|
|
|
钻石的杀机 作者: 加德纳 第七章 卜爱茜在我走进办公室的时候，急着想暗示我什么。她的手指快速不停地在打机字上打字，打得字键哒哒的响，有如机关枪在盲目扫射。但是她眯起一只眼，呼起嘴巴，用头向白莎的私人办公室猛弯。 我打开大衣扣子，做一个样子把领子向外一翻，顺便用眼神问她，是不是。 她有力地强调没有错。 我感谢地向她飞一个吻。走过去把白莎私人办公室门打开。我突然停止，像是完全出乎意外地发现佛警官坐在柯白莎办公桌的一角上。 “请进。”佛警官道：“这下达到法定人数了。” 我走过去，把门关上。 佛警官一点也不浪费时间，我才把门关上，他的问题已经开始了。 “夏合利什么关系？” “是一个客户。” “他要你们做什么事？” “要我们找出一件和麦洛伯无关事件的真相。” “那你们为什么一起去看麦洛伯？” “在我们一开始工作，发现麦洛伯也许可以给我们一些消息。” “夏合利想调查什么事？” “你去问他。” “从你们发现尸体，到报警，有出过什么特别的鬼主意吗？” “没有。” “夏合利说他一直是和你在一起的？” “从什么时候开始一直在一起？” “从他出主意要去看麦洛伯开始。” “那是他不在场的证明吗？” “我没有说这是不在场证明。夏合利自己认为是的。” 我说：“我们发现尸体前20分钟，我来这里，发现他和白莎在一起。” 柯白莎说：“唐诺进来前10分钟，他一直和我在一起。卜爱茜说，他在接待室等了我20分钟才见到我的。” “那当然只是约略估计。”佛警官说：“你们都是猜猜的。” “假如我们知道有一件谋杀案会发现的话，他一进来，我们会用秒表来定时的。”白莎道：“你该自己先来通知的。” 我问佛警官：“这家伙死了多久了？” “验尸官说死了不久。大概是我们到达前1小时至1小时半之间。这样计算就错不了。1小时反正差不多就是了。” “那30分钟可重要得要命。”我说。“尤其对某些人说来呀！” 佛警官耸耸肩：“你该知道这些医生是怎么样的。” 我们大家不说话，半晌之后，佛警官道：“我希望多知道一些你们在替他做的事。” 我说：“那件事不复杂。夏合利是已故侯珊瑚女士两个遗属信托人之一。麦洛伯是另外一个。夏合利付我们500 元，要我们替他做件事。我们做了。”我突然转向白莎问道：“支票怎么样，兑现了吗？” “别傻了，唐诺。他还没走出两条街，我就拿到楼下银行去定换了。硬得金子一样，进帐了。” 我转向佛警官道：“没错吧。” 佛警官抓抓自己的头，“那只乌鸦怎么样？” “是只宠物，麦先生养了它3 年了。它会讲话。它的舌头里有动手术，据说和一般传说不同，不动手术稍好。” 佛警官道：“有一个坠饰，老式的样子，像古董。有13个座可以镶相当大的宝石或玉，但是上面一粒宝石也没有。” 我点点头。 “13颗宝石。” 我说：“13和这件事有什么关系呢？” 佛警官说：“在鸟笼里我们发现6 颗翡翠。现场桌子上尚有两颗，都是非常好的资料。” “6颗翡翠在鸟笼里的什么地方？” “鸟笼后面有个小鸟屋，鸟在里面用树枝做了个小窝，翡翠在窝里。” “有意思，”我说；“一定是乌鸦看到了翡翠好看发亮的颜色，飞下来，一次一颗地街上去放在它窝里的。” 佛警官看看我，他说：“6加2是8。” “没错。” “假如坠饰上是有翡翠的，应该有13颗。” “是的。” “有5颗不见了。” “也对。” “喔，去你的，我是在为坠饰计数。”佛警官生气地说。 “我以为坠饰在你手上。” “我是说翡翠。” “坠饰本来是用翡翠镶的吗？” “我哪里知道。” “是古董，是吗？” “当然，像是传家之宝，不知道姓麦的从哪里弄来的。” 我说：“不是买来的，就该是祖上传下来的。” 佛警官叹一口大气。 “当然，也可能是偷来的。我再也想不到有什么其他方法他可以得到了。” 佛警官眼一眨不眨地看了我很久，一面在想心事。“赖，告诉你没关系。我要好好查你一查。你不断地在说废话，但是局里不少人觉得你是不肯说话的人，今天你倒像是要把我思想导入歧途。局里人说你贼头贼脑，鬼祟得很。要知道这对以后跑这一行饭有影响的。” 佛警官不等我回音，走了出去。 柯白莎长叹一口气，全身松弛下来：“好了，唐诺。反正白捡了500元钱。” “事情还没完呢，还会有钱进来的。”我说。 “你怎么会知道？” “夏合利。” “他怎么啦？” “他怕得要死。” “怕什么？” “我怎么知道。” “有概念吗？” “照遗嘱条款，假如两位信托人都死了，信托就中止，遗产分成两份，由两位承继人平分。” “两位信托人都死了之后？”白莎说。 “是的。” 白莎想了一下，“我倒在想，两个信托人死了一个，他们一定要稽核一下帐目。稽核结果会是怎么样呢？” 我说：“我自己也很想知道这件事，我会注意的。我已经抄了一份清单，当初他们两个人开始接管这件事遗嘱信托时，有多少东西交入了他们的手里。” “值多少钱，唐诺。”白莎急于知道地问。 “开始时大概8万元钱。最后稽核有20万元了。” “不过，当然，”白莎说：“两个人的生活费用是自此而出的——罗秀兰和——另外一个男的叫什么名字？” “霍劳普。” “我在想他们拿多少？” “500元1个月。” “每一个人？” “是的。” “那是1万2千元1年。” “是的。” 突然，白莎自椅子上坐起，“多少年了？” “大概是22年。” “信托金有多少？” “大概8万元。” 白莎把头靠后，在做她的心算。 我说：“同时，两位信托人的开支，也是里面出的。” “如此说来，”白莎道：“一定有一个极好的进帐。” “有一个金矿，不断地在替他们出钱。而且我相信夏合利会再回来。” 白莎贪婪地猛搓她的手，双眼发光，她说：“唐诺，好人。你真会说白莎爱听的话。” ------------------ |
||