|
|
|
地球女孩外星历险记 作者: 季尔·布雷乔夫 第一章 罪犯阿丽萨 我答应过阿丽萨：“等你念完二年级，暑假期间，我带你去探险。咱们乘坐《飞马号》飞船，去为咱们的动物园搜寻珍稀动物。” 这话我是在冬季、刚过新年就说的。同时还提出几个条件：好好学习，不干傻事，不惹祸。 阿丽萨老老实实地遵守条件，看来没有什么事情妨碍我们的计划。不料在5月，离开起飞还有一个月时间，出了意外，差点儿把一切都搅乱。 那天我在家里工作，为《宇宙动物学通报》写一篇文章。通过开着的书房门，我看见阿丽萨放学回来，愁眉苦脸的样子，把装着录音机和微型胶片的书包使劲儿往桌上一扔，饭也不吃，近两三个月来爱看的《遥远星球的动物》这本书，此刻也不看，拿起了《三剑客》①。 “遇上不痛快的事儿了吧？”我问。 “没有哇，”阿丽萨回答。“你根据什么这样猜呢？” “凭感觉呀。” 阿丽萨稍稍想了一会儿，放开书，问： “爸，你这儿不会正巧有金锭吧？” “你需要多大的金锭？” “1．5公斤的。” “没有。” “小点儿的呢？” “说实在的，小点儿的也没有。我这儿根本没有金锭。我要金锭干什么呢？” “不知道。”阿丽萨说。“只是我需要金锭。” 我走出书房，在沙发上紧挨着她坐下，然后问： “说吧，你遇上什么事儿了？” “没什么特别的事儿。只是我需要金锭。” “能直截了当地告诉我吗？” 阿丽萨深深地叹口气，瞧瞧窗外，终于拿定了主意说： “爸，我是个罪犯。” “罪犯？” “我偷东西了。这下，多半会把我开除出学校的。” “糟糕，”我说。“哎，继续说吧。我盼着整个情况不像乍一听那么吓人。” “总之是这么回事儿。我和纳乌冒夫决定去钓特别大的狗鱼。这种特别大的狗鱼生活在伊克兴斯水库里，经常吞食小鱼。特大狗鱼的情形是一个渔夫告诉我们的。这个渔夫你不认识。” “那么这跟金锭有什么关系呢？” “做带钩的金属片。” “什么？” “我们在教室里讨论，都认为钓狗鱼得用金属片。钓普通狗鱼用普通金属片，钓特别大的狗鱼得用特种金属片。当时廖瓦提到了金锭。我们学校的陈列室里有金锭的。确切些说，是曾经有过金锭。那一块的重量是1．5公斤。是一个校友送给学校的礼物。他是从小行星带运回来的。” “你们把1．5公斤的金锭偷走了？” “爸爸，情况不完全是这样。我们借用一下。廖瓦说，他爸爸是地质学家，他会另外带一块来。我们不过是暂时用这一块，做成带钩的金属片。钓竿装上了这种金属片，狗鱼准会咬钩。” “后来怎么样呢？” “后来没什么特别的。那些男生不敢打开陈列柜。所以我们抽签儿。我是决不会动手拿金锭的，可偏偏抽着了。” “糟了。” “什么？” “你抽着了。” “对呀。我抽着了签儿。所以，当着所有同学的面，我不能退缩。再说呢，这金锭谁也不会发觉丢失而追查的。” “后来呢？” “后来我们到纳乌冒夫家去，用激光刀把那讨厌的金锭剖开，然后我们去了伊克兴斯水库。然后狗鱼咬掉了我们的金属什。” 阿丽萨想了想，又补充： “也可能不是狗鱼。可能是水底下的树干。金属片挺重。我们找过，可没找到。我们轮流着潜下水去的。” “然后你们的罪行暴露了？” “是的，因为廖瓦是个骗子。他从家里拿来一把钻石，说连一小块黄金也没有。我们叫他带着钻石回家。谁希罕他的钻石！这当儿，叶莲娜老师来了。她说：“孩子们，整理一下陈列室，我这就带一年级新生到这儿来参观’。竟会有这么倒霉的巧事儿！好，这下可就露了馅儿。叶莲娜老师跑去找校长。我们在门外听见她说：“坏了，旧时代的脏东西在某个人的血液里蠢动了！’是的，纳乌冒夫表示过，由他来承担一切责任，但是我不同意。既然抽到了签儿，那就让我受罚吧。全部情况就是这样。干 “这就是全部情况？”我觉得奇怪。“那么你已经但白交代 “还没有，”阿丽萨说。“给我们的期限是明天。叶莲娜老师说，除非明天金锭出现在原处，否则就要组织一次大讨论。这就是说，明天我们可能被取消比赛资格，甚至可能开除。” “什么比赛广 “明天我们有一场气球比赛。全校冠军赛。代表我们班的参赛队，恰恰是纳乌冒夫、我和叶戈弗洛夫组成的。叶戈弗洛夫一个人根本没办法飞。” “你忘了还有一个麻烦，”我说 “什么呀？”阿丽萨问，那口气是她多半已经猜到了。 “你破坏了我们讲好的条件。” “破坏了，”阿丽萨承认。“不过我想，破坏得不算太厉害。” “是吗？偷走1．5公斤重的金锭，把它剖开，做成带钩的金属片，掉在了伊克兴斯水库里，而且还没但白！怕是飞马号只能不带上你就起飞了。” “哦，爸爸！”阿丽萨压低声音说。“这可怎么办？” “自己想想吧，”我说，转身返回书房，要把文章写完 不料，没心思写了。几个小孩子，居然把陈列品剖开，这事太莫名其妙了.过了一小时，我从书房门口朝外望望。阿丽萨不在不知跑那里去了.于是，我打电话到矿物学陈列馆去，找富里德曼。我曾在帕米尔和他见过几次。 可视电话的屏幕上，映现出一张圆脸，蓄着乌黑的小胡子。 “富里德曼，”我说，“你的藏品中可有富余的：．5公斤的金锭？” “5公斤的也有。你有什么用处？是工作上吧？” “不是，是个人需要。” “我不知道该怎么跟你解释。”富里德曼捻着小胡子回答。 “藏品可全是登记在册的。” “我只要一块质地最差的就行，”我说。“女儿学校里要用。” “是阿丽萨要？” “对，阿丽萨要。” “那就这样吧，”富里德曼说，“我给你金锭。讲得确切些，不是给你，是给阿丽萨。不过你得对我有个相应的回报。” “非常乐意。” “蓝雪豹借给我一天、” “什么？” “蓝雪豹，我们这儿出现了老鼠。” “在矿石堆里吗？” “真不晓得它们靠吃什么生活，但确实出现了。而且不怕猫。捕鼠器也不管用。谁都知道，老鼠一闻着蓝雪豹的气味，一看见蓝雪豹的模样，就会逃得远远的。” 我该怎么办呢？蓝雪豹是一种珍稀动物，我得亲自带着它到矿物学陈列馆去，在那儿照管着，不让它咬人。 “行，”我说。“不过，金锭要在明天早晨以前寄到，通过气动特快专递吧。” 我刚关掉可视电话，门铃突然响起来。我去开了门。是一个脸色白净的小男孩站在门外。他穿一套金星勘探队员的橙黄色服装，衣袖上戴着天狼星系首批抵达者的标志。 “对不起，”小男孩说。“您是阿丽萨的爸爸吗？” “对。” “您好。我叫叶戈弗洛夫，阿丽萨在家吧？” “不在。她出去了。” “可惜。能全权委托您吗？” “委托我？能。” “那么，我要跟您作一次男子汉之间的交谈。” “就像宇航员之间吗？” “请别笑我，”叶戈弗洛夫脸一红，“将来我会真正有资格穿这套服装的。” “我毫不怀疑，”我说。“那么，男子汉之间要谈什么呢？” “我们和阿丽萨要参加一场比赛，谁知道突然发生了一个情况，使得她可能会被取消参赛资格。总之，她必须把一件丢失的东西还给学校。我把这东西交给您，但是您对任何人都别提一个字。明白吗？” “明白，神秘来客。”我说。 “请拿着。” 他递给我一个小包。这包儿沉甸甸的。 “是金锭？”我问。 “您知道的？” “知道。” “是金锭。” “不会是偷来的吧？” “当然不是，亏您想得出！是旅游者俱乐部里的人送给我的。好了，再见.。 我还没回到书房，门铃再次响起，门外站着两个小女孩。 “您好，他们一块儿说。“我们是一年级学生。请收下，给阿丽萨的。” 她们递给我两个同样的小包，转身跑了。一个包里放着四块金市．是某个收藏家的古钱币。另一个包里是三只茶匙。没错儿，这些茶匙显然不是金的，而是铂的，可我没能追上两个小女孩。 又发现一块金锭，不知道是哪个同情者投进了我家的信箱。然后，廖瓦来了，硬要塞给我一小盒钻石，然后，有个高年级学生来了，一下子送来三块金锭。 “我小时候收藏过矿石，”他解释。 傍晚，阿丽萨回家了。还在门口，她就激动地宣称： “爸，别发愁了，一切都顺利地过去了。我跟你一块儿飞，探险去。” “情况怎么变得这样快？” “因为我找到了金锭。” “在哪儿？” 阿丽萨好不容易从书包里取出了金锭，看样子有六七公斤重。 “我去找了包洛思柯夫叔叔——咱们《飞马号》的船长、他听明白了怎么回事，就给所有的熟人打电话。他还留我吃饭，所以我肚子也不饿。” 这当儿，阿丽萨看到了桌上的一堆金锭和其他黄金制品，全是我们家一天当中积累起来的。 “哦——哦——哦.”她喊叫。“我们学校的陈列室大大丰富啦。” “听着，小罪犯，”我当时说，“要不是看到你这伙朋友们的表现，我怎么也不会带你去探险的。” “跟我朋友们的表现有什么关系？” “因为我想，他们不见得会替一个很坏的孩子跑遍莫斯科，寻找黄金。” “我根本不可能是个坏孩子。、阿丽萨理直气壮地说。 我皱皱眉头。可这当口，墙上那气动特快专递机的接收器发出“嘟”的一响。我打开小门，取到一个邮包，正是矿物学陈列馆寄来的金锭。富里德曼说到做到了. “这是我搞来的，”我说。 “这不，”阿丽萨说。“你也是我的朋友哇。” “是这样，”我回答，“不过，你可别自以为了不起。 第二天早晨，我只好送阿丽萨上学，因为我家积存着的金子达到了18公斤。 在学校大门口，我把书包交给她，说： “忘了告诉你，要罚你做件事儿。” “罚我做什么？” “你必须在星期天上动物园，带出蓝雪豹，到矿物学陈列馆 “带上蓝雪豹，到陈列馆去？蓝雪豹是傻乎乎的呀。” “对。它要在那里吓唬老鼠、你呢，看着点儿，别让它吓了么人。” “讲定了，”阿丽萨说“可我们要按计划起飞，去考察。” “是的，一块儿飞。” ------------------ 失落的星辰http://www.loststars.net 独家推出 |
||