|
|
|
白马王子 作者: Julie Garwood 第七章 这个男人有种乖谬的幽默感。黛茵花了一分钟才了解他的意思。她没有生气，只是火冒三丈。 “我该担心被你诱拐吗，罗先生？” “黛茵……”他用警告的语气说。 “什么事？”她回答。 “我马上回来，不要走开。” 他握紧她的肩膀直到她表示同意。她看着她的丈夫走到柜台前把一把钥匙交给旅馆人员，然后对他说了些什么，说完即转身走回她身边。 “我们住同一个房间。” 她张大眼睛。“你没办法为你自己弄到一个房间？” “我把房间退了。” “为什么？” “因为你引起一群人注意。” “这是什么意思？” “算了。我们结婚了，而且我们已经同床而眠。” “可是罗先生……” “不要争论。” 他抓住她的手，转身走向她的朋友。他一直皱着眉，直到走到薇莉面前才露出微笑。他放开黛茵，伸手扶薇莉站起来。 “我们上楼去把你安顿下来好吗？”他问，他的声音怡人得有如夏日和风。 “那么你为我弄到房间了？”薇莉问。 她脸上忧虑的表情告诉黛茵，她显然一直坐在那里担心房间问题。黛茵觉得糟透了。如果她待在朋友身边，她的朋友就不会陷入无谓的忧虑中。孕妇需要宁静的环境，也需要休息；而薇莉看起来累坏了。 黛茵走上前道歉。“我应该待在你身边的。抱歉，被莉。” “我很好。”薇莉回答，为自己得到的注意感到困窘。“刚才发生了什么事？那些男人为什么欢呼？” “服务生在等我们，”路克说。“黛茵等一会儿会说明，我们上楼吧……” 他显然很不耐烦，上楼时，他回头看了好几次，黛茵认为他是急于远离他的崇拜者。 他们的房间在四楼。薇莉的房间在长廊尽头，而路克和黛茵的房间在另一端。路克留下黛茵帮助薇莉打开行李，他则和运送行李的服务生去他们的房间。 薇莉的房间不大，但是陈设非常优雅舒适。黛茵帮朋友把衣服挂起来，而薇莉走到窗边往外看。 “波士顿就和伦敦一样现代化，不是吗？” “我想是的，”黛茵同意。“楼下有洗衣部，薇莉。如果你有任何衣物需要洗烫，旅馆员工吹嘘他们能够在一天内交还送洗的东西。” 薇莉没有任何反应。黛茵一直忙于处理朋友的衣服，没有发觉到薇莉变得多么退缩。当她说话没有得到任何响应时，不由得回头看她的朋友。薇莉坐在床边，双手放在膝上，头低垂得下巴几乎碰到胸口。她看起来沮丧而哀伤。 黛茵立刻放下手边的工作走到她的朋友面前。 “你在担心什么吗？”她问。 “没有。” 她的声音听起来非常悲惨，黛茵忧虑地皱眉。一定有什么不对劲，她决心查个明白。 “你不舒服吗？”她问，声音充满关切。 “没有。” 黛茵注视她的朋友好一会儿。她想要薇莉自动告诉她有什么不对劲，不想以唠叨而得到答案。 “晚餐前你想休息一下吗？” “我想是的。” “你现在饿吗？” “我想是的。” 黛茵耐着性子，她在薇莉旁边坐下来，等待她的朋友说出困扰。 薇莉突如其来的胆怯令她非常困惑。她们在船上共度许多时光，几乎无所不谈。薇莉告诉黛茵关于她的家庭的一切，也谈到她的梦想和希望。黛茵从未谈到她自己。不过，她告诉薇莉许多她读过的关于美国荒野的故事。她坦承自己隐藏的唯一希望是，她将来有一天也许会遇见一个真正的荒野英雄。 在一阵沉默之后，黛茵决定不再等待。薇莉看起来非常悲惨，黛茵拍拍她的手。 “你有什么事没告诉我吗？让你忧虑的事？” “没有。” 黛茵大声叹息。“你要逼我这么做，是不是？”她用戏剧化的语气说。 薇莉终于抬头看她，黛茵注意到她眼里的泪水。 “做什么？”薇莉问。 “你要逼我不停地唠叨，直到你说出问题为止。” 薇莉露出无力的笑容。“我知道你不喜欢唠叨。”她回答。 “我喜欢唠叨，”黛茵承认。“我只是知道自己不该唠叨。请告诉我是什么问题，我想帮你。” 薇莉哭起来。“我付不起住宿费。” “这点我知道，”黛茵回答。“我会……” 薇莉打断她的话。“我感觉像个靠人救济的乞丐。哦，老天！” 黛茵同情地拍拍她的手，然后站起来开始绕着房间踱步。她考虑了几分钟，终于想到她认为是最好的解决办法。 “到明天你就不需要靠人救济了。” 她的话得到薇莉全部的注意力，她用手帕擦擦眼角，要求黛茵说明这句奇怪的话是什么意思。 “我的祖母时常告诉我，了解别人的感受最好的办法就是设身处地想一想。我知道我不会喜欢感觉像个乞丐，所以明天，当我和银行家见面的时候，我会为你开立一个帐户。到明天下午之前，你将成为完全独立的女人。” 薇莉在黛茵说完之前就开始摇头。“我不能接受施舍，这是不对的。”她强烈反对。 “我承诺过我会帮助你。”黛茵提醒她的朋友。 “你已经帮助我了，”薇莉坚持。“你一直对我很好。” 黛茵决定改变策略。“这笔钱是给宝宝的。”她说。她确定她的朋友没有办法反驳这一点。 “我会找工作。” “你怀着孩子，”黛茵提醒她。“我不能让你做任何会危及孩子的事。”她举起手阻止薇莉反对。“我知道你不会故意伤害你的孩子，但是工作会使你疲惫，而你和孩子都需要休养。不，薇莉，我不要听任何反对的话。你要收下这笔钱。” 薇莉注视黛茵好一会儿。黛茵的慷慨使她惊奇，也使她困惑。她从未见过像黛茵这样的人。在薇莉看来，她就像个充满爱与慈悲的天使。 但她也是个凡人，薇莉提醒自己，并突然发觉对于她的朋友兼救济者，她真的知道得很少。 “我们在船上共度许多时光，我告诉你关于我自己的一切，不是吗？” 黛茵为话题的改变感到困惑。“是的。”她同意。 “在航行期间我只顾着烦恼自己的问题，没有发觉你几乎没有告诉我关于你自己的事。我们不是朋友吗？” “当然是。” “你信任我吗？” 黛茵只犹豫了一秒钟。“是的。” “那么为什么我觉得被排除？” 黛茵的肩膀垮下，她走回床边在她的朋友身旁坐下。“我很难过你有这种感觉，”她说。“只是……谈论我自己或是我的家庭对我来说是非常困难的事。” “因为你被抚养长大的方式？” “也许。”黛茵回答。 薇莉叹息。“朋友之间应该分担忧虑，”她说。“你从未向我吐露任何心事。你没有忧虑吗？” 黛茵几乎笑起来，这个问题对她来说太可笑了。“哦，是的，我有忧虑，”她承认。“多得数不完。” 薇莉握住她的手。“我是你的忧虑之一吗？” “你不是，”黛茵肯定地说。“我正需要朋友的时候，你突然出现了。” 薇莉微笑。“我认为你是天使派来救我的，”她承认。“听起来似乎不合理，却是我唯一能够想到的答案。” 黛茵为自己得到的赞美感到不自在，急忙把谈话拉回原来的主题。 “关于钱的问题，”她说。“我们真的应该现在解决。” “我想先问你一个问题。” “什么问题？” “你会接受我的钱吗？诚实地回答我，黛茵。” “为了保护孩子们我会做任何事。” 她的声音非常坚定，可是薇莉的自尊仍未得到完全的安抚。“你不是在说你认为我想听到的话吧？你真的会接受施舍？” “如果必要，我会要求施舍。”黛茵告诉她。她疲乏地吁口气，沮丧地刷刷头发。“老天，薇莉，我已经做了自己作梦也想不到的事。为了她们，我嫁给一个完全陌生的人……” “你什么？” 黛茵站起来开始踱步。“说来话长，”她终于说。“明天我会向你说明一切。现在，请接受你有特殊理由必须接受一切帮助的事实。我现在累得无法详细说明，我知道你也累了。让我们今晚安静地吃顿晚餐，好好地睡个觉。明天和银行家见面之后，我会回答你所有的问题。好吗？” 当黛茵坦承嫁给一个完全陌生的人时，薇莉惊愕得张口结舌。难怪她一直称呼他罗先生。这桩婚姻背后的理由令薇莉等不及明天到来。 “好，我们等明天再谈。现在，请你再回答一个问题好吗？” “好的。”黛茵同意。 “你会害怕吗？我知道这是个愚蠢的问题，我只是好奇。”薇莉急忙说下去，她的朋友看起来非常哀伤。“你一直那么充满信心。” 黛茵突然觉得好累好累，她想卸下防卫，就算是一、两分钟也好。 “害怕？哦，是的，我会害怕。有时候我甚至恐惧得颤抖。” 黛茵的声音颤抖着。分享秘密对她来说是困难的。薇莉立刻为自己提起这个话题感到愧疚。 “你是对的，”她说。“我们都累了。让我们明天再谈吧。” 黛茵点点头。“钱呢？”她问。 “我很乐意接受你的帮助。” “谢谢你。” “说谢谢的人应该是我。”薇莉说。她站起来，对她的朋友微笑。她想试着让黛茵愉快一点，因为她的朋友看起来彷佛全世界的重担都压在她纤细的肩上。 “告诉我另外一个荒野英雄的故事。”她要求。 这个要求令黛茵高兴不已，她立刻说起她最喜欢的故事之一，却一发不可收拾，直到她的肚子开始抗议，才发觉时间多晚了。 “罗先生一定等得不耐烦了，”她说。“你一定饿了。你的宝宝必须立刻得到营养，我现在就到我的房间去找罗先生。” 她往房门走，可是薇莉随口说出的话使她停下脚步。 “我们谈到钱的时候，你说为了保护孩子们你会做任何事。你记得吗？” 黛茵转过身来。“我记得。” “我很确定我只会有一个孩子，”她笑着说。“况且我的家族没有生双胞胎的遗传。” 黛茵微笑。“我的有。” “哦……” “佳琪和雅芝，”黛茵说。“她们是双胞胎。” “她们是谁的孩子？” “我的。” 薇莉看起来非常吃惊，她必须坐下来。“你的？” “是的。”黛茵回答。 “你有两个孩子？”薇莉问。她似乎无法理解。 黛茵微笑。敲门声打断她们的谈话，黛茵和薇莉都没有移动。“明天我会向你说明。” “罗先生知道双胞胎的事吗？” “还不知道。” “老天！她们是他的孩子吗？” “她们将成为他的；”她回答。“如果我需要他帮助我保护她们的安全。” 黛茵打开门，发觉路克站在门口。他看起来非常不耐烦，而且令人惊奇。她再次发觉，她似乎无法习惯他的尺寸，尽管他斜倚着门柱，显然故意要暗示他等她开门等了很久，这个男人看起来仍然非常巨大。 不悦的表情没有困扰她，她太忙于注意他的改变。他已经换上黑外套和黑长裤，外套下的白衬衫洁白笔挺，显示他已经利用了旅馆令人惊奇的洗衣设备。洁白的衬衫使他古铜色的皮肤更加耀眼，他的肩膀似乎在这个小时里长得更宽了，而他的头发还湿湿的，显示他已经洗过澡。他闻起来就和看起来一样美妙。 她轻轻地叹口气，然后终于把目光落在他的眼睛上。他的眼睛是一种浓浓的巧克力色，略带金光。当他微笑，他的眼睛似乎散发出光芒。 他会是个好父亲。老天！她多么希望他会爱孩子们，万一他不爱她们呢？这个可能性令人心寒。 路克非常火大。他想问她检查完了没有，想问她知不知道妻子不应该用这么明目张胆的好奇看她的丈夫。可是她的眼神阻止他做任何讽刺的批评。 微笑不见了，她看起来阴郁而……他无法形容那种感觉。就和他自己的反应一样奇怪。他突然想拥她入怀，告诉她一切都会顺利。 他想要保护她不受任何伤害。 他想要和她白头偕老。 这个令人惊骇的想法跳进他的脑于，他来不及阻止。路克能够感觉到绳索套紧他的脖子。他会和她白头偕老才怪！他站直身体，怒目盯着这个试着搞乱他的生活的女人。 黛茵的态度也改变了；她恢复镇定，勉强为她板着脸的丈夫露出微笑。 她似乎刚刚才注意到他的愤怒。“你为什么皱眉？”她问。“你收到什么坏消息吗？” “没有。” “生气的时候吃东西会消化不良，先生。我建议你尽快地摆脱不愉快的情绪。” 他想掐死她。“黛茵，你知道现在几点了吗？” 她摇头。 “我已经等了两个多小时，”他说。“你为什么耽搁这么久？” 她耸耸肩，继续注视他的眼睛。“你等了很久吗？” 他不是刚刚才说他等了两个多小时吗？她是怎么回事？他期望她立刻道歉。可是她看着他的眼神暗示，她甚至没有注意他们的谈话，她的心思显然在别的地方。 路克决定要得到她全部的注意力，他还要她的道歉。 “罗先生？” “什么事？”他用严酷的声音回答。她明知道他痛恨被称呼罗先生，却坚持这么叫他。他宁死也不再提醒她叫他路克。 她沉默了一分钟没有说话。他相信她是在试着找合适的字眼道歉。一辈子没有向任何人道过歉的路克不由得同情她，他决定替她把事情弄得简单些。 “你很抱歉，是不是？” “你说什么？” “你很抱歉让我久等，不要再让这种事发生，我们现在到餐厅去吃晚餐。我饿死了，而且一个小时后，我有一个重要的约会。” 她不知道他叽哩咕噜地说了些什么，她的心思被一个必须问他的问题占满了。老天！她以前为什么没有问过他？她立刻以她一直忙于其它的事为理由原谅自己的愚蠢。况且，祖母一定问过他，或至少黛茵希望她问过他。 他一停止说话，她立刻脱口叫出他的名字。 “什么事？”他问，相信她是要在他非常好心地为她说的道歉上加一、两句话。 “你喜欢孩子吗？” ------------------ |
||