本书是河南省杞县解放前的名医翟竹亭先生的遗著，曾于一九六三年由开封专署卫生局以石印本问世，此由开封医学专科学校张茂珍等在石印本的基础上整理而成。全书凡十七门，二百三十七案。各门有总论，说明病源同异；每病有医案，辨证论治，方法简便。重以温疫险恶证案，内外妇幼各科杂证兼备，所论简而要，治方奇而效。最可嘉者，即治而不效、失败的误诊教训，亦详为记载。可供临床医师参考运用。
整理说明
序
校勘记
翟竹亭先生传
湖岳村叟传
《湖岳村叟医案》题词
一、温疫门（凡二十三案）
二、虚证门（凡十七案）附：肺痨
三、水臌门（凡十案）
四、痢疾门（凡十一案）
五、霍乱门（凡十六案）
六、咽喉门（凡十案）
七、腹痛门（凡十五案）
八、幼科门（凡三十案）
九、妇科门（凡三十二案）
十、疮疡门（凡二十七案）
十一、头痛门（凡九案）
十二、筋骨疼痛门（凡十一案）
十三、黄疸门（凡十案）
十四、呃逆门（凡八案）
十五、失眠门（凡三案）
十六、怔忡门（凡四案）
十七、梦遗滑精门（凡一案）
孟氏跋
孙氏跋