朱庆余 >> 近试上张水部（洞房昨夜停红烛） ==>> 追寻梦想 >> 诗词鉴赏唐

【注释】：
一作闺意
１、舅姑：公婆。

【韵译】：
洞房里昨夜花烛彻夜通明，
等待拂晓拜公婆讨个好评。
打扮好了轻轻问郎君一声：
我的眉画得浓淡可合时兴？

【评析】：
??朱庆余曾得到张籍的赏识，而张籍又乐于荐拔后辈。因而朱庆余在临应考前作这
首诗献给他，借以征求意见。
??全诗以“入时无”三字为灵魂。新娘打扮得入不入时，能否讨得公婆欢心，最好
先问问新郎，如此精心设问寓意自明，令人惊叹。张籍在《酬朱庆余》诗中答
道：“越女新妆出镜心，自知明艳更沉吟。齐纨未足时人贵，一曲菱歌敌万金。”把
朱氏比作越州镜湖的采菱女，不仅长得艳丽动人，而且有绝妙的歌喉，这是身著贵重
丝绸的其他越女所不能比并的。文人相重，酬答俱妙，千古佳话，流誉诗坛。
--引自"超纯斋诗词"bookbest.163.net 翻译、评析：刘建勋

朱庆余

【作者小传】
本名可久，以字行，越州人。张藉索其诗，置之怀袖而推赞之，名遂大著。成宝历进士。

【朱庆余】的其它作品

近试上张水部（洞房昨夜停红烛）

本周访问TOP10
送杨山人归嵩山（我有万古宅）奉酬颜使君真卿见过郭中寺寺无山水……（州西柳家寺）故仆射裴公挽歌三首（盛德资邦杰）金谷园（繁华事散逐香尘）古离别（远与君别者）晓眠后寄杨户部（软绫腰褥薄绵被）过昭君故宅（以色静胡尘）过鸿沟（龙疲虎困割川原）送前汝州李侍御罢归宣城（吟诗早得名）赠漳州张怡使君（旧德徐方天下闻）
累计访问TOP10
送从弟归河朔（故乡那可到）九日言怀（二九即重阳）秋月夜（旅雁迎风度）云门山投龙诗（晓登云门山）长安春望（东风吹雨过青山）静夜思（床前明月光）荆州新秋病起杂题一十五首（病起见秋扇）杂曲歌辞·长相思二首（君行登陇上）送孟浩然之广陵（故人西辞黄鹤楼）望庐山瀑布（日照香炉生紫烟）

诗词导航 | 韵律知识 | 诗词常识

换个颜色：