诗词鉴赏 >> >> 王维 >> 终南别业(中岁颇好道)
终南别业(中岁颇好道)
内容 注释
终南别业(中岁颇好道)

【年代】:唐
【作者】:王维
【作品】:终南别业
【内容】:

中岁颇好道,晚家南山陲。
兴来每独往,胜事空自知。
行到水穷处,坐看云起时。
偶然值林叟,谈笑无还期。
注释

【注解】:
1、胜事:快意的事。
2、值:遇见;
3、林叟:乡村的老人。
4、无还期:无一定时间。

【韵译】:
中年以后存有较浓的好道之心,
直到晚年才安家于终南山边陲。
兴趣浓时常常独来独往去游玩,
有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
间或走到水的尽头去寻求源流,
间或坐看上升的云雾千变万化。
偶然在林间遇见个把乡村父老,
偶与他谈笑聊天每每忘了还家。

【评析】:
??这首诗意在极写隐居终南山之闲适怡乐,随遇而安之情。第一联叙述自己中年以
后就厌恶世俗而信奉佛教。第二联写诗人的兴致和欣赏美景时的乐趣。第三联写心境
闲适,随意而行,自由自在。最后一联进一步写出悠闲自得的心情。“偶然”遇“林
叟”,便“谈笑”“无还期”了,写出了诗人淡逸的天性和超然物外的风采。对句既
纯属自然,又含隐哲理。凝炼至此,实乃不易。


--引自"超纯斋诗词"bookbest.163.net 翻译、评析:刘建勋

【简析】:
这首诗既是写景,也是写随遇而安的闲适恬淡之情。



王维
【作者小传】
字摩诘,河东人。工书画,与弟缙俱有俊才。开元九年,进士擢第,调太乐丞。坐累为济州司仓参军,历右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中,拜吏部郎中。天宝末,为给事中。安禄山陷两都,维为贼所得,服药阳喑,拘于菩提寺。禄山宴凝碧池,维潜赋诗悲悼,闻于行在。贼平,陷贼官三等定罪,特原之,责授太子中允,迁中庶子、中书舍人。复拜给事中,转尚书右丞。维以诗名盛于开元、天宝间,宁薛诸王附马豪贵之门,无不拂席迎之。得宋之问辋川别墅,山水绝胜,与道友裴迪,浮舟往来,弹琴赋诗,啸咏终日。笃于奉佛,晚年长斋禅诵。一日,忽索笔作书数纸,别弟缙及平生亲故,舍笔而卒。赠秘书监。

【王维】的其它作品
重酬苑郎中(何幸含香奉至尊)
终南山(太乙近天都)
终南别业(中岁颇好道)
至滑州隔河望黎阳忆丁三寓(隔河见...
郑果州相过(丽日照残春)
赠祖三咏(萧蛸挂虚牖)
赠徐中书望终南山歌(晚下兮紫微)
赠吴官(长安客舍热如煮)
赠韦穆十八(与君青眼客)
赠裴十迪(风景日夕佳)
赠裴旻将军(腰间宝剑七星文)
赠裴迪(不相见)
赠刘蓝田(篱间犬迎吠)
赠李颀(闻君饵丹砂)
赠焦道士(海上游三岛)
赠郭给事(洞门高阁霭余晖)
赠房卢氏琯(达人无不可)
赠东岳焦炼师(先生千岁馀)
赠从弟司库员外絿(少年识事浅)
早入荥阳界(泛舟入荥泽)
早秋山中作(无才不敢累明时)
早春行(紫梅发初遍)
早朝(柳暗百花明)
早朝(皎洁明星高)
杂诗三首(家住孟津河)
杂诗(双燕初命子)
杂诗(君自故乡来)
杂诗(朝因折杨柳)
杂曲歌辞·少年行四首(新丰美酒斗...
苑舍人能书梵字兼达梵音,皆曲……...
寓言二首(朱绂谁家子)
羽林骑闺人(秋月临高城)
与卢员外象过崔处士兴宗林亭(绿树...
与卢象集朱家(主人能爱客)
与胡居士皆病寄此诗兼示学人二首(...
榆林郡歌(山头松柏林)
愚公谷三首(愚谷与谁去)
游悟真寺(闻道黄金地)
游李山人所居因题屋壁(世上皆如梦)
游化感寺(翡翠香烟合)
迎神(坎坎击鼓)
疑梦(莫惊宠辱空忧喜)
夷门歌(七雄雄雌犹未分)
欹湖(吹箫凌极浦)
伊州歌(清风明月苦相思)
谒璿上人并序(上人外人内天)
燕子龛禅师(山中燕子龛)
燕支行(汉家天将才且雄)
雪中忆李楫(积雪满阡陌)
休假还旧业便使(谢病始告归)
新晴野(新晴原野旷)
新秦郡松树歌(青青山上松)
辛夷坞(木末芙蓉花)
晓行巴峡(际晓投巴峡)
相和歌辞·祠渔山神女歌·迎神(坎...
相和歌辞·祠渔山神女歌·送神(纷...
相和歌辞·班婕妤三首(玉窗萤影度)
献始兴公(宁栖野树林)
夏日过青龙寺谒操禅师(龙钟一老翁)
戏赠张五弟諲三首(吾弟东山时)