闂備胶顢婇鏍ь熆閳ь剟姊洪崣澶岀煁闁挎稒鍔曢オ浼村幢濡ゅ﹥顥戦梻浣瑰閸愬骞忛敓锟� 闂備線娼уΛ宀勫磻閿燂拷 闂備線娼уΛ宀勫磻閿燂拷 闂備線娼уΛ宀勫磻閿燂拷 闂備線娼уΛ宀勫磻閿燂拷 闂備線娼уΛ宀勫磻閿燂拷 闂備線娼уΛ宀勫磻閿燂拷 闂備線娼уΛ宀勫磻閿燂拷 闂備線娼уΛ宀勫磻閿燂拷 闂備線娼уΛ宀勫磻閿燂拷
诗词鉴赏 >> 先秦 >> 诗经 >> 中谷有蓷(中谷有蓷)
中谷有蓷(中谷有蓷)
【浏览次数】: 703
内容 注释
中谷有蓷(中谷有蓷)

【年代】:先秦
【作者】:诗经
【作品】:中谷有蓷
【内容】:

中谷有蓷[1],暵[2]其乾矣。有女仳离,慨其叹矣。
慨其叹矣,遇人之艰难矣。

中谷有蓷,暵其修矣。有女仳离,条其啸矣。
条其啸矣,遇人之不淑矣。

中谷有蓷,暵其湿矣。有女仳离,啜其泣矣。
啜其泣矣,何嗟及矣。
注释

【注释】:

[1]:音推,益母草
[2]:音汉,干燥
仳:音匹。仳离:别离



诗经
【作者小传】:
《诗经》约在公元前六世纪中叶编纂成书,据说是由儒家创始人孔子编定的。它是我国第一部诗歌总集,共收作品三百零五篇,分为“风”、“雅”、“颂”三部分,都因音乐得名。“风”是地方乐调,收录当时十五国的民歌;“雅”分大、小雅,多为贵族所作的乐章;“颂”是用于宗庙祭祀的乐歌。

========================
附:《诗经》的特色和影响
========================

  《诗经》的特色和影响,主要表现在以下几个方面:

  第一,《诗经》是以抒情诗为主流的。除了《大雅》中的史诗和《小雅》、《国风》中的个别篇章外,《诗经》中几乎完全是抒情诗。而且,从诗歌艺术的成熟程度来看,抒情诗所达到的水准,也明显高于叙事诗。而与《诗经》大体属于同时代的古希腊的荷马史诗,却完全是叙事诗。正如荷马史诗奠定了西方文学以叙事传统为主的发展方向,《诗经》也奠定了中国文学以抒情传统为主的发展方向。以后的中国诗歌,大都是抒情诗;而且,以抒情诗为主的诗歌,又成为中国文学的主要样式。

  第二,《诗经》中的诗歌,除了极少数几篇,完全是反映现实的人间世界和日常生活、日常经验。在这里,几乎不存在凭借幻想而虚构出的超越于人间世界之上的神话世界,不存在诸神和英雄们的特异形象和特异经历(这正是荷马史诗的基本素材),有的是关于政治风波、春耕秋获、男女情爱的悲欢哀乐。后来的中国诗歌乃至其他文学样式,其内容也是以日常性、现实性为基本特征;日常生活、日常事件、日常人物,总是文学的中心素材。

  第三,与上述第二项相联系,《诗经》在总体上,具有显著的政治与道德色彩。无论是主要产生于社会上层的大、小《雅》,还是主要产生于民间的《国风》,都有相当数量的诗歌,密切联系时事政治,批判统治者的举措失当和道德败坏。其意义虽主要在于要求维护合理合度的统治,给予人民以较为宽松、可以维持生存的条件,但这对于社会的发展,当然是有价值的。关心社会政治与道德,敢于对统治阶层中的腐败现象提出批判,应该说是《诗经》的优秀之处。但这个问题应该从两方面来看。正像我们在前一节中举例分析的那样,这一种批评完全是站在社会公认原则的立场上的,在根本上起着维护现有秩序的稳定的作用,而不能不抑制个人的欲望与自由。就以《相鼠》一诗来说,它可能是批评统治者荒淫无度的生活,也可能是批评对“礼仪”的具有进步意义的破坏行为。不管作者的原意如何,诗对于这两种现象都是适用的。要说《诗经》这一特点对后世的影响,首先要说明:《诗经》的政治性和道德性,在后世经过曲解而被强化了。本来不是直接反映政治与道德问题的诗,包括众多的爱情诗,在汉代的《毛诗序》中,也一律被解释为对政治、道德或“美”(赞颂)或“刺”(批评)的作品。因而,一部《诗经》,变成了儒家的道德教科书。后代诗人继承《诗经》关注社会政治与道德的特色,同样应该从两方面来分析。一方面,提倡这一特色,可以纠正文学过分趋向游戏和唯美倾向,发扬文学的社会功能;另一方面,如果不适当地过分强调这一点,也必然妨害文学的多样化发展,抑制情感的自由表达。

  第四,《诗经》的抒情诗,在表现个人感情时,总体上比较克制因而显得平和。看起来,像《巷伯》批评“谗人”,《相鼠》批评无礼仪者,态度是很激烈的。但这种例子不仅很少,而且并不能说是纯粹的“个人感情”,因为作者是在维护社会原则,背倚集体力量对少数“坏人”提出斥责。像《雨无正》、《十月之交》、《正月》等,因所批评的对象是多数人,则已显得畏惧不安。至于表现个人的失意、从军中的厌战思乡之情,乃至男女爱情,一般没有强烈的悲愤和强烈的欢乐。由此带来必然的结果是:《诗经》的抒情较常见的是忧伤的感情。很值得注意的一点是,中国后代的诗歌,也是以抒情——抒忧伤之情较为普遍。克制的感情,尤其忧伤的感情,是十分微妙的。它不像强烈的悲愤和强烈的欢乐喷涌而出,一泄无余,而是委婉曲折,波澜起伏。由此,形成了《诗经》在抒情表现方面显得细致、隽永的特点。这一特点,也深刻地影响了中国后来的诗歌。另外需要说到,尽管《诗经》的抒情一般比较平和,却依然是真挚而动人的,而且也并非没有明朗欢快、天趣盎然之作。后代儒家把《诗经》中的所有作品都说成是因政治和道德目的而作的,并不能抹杀那些抒情之作——尤其是爱情诗对人们的感染力。因此,在封建专制时代,当文学道德化倾向、说教倾向变得过度严重时,诗人们也会打出《诗经》的权威旗号,要求给感情以应有的、至少是适度的承认。明代诗人何景明的《明月篇序》就是一例。汤显祖的《牡丹亭》中,深闺小姐杜丽娘诵读《关雎》而产生对于爱情的渴望,又是一例。

  以上主要从内容、思想倾向、抒情特点等诸方面论述了《诗经》的几个重要特色。这些特色对中国后代文学的影响都很深远。下面再从语言形式、表现手法等方面简略介绍一下《诗经》的特色,这些方面的影响,情况各有不同。

  《诗经》的基本句式是四言,间或杂有二言直至九言的各种句式。但杂言句式所占比例很低。只有个别诗是以杂言为主的,如《伐檀》。以四言句为主干,可以由此推想当时演唱《诗经》的音乐旋律,是比较平稳和比较简单的。至汉代以后,四言诗虽断断续续一直有人写,但已不再是一种重要的诗型了。反而在辞赋、颂、赞、诔、箴、铭等特殊的韵文文体中,运用得很普遍。

  《诗经》常常采用叠章的形式,即重复的几章间,意义和字面都只有少量改变,造成一唱三叹的效果。这是歌谣的一种特点,可以借此强化感情的抒发,所以在《国风》和《小雅》的民歌中使用最普遍,《颂》和《大雅》,以及《小雅》的政治诗中几乎没有。典型的例子,如《周南·芣芑》:采采芣芑,薄言采之。采采芣芑,薄言有之。采采芣芑,薄言掇之。采采芣芑,薄言捋之。采采芣芑,薄言袺之。采采芣芑,薄言襭之。全篇三章十二句,只变动了六个动词,不但写出采摘的过程,而且通过不断重复的韵律,表现出生动活泼的气氛,似乎有一种合唱、轮唱的味道。清人方玉润说:“恍听田家妇女,三三五五,于平原旷野、风和日丽中群歌互答,余音袅袅,忽断忽续。”(《〈诗经〉原始》)这么说也许多了一些想象,但叠徽章重句的美感,确是很动人的。四言诗衰微后,这种形式也被捐弃,只能偶一见之。倒是在现代歌曲中,又常看到这种情况。这说不上“影响”,却有古今相通之理。

  作为歌谣,为了获得声韵上的美感,《诗经》中大量使用双声、叠韵、叠字的语汇。在古汉语的规则中,这类词汇大抵是形容词性质,所以也有助于表达曲折幽隐的感情,描绘清新美丽的自然。如《诗经》首篇的《关雎》,“关关”(叠字)形容水鸟叫声,“窈窕”(叠韵)表现淑女的美丽,“参差”(双声)描绘水草的状态,“辗转”(叠韵)刻画因相思而不能入眠的情状,既有和谐的声音,也有生动的形象。

  《诗经》里大量运用了赋、比、兴的表现手法,加强了作品的形象性,获得了良好的艺术效果。所谓“赋”,用朱熹《诗集传》的解释,是“敷陈其事而直言之”。这包括一般陈述和铺排陈述两种情况。大体在《国风》中,除《七月》等个别例子,用铺排陈述的较少;大、小《雅》中,尤其是史诗,铺陈的场面较多。汉代辞赋的基本特征就是大量铺陈。虽然从《诗经》到汉赋还间隔许多环节,但说其原始的因素源于《诗经》,也未尝不可。“比”,用朱熹的解释,是“以彼物比此物”,也就是比喻之意。《诗经》中用比喻的地方很多,手法也富于变化。如《氓》用桑树从繁茂到凋落的变化来比喻爱情的盛衰;《鹤鸣》用“他山之石,可以攻玉”来比喻治国要用贤人;《硕人》连续用“葇荑”喻美人之手,“凝脂”喻美人之肤,“瓠犀”喻美人之齿,等等,都是《诗经》中用“比”的佳例。“赋”和“比”都是一切诗歌中最基本的表现手法,而“兴”则是《诗经》乃至中国诗歌中比较独特的手法。“兴”字的本义是“起”。《诗经》中的“兴”,用朱熹的解释,是“先言他物以引起所咏之辞”,也就是借助其他事物为所咏之内容作铺垫。它往往用于一首诗或一章诗的开头。大约最原始的“兴”,只是一种发端,同下文并无意义上的关系,表现出思绪无端地飘移联想。就像秦风的《晨风》,开头“鴥彼晨风,郁彼北林”,与下文“未见君子,忧心钦钦”云云,很难发现彼此间的意义联系。虽然就这实例而言,也有可能是因时代悬隔才不可理解,但这种情况一定是存在的。就是在现代的歌谣中,仍可看到这样的“兴”。进一步,“兴”又兼有了比喻、象征、烘托等较有实在意义的用法。但正因为“兴”原本是思绪无端地飘移和联想而产生的,所以即使有了比较实在的意义,也不是那么固定僵板,而是虚灵微妙的。如《关雎》开头的“关关雎鸠,在河之洲”,原是诗人借眼前景物以兴起下文“窈窕淑女,君子好逑”的、但关雎和鸣,也可以比喻男女求偶,或男女间的和谐恩爱,只是它的喻意不那么明白确定。又如《桃夭》一诗,开头的“桃之夭夭,灼灼其华”,写出了春天桃花开放时的美丽氛围,可以说是写实之笔,但也可以理解为对新娘美貌的暗喻,又可说这是在烘托结婚时的热烈气氛。由于“兴”是这样一种微妙的、可以自由运用的手法,后代喜欢诗歌的含蓄委婉韵致的诗人,对此也就特别有兴趣,各自逞技弄巧,翻陈出新,不一而足,构成中国古典诗歌的一种特殊味道。

  总而言之,《诗经》是中国诗歌,乃至整个中国文学一个光辉的起点。它从多方面表现了那个时代丰富多采的现实生活,反映了各个阶层人们的喜怒哀乐,以其清醒的现实性,区别于其他民族的早期诗歌,开辟了中国诗歌的独特道路。虽然,由于特殊的社会生存条件,《诗经》缺乏浪漫的幻想,缺乏飞扬的个性自由精神,但在那个古老的时代,它是无愧于人类文明的,值得我们骄傲的。

========================
引自《中国书生·金海书屋》

【诗经】的其它作品
遵大路(遵大路兮)
驺虞(彼茁者葭)
子衿(青青子衿)
缁衣(缁衣之宜兮)
酌(於铄王师)
著(俟我于著乎而)
竹竿(籊籊竹竿)
株林(胡为乎株林)
螽斯(螽斯羽)
终南(终南何有)
终风(终风且暴)
中谷有蓷(中谷有蓷)
陟岵(陟彼岵兮)
执竞(执竞武王)
正月(正月繁霜)
烝民(天生烝民)
振鹭(振鹭于飞)
召旻(旻天疾威)
湛露(湛湛露兮)
瞻卬(瞻卬昊天)
瞻彼洛矣(瞻彼洛矣)
泽陂(彼泽之陂)
载芟(载芟载柞)
载驱(载驱薄薄)
载见(载见辟王)
载驰(载驰载驱)
云汉(倬彼云汉)
月出(月出皎兮)
园有桃(园有桃)
鸳鸯(鸳鸯于飞)
棫朴(芃芃棫朴)
雨无正(浩浩昊天)
鱼藻(鱼在在藻)
鱼丽(鱼丽于罶)
有女同车(有女同车)
有客(有客有客)
有狐(有狐绥绥)
有瞽(有瞽有瞽)
有杕之杜(有杕之杜)
有駜(有駜有駜)
雝(有来雝雝)
殷武(挞彼殷武)
殷其雷(殷其雷)
抑(抑抑威仪)
噫嘻(噫嘻成王)
猗嗟(猗嗟昌兮)
野有死麇(野有死麇)
野有蔓草(野有蔓草)
扬之水(扬之水不流束薪)
扬之水(扬之水不流束楚)
扬之水(扬之水白石凿凿)
燕燕(燕燕于飞)
玄鸟(天命玄鸟)
雄雉(雄雉于飞)
行苇(敦彼行苇)
行露(厌浥行露)
信南山(信彼南山)
新台(新台有泚)
小星(嘒彼小星)
小宛(宛彼鸣鸠)


闂備礁鎼悧婊堝礈濞嗘挸绠犻柛鈩冪懄婵ジ鏌涜椤ㄥ棝鏁嶉張顥礟10
  • 闂備浇顕栭崢鍓у垝椤栨稑顕辨繝闈涱儏鐟欙箓鏌i弴鐐测偓鑽ょ矆閸曨垱鐓欐い鎾跺Х鐢稑霉閸忚偐绠栫€垫澘瀚濂稿幢閺囩娀妫烽梻浣筋嚃閸樿櫣妲愰鐐潟闁跨噦鎷�
  • 闂備浇顫夋竟鍡涘窗閹炬枼鏋旀俊銈呮噹缁犳帡鏌嶉崫鍕靛剳缂佲偓閸曨個褰掓晲閸℃ê闉嶉梺閫炲苯鍘搁柤鍐插閺侇噣鍩€椤掑倻纾兼い鏃傚帶閳锋梹銇勯…鎺旂М闁轰礁绉归弫鎾绘晸閿燂拷
  • 闂備礁鎼悧鍡涙偋閸涱垳绠旈柛娑樼摠閸嬫垶銇勯幒鎴濐仼閻㈩垼鍨堕弻娑滅疀閺冣偓閺嬪嫮绱掗妸銏℃珚闁轰礁绉瑰畷鐓庘攽閸曨亜鍤遍梻浣稿悑閻綊宕曢幍顔剧當濠㈣埖鍔栭崑澶愭⒑椤掆偓缁夋挳鐛笟鈧弻銊モ槈閾忣偄顏�
  • 濠电娀娼ч崐鎼佀囬鐐茬闁哄鏅濊瀵爼骞嬮悩闈涚ウ濠电偛顕慨浼村磹濡ゅ啠鍋撳顒€顏柟顖氬缁瑩宕归鑲╃ɑ濠电偛鐡ㄧ划宀勬嚐椤栨氨鏆﹂柛鏇ㄥ墰椤╄尙鈧厜鍋撻柛鏇ㄥ幖閹懘姊洪幐搴b槈闁绘妫濋、妯裤亹閹烘垵鐝樻繝銏f硾椤﹂亶顢曢悾灞稿亾閻㈠壊鏆掓繛鏉戞喘閸┾偓妞ゆ巻鍋撻柟閿嬪灩濡叉劙鏁撻敓锟�
  • 闂佺儵鍓濈敮鎺楁晝閵堝围鐎规洖娲︾€氭氨鈧箍鍎遍幊搴☆嚗閹炬枼妲堥柟缁㈠灠娴滈箖姊洪幐搴b槈闁绘鎹囧鎶芥焼瀹ュ洤绁﹂梺鍦帛鐢宕曢悢鍏肩厱閹艰揪绱曟禒銏ゆ煏閸喎鈻曢柡浣哥Ч閺佹捇鏁撻敓锟�
  • 闂傚倷绶¢崑鍌炴倿閿曗偓宀e潡寮撮悩杈╁墾濠殿喗锕╅崑鍕叏濞戙垺鍋g憸蹇浰夐幇鑸偓鍐╁緞閹邦厸鎸€闂佸憡鍔栬ぐ鍐亹閸曨垱鈷掑┑鐘叉处濞懷呯磼閸洑鎲炬慨濠傜秺瀹曞綊顢欓悙顒佸枙闂備焦瀵х粙鎴︽偋閸℃瑧绠旈柨婵嗙墢閻も偓閻熸粌绉撮悾鐑芥晸閻樿尙鍊為梺鑺ッˇ顖炴倵婵傚憡鐓ユ繛鎴f珪鐎氾拷
  • 闂備礁鎲¢悷顖炲垂闁秴纾块柕濞炬櫆閺咁剟鏌涢顒傚埌鐏忓繑淇婇悙宸剳闁稿鍋涢敃銏℃媴鐟欏嫬鍔呴梺鍝勬川閸熷潡宕戦幘璇参ㄦい鏍ㄧ矌椤︼拷
  • 闂備胶鍘ч〃搴㈢濠靛牏绀婇柟鎵閳锋棃姊婚崼鐔恒€掓慨锝囧仱瀵爼鍩¢崑顖d邯閹啴顢涘┃鎯т壕妤犵偛鐏濋埀顒佹礋閹洭宕樺顔芥〃濡炪値鍋掗崰姘辩矆婢跺瞼纾煎璺衡看閸庡繑銇勯敂鑺ャ仢鐎规洘鐟╅、姗€鎮╁畷鍥╂闂備焦瀵х粙鎴︽偋閹邦剛鏆﹂煫鍥ㄧ☉闁卞洭鏌涚仦鍓х畼缂佺媭鍣i幃妯跨疀閺傝法浠村銈嗘尭椤兘寮澶嬫櫢闁跨噦鎷�
  • 闂傚倸鍊搁崐纭呫亹閸愵啓銊︾瑹閳ь剙鐣烽鍥╃杸闁哄倸鎼禍楣冩煃瑜滈崜鐔风暦閸洘鍋愰柛鎰皺瑜版盯姊洪崨濠勨棨闁告柨鑻悾宄拔旈埀顒勵敋閵壯€鍋撻敐搴濈盎闁诲繑鐩弻锕傚冀閵娧€妫╃紓浣靛妷閺呮繄鍒掗弮鍫濈劦妞ゆ帒瀚粻銉р偓骞垮劚缁绘帞绮堥崟顐熸闁规儳顕晶顏堟煙椤旇姤绀€閾荤偤鏌嶈閸撶喎顕i崼鏇熷亜闁诡垱澹嗛ˇ浼存⒑閸濆嫮澧涚紒璇插€块弫宥団偓锝庡枟閺咁剟鏌ㄩ悤鍌涘
  • 婵犵數鍋涘鍫曟儎椤栨锝嗙附缁嬪灝寮烽梺闈涱槶閸斿酣銆呴悜鑺ョ厱闁圭儤鎷幋婵佺細闁哄洨鍠撻々鏌ユ倶閻愮數鎽傞柛鐔烽叄閹鎷犻埄鍐獧缂備浇椴搁悷銉╋綖濠靛绾ч柟瀛樼箘椤㈠懘姊洪崨濠傚濠殿喖鍢茬叅濠电姴娲ら幑鍫曟偨椤栵絽鏋ょ紒鈧敓锟�
  • 缂傚倷绶氱涵鎼佸垂閻㈠壊鏁囬柛婵勫劜婵ジ鏌涜椤ㄥ棝鏁嶉張顥礟10
  • 闂傚倷绶¢崑鍌氼渻閹烘柨鍨濋柣妯烘▕閸ゆ洟鏌i弮鍫缂佸鍎ょ换娑樼暆閸愨晝褰у┑鐘亾闁规壆澧楅弲顒勬煕椤愩倕鏋戞繛鍛工閳藉寮幘鍓佺槇闂佺ǹ顑呴幊妯虹暦閿濆鏁嶆慨姗嗗墰閸樻帡姊洪幐搴″枙闁瑰嚖鎷�
  • 濠电偞鍨跺鍦崲閸愩剮娑㈠煛閸愨晛娈滈梺閫炲苯澧存鐐╁亾闂侀€炲苯澧撮柡浣哥Ч瀹曠厧饪伴崨顖涱€曞┑鐐村灦濮婂湱鎹㈤崒姘辨殼闁糕剝绋掗悡鍌溾偓骞垮劚椤︾増鐡忛梻浣瑰閸愬骞忛敓锟�
  • 缂傚倷绀侀ˇ顖烆敄閸℃鑰块柍褜鍓欓…鍧楁嚋閻㈢數骞撶紓浣介哺閻熲晛顕i鈧畷銊р偓娑欋缚閵嗘鏌℃径鍡樻珔闂佸府缍佽棢闁规儳鐡ㄩ崕鐔兼煥閺冨洤浜圭紒鈧敓锟�
  • 濠电偛鐡ㄧ划宥夊垂閸啣娑㈩敆閸屾瑦鍕冮柡澶婄墑閸斿矂锝炵仦绛嬫健妞ゆ劧绲块幊鍡涙煟閿旂晫鍙€闁轰礁绉瑰畷濂告偄閸撴祴鍋撳⿰鍫熺厽鐟滄垿顢欐繝鍕С妞ゆ牜鍋為埛鎺楁煏婵炲灝鍔氶悗鍨▕閺屻劌鈽夐搹顐㈩伓
  • 闂傚倸鍊甸崑鎾绘煕椤垵鏋ら柡鍡樻閺岋繝宕熼埡浣稿濠电姭鍋撴繝濠傜墛閺咁剟鏌涢锝囩煂妞ゆ劘妫勯—鍐偓锝庝邯椤庢鏌熼婊冧槐婵﹤娼℃俊鎼佸Ω瑜忛悾娲⒒閸屾氨澧涢悽顖涘浮瀹曠姴螖閸涱喗娅栭梺璺ㄥ櫐閹凤拷
  • 闂傚倸鍊搁悧濠囨偡閵夆敒銊︾瑹閳ь剟鐛埀顒佺節閸偅灏电紒鈧崟顖氱闁哄鍩婂銉ヮ熆瑜忔繛鈧€殿喚澧楅幆鏃堝閿涘嫮鏆犻梻浣呵圭换鎰奥ㄩ埀顒傜磼閹插瀚�
  • 闂備浇澹堝Λ鍕涘Δ鍐幓闁绘劕鎼Λ姗€鏌熷▓鍨珮婵炲吋顨婇弻锝夊Ψ閵夛箑娈岄梺鍦缂嶄礁顕i崼鏇炵<闁绘垵妫欏В灞剧箾閹寸偞灏ㄩ柛瀣崌閺屾稑顪冮悙顒夋▊缂備降鍔屽鍫曟晬閸愵喖鍐€闁汇垻鏁搁ˇ鈺呮⒑濮瑰洤鍔氶柟铏崌楠炴垿鏁愰崶銊ユ瀭婵炶揪绲肩拃锕€岣垮Δ鍛厵闂傚牊绋掔粊顐ょ磼閹插瀚�
  • 闂備礁鎼ˇ顖炲磹閻熸噴铏圭矙濞嗙偓妗ㄩ悗鍏夊亾闁告劦浜炴慨閬嶆偣娓氼垰鐏︽慨濠傛贡閹瑰嫰濡搁敂淇卞仜闂備浇顕栭崜姘辨崲閳ь剛绱掗妸銏℃珕闁挎稑鍟村浠嬫偨閻㈡妲遍梻浣告啞绾板秶绮欓弽顓溾偓渚€骞嬮敂钘夊壃婵犵數濮电喊宥夘敁閹邦兘妲堥柟鐐灱鎼撮绱掗幉瀣
  • 闂傚倷绶¢崑鍌滅矆娓氣偓閹椽宕¢悘璇茬秺閸╋繝宕橀妸銉愪焦绻涢幋鐐寸叆妞ゆ垵鎳愮划璇差吋婢跺鎸冪紒鐐緲椤﹁京绮堥崟顖涚厸濞达絽鎲¢崳鍛婃叏閻熼偊妲洪柟鍙夌叀閹虫顢涘⿰鍛熷┑顔藉笚缁嬫垹鈧碍婢橀蹇涘Ψ閵夊孩姊诲☉鍨槹鎼达綆妲�
  • 闂備礁鎼悧濠勭矙閹寸姾濮虫い鏂垮綖濞岊亪寮堕崼姘澒闁稿鎹囬獮瀣攽閸偂绱濋梻浣瑰缁嬫垿鎮ф繝鍋芥盯鍩¢崨顔间簵閻熸粍妫冮妴鍛偅閸愨晛鈧嘲顭跨捄鐑樻拱闁哄懎鎽滅槐鎺擃潙閺嵮傜敖闂佺ǹ瀵掗崑濠囧极瀹ュ鏅搁柨鐕傛嫹
  • 闂佽崵濮村ú锕傘€冩径鎰剨婵犻潧鐗冮崑鎾存媴閸愵煈妫堥梺绯曟櫔閹凤拷 | 闂傚倸鍊搁敃顏勧缚瑜忓▎銏ゅΨ閳哄倸鍓归梺闈涱槶閸斿骸危閿燂拷 | 闂佽崵濮村ú锕傘€冩径鎰剨婵犻潧鐗婇弳婊勬叏濠靛棛鐏辨俊璇ф嫹


    闂備胶顢婇鏍ь熆閳ь剟姊洪崣澶岀煁闁挎稒鍔曢オ浼村幢濡ゅ﹥顥戦梻浣瑰閸愬骞忛敓锟� 闂備線娼уΛ宀勫磻閿燂拷 闂備線娼уΛ宀勫磻閿燂拷 闂備線娼уΛ宀勫磻閿燂拷 闂備線娼уΛ宀勫磻閿燂拷 闂備線娼уΛ宀勫磻閿燂拷 闂備線娼уΛ宀勫磻閿燂拷 闂備線娼уΛ宀勫磻閿燂拷 闂備線娼уΛ宀勫磻閿燂拷 闂備線娼уΛ宀勫磻閿燂拷



    闂備胶绮〃鍛存偋婵犲倴缂氶柛顐犲劚缁犮儵鏌嶈閸撶喎顕i悽鍛婃櫢闁跨噦鎷� © 2005-2024 闂佸搫顦弲鐐参涢崟顖f晪闁哄顑欏ḿ鏍煥閺冨洦顥夐柛姗堟嫹
    Copyright © 2005-2024, http://www.luckynet.uzai.ca
    - All rights reserved.

    闂備浇顕栭崹鎵椤撶姴鍨濋柣妤€鐗忛々鏌ユ煕濞嗗浚妲圭紒鐘崇懃閳规垿宕掑┑鍥舵閻庢鍠楅幃鍌氱暦閿濆绠f繝濠傛媼娴煎洭鎮楀▓鍨灓濠殿喗鎸冲畷鍝勎旀担鐟邦€撳┑鐘诧工閹虫劗绱欐潏鈺冪=闁搞儜鍕闯濠电偛鐗婇崹鍧楀箖娴犲顥堟繛鎴炵閹层倝鏌i悩鍐插闁圭⒈鍋勯悾鐑芥焼瀹ュ懓袝闂佽法鍣﹂幏锟�? 闂佸搫顦弲婊堟偡閳哄懎闂梺鍨儐閸庣喖鏌¢崘锝呬壕濠电姭鍋撳ù锝堟〃閻掑﹪鏌ら幁鎺戝姕缂佺媴鎷�! 闂佽娴烽幊鎾绘嚐椤栫偛鐭楅煫鍥ㄧ☉缁€鍌溾偓骞垮劚閻楀棝鎮楅敓锟�! 闂備礁鎼崯鐗堢箾閳ь剚绻涢幘瑙勭【闁崇粯妫冩俊鎼佸Ψ閵夛附婢�!



    51Lafree web stats