一个谜。我们送传票给她，她却吞下了一把安眠药。刚一报案却钻出一辆救护车来，接住她一溜烟跑了，到哪儿去了呢？” “可能到了某个地方去接受治疗了。”德雷克说。 “或者说，”梅森说，“到了一个不能治疗的地方。” “这是什么意思？” “佩蒂·凯勒顺利吞下了大量药片，剂量足以致命，假若派救护车接走她的那批人要把她运到不能治疗的地方，又会怎样呢？” “那不是谋杀吗？” “是谋杀。如果我们有证据的话，”梅森说，“不过，想一想我们所面对的是什么？” “是什么？” “一个姑娘自愿吞下大剂量的安眠药，一个绝对值得信任的人亲眼目睹了现场，这是一种自觉的合法的行为，没有人强迫她。救护车接走了她，误诊的可能性总会有的。” 德雷克皱皱眉头：“有这种可能，当然，仅仅是推测而已，警察会嘲笑这种推测的。” 梅森点点头表示赞同。 “你要去见当事人吗？”德雷克问。 “是的，我这就准备去见艾伯特·布罗根，”梅森告诉他，“尔后就回办公室去。如果玛丽·布罗根来了，就让她等一下，我会让德拉·斯特里特坚守岗位，一切都不会耽搁。保罗，我最讨厌中途断线。开始监视罗德尼·阿彻吧，也调查一下马莎·拉维娜的背景。1小时后我就回来。” “还有一件事。保罗，如果马莎·拉维娜是在遮掩事实，实际上她并没有与罗德尼·阿彻同乘一辆车，那么她的坤包就没有被抢，被抢走的坤包属于另外一个女人的。这另外一个女人才是真正出现在案发现场的人。” 德雷克点点头。 “所以说，”梅森继续说，“调查那个坤包，保罗，那是个物证。今天是星期六，你需要些临时办事员到办公室来帮忙，不过你可以出钱雇一些人。” “询问一下对坤包内行的皮货商们，找出制造那种特殊坤包的人，出售那种坤包的商店，尽可能多搜集一些材料。难说，或许我们还有可能找到那个坤包的买主呢。” “或许吧，”德雷克说，“大海捞针。” “我总是相信奇迹。”梅森说。 “如果真有奇迹就好啦。”德雷克显得信心不足。 ------------------ |
||