|
|
|
骨头在说话 作者: 凯丝·莱克斯 三十七 我回到家时，已经是5点30分了。坐在空荡荡的房子里，找不到可以打发时间的事做。莱恩的话是对的，汤格可能就在四周，我绝对不能大意。 但饭总是要吃的，也不能就这样呆坐着。 走出了大门前，我扫视四周的街道，巷子左边披萨店前有两名制服警察，我朝他们点点头，指着往圣凯萨琳街的方向。他们商量了会儿，其中一个转身离开。 我住的地方穿过圣凯萨琳街不久可到福伯格，想去那里买点菜。虽然一路上有警察跟在背后，倒也不觉得别扭。一天待在实验室里忙，竟然没发现今天的天空特别漂亮，蓝天白云的景象极为迷人，出来走走觉得舒服极了。 我在蔬果店流连于酪梨、香蕉、花椰菜和马铃薯种种营养必需的食物前，又到面包店买了长面包、巧克力蛋糕，还有一个派。最后在肉店挑了些猪排、牛绞肉和馅饼。 肉店老板问我：“只要这些吗？” “不止，我还要一块丁骨牛排，要很薄很薄。”我捏起指头比出厚度。 看着肉店老板从架上拿下切肉的锯子，我的第六感又开始蠢蠢欲动。是什么东西在暗示我，会是锯子吗？这太难了吧！谁都有可能去买锯子，魁北克警局就曾尝试调查这个地区的刀具店，他们卖出的锯子数量有上千把，对案情一点帮助都没有。 那会是什么呢？没关系，经验告诉我这种预感还会再出现，到时候自然会明白。我付了肉钱离开，又到圣凯萨琳街的汉堡王再买点别的东西，最后才回家。 回到家，一眼就看到我最害怕的事——答录机里竟然有通留言。我害怕是汤格打来的，犹豫着不想听。不能这么神经质，有可能是莱恩，于是我按下按键。 “晦！妈，是我。最近还好吗？喂！有人在家吗？接电话嘛！”我可以听见电话那一头车水马龙的声音，她用的好像是公用电话。“我想没人在，好吧！我也不多说，该要出发了。整个旅行都很愉快，妈你说的对，麦斯是个鸟蛋，我再也不需要那种人了。”好像有人在旁边说话，我听到她回答，“再给我五分钟。”然后继续，“妈，我刚好有机会到纽约，而又有人让我搭便车到蒙特娄，所以我马上要出发，很快就可以看到你了。” 卡嗒。 “不！凯蒂！千万不要来。”我狂喊着。 我又听了一遍留言，仿佛在做恶梦。戈碧死了，那变态狂甚至把凯蒂和我的照片放在她的墓穴里，而凯蒂现在正在过来的路上。我心跳加速，脑袋里一片混乱。该如何阻止她？她现在人在何处？ 找彼得。 等待电话接通时，我的脑海回溯到凯蒂三岁那年，有一天我带着她上公园玩，她原本待在沙坑里，我则在一旁和其他妈妈聊天。突然凯蒂起身丢掉手里的铲子，对着在摆动的秋千跑过去，我清楚的知道秋千就要打到她，却已无能为力。这一次我又有相同的感觉。 彼得的专线电话没有人接，于是我试着打总机。秘书告诉我他不在办公室，我并不意外，只简单地留话。 看着答录机，我试做深呼吸让自己冷静下来。我全身发热，仿佛有人在后面掐住我的脖子。 “不会发生的。” 我发现博蒂正盯着我瞧，于是又对着它重复说了一遍：“绝对不会发生。” 它弓起身子，伸了个懒腰，坐了下来，视线却始终没有离开我的脸。 “我一定会采取行动，不能让这恶魔得逞，尤其是对我女儿。” 把刚买的食物丢进冰箱后，我拿出手提电脑，打开我的资料档。记不得是什么时候开始参与这件案子的调查，最早的日期记录是伊莉莎白的尸体被发现的那天——6月2日。只不过是七个星期前的事，感觉上却有七年那么长。 我拿出档案夹，希望借由这批资料可以找到些线索。 接下来的两个小时，我细细检查所有的照片、人名、日期，斟酌调查报告里的文字，一遍做完再重头，总共看了三遍。 在读到莱恩访问葛丽丝父亲的报告时，我的第六感又出现了。 肉店，葛丽丝曾在肉店做事；凶手以厨师专用的刀锯为凶器，又熟练解剖技巧；汤格嗜好解剖小动物。这些事情问或许有什么关联。 我翻来翻去，就是找不到肉店的名字。 于是我依档案资料上列的号码，打电话过去。 一个男人接起电话。 “当马斯先生吗？” “我是。”厚重的英国腔。 “我是布兰纳博士，正在调查你太太死亡的案子，可以请教些问题吗？” “好。” “她失踪的时候在外有工作吗？” 停了会儿。“有。” 我听见电话那端传来的电视声音。 “你知道她工作的地点吗？” “在费蒙的一家面包店，叫‘好牛角’。那只是一份兼职工作，她要照顾小孩，所以从来不上全职班。” 这并不是我想要的答案，我掩饰自己的失望。“她在那里做了多久？” “只有五个月，她一向做不长。” “之前她在哪里工作？” “一家肉店。” 我屏住呼吸。“哪一家。” “叫‘拉波奇’肉店，是我们教区一位教友开的。在圣多明尼克街上，离圣罗伦街不远。你知道在哪里吗？” 没错，我知道那个地方。 “她什么时候去那里工作的？”我尽量保持冷静。 “她做了快一年，1991年大半时间都在那里。这我可以查，很重要吗？从来没有人问过这个。” “我也不能确定。当马斯先生，你听过你太大提过汤格这个人吗？” “谁？”声音急促。 “汤格。” 一阵沉默，我可以清楚听见电视里广告的声音。 “没有。” 他暴戾的语气让我吓了一跳。 “谢谢你的帮忙，有什么进展我会通知你。” 我挂断电话，马上拨给莱恩。他不在办公室，家里也没人。我知道现在该做什么，于是再拨另一通电话，然后拿起钥匙出门。 圣多明尼克街比我上次来时要热闹许多。拉波奇肉店窗户上的标志没变，但是今晚灯光明亮，还在营业中。里面的客人不多，我排在一个老太太的后面，看她指着要架上的兔子。小小僵硬的尸体让我想到汤格冰箱里那些可怜的收藏品。还有阿莎。 我等老太太离开后才走向柜台。柜台后站着一个五官凶忍的男人，倒三角脸，露出T恤外的手臂虽细，却满是结实肌肉。他身上围裙沾着污渍，看起来有点像一朵朵的碎花。 “你好！” “好。” “生意好吗？” “每天生意都差不多。”与当马斯先生相同的英国腔。 我听见店后面有人在洗东西。 “我在进行葛丽丝谋杀案的调查，”我打开皮包亮出自己的证件。“可以请教一些问题吗？” 男人看着我。店后传来开水、关水的声音。 “你是老板吗？” 点头。 “贵姓？” “普内瑞提。” “普内瑞提先生，葛丽丝曾有段时间在这工作，对吗？” “谁？”’ “葛丽丝·当马斯，圣多明尼克教区的教友。” 他两手环在胸前，终于点头。 “她什么时候来的？” “大概三四年前，我也不确定，这些工人总是来来去去。” “她自行离职的吗？” “甚至没有知会一声。” “为什么？” “我怎么知道，反正每个人都是这样。” “她看起来不开心、失望或是紧张吗？” “你以为我是谁，弗洛伊德？” “她在店里有没有朋友，谁和她比较亲近？” 他眼睛闪亮，嘴角露出笑意，油腔滑调地说，“亲近？” 我瞪着他，没有笑容。他也收起玩笑，眼光绕着店内看。“这里只有我和我弟弟，没有人可以让你亲近。” “有什么人来找过她吗？或是曾和谁发生不愉快？” “喂，我给她一份工作，我只需要告诉她该做什么，不用管她的社交生活。” “我想或许你留意到……” “葛丽丝是个好帮手，她离开让我手忙脚乱。每个临时跑掉的工人都让我陷入地狱般的生活。我承认很气这些人，但并不恨他们。在教堂听到葛丽丝失踪的消息，我以为她跑掉了。当然这不是她会做的事。想来她老公有段难过的日子。我很遗憾她死于非命，但我真的记不起什么了。” “你说难过的日子是什么意思。” 他面无表情地低头用拇指抠弄着柜台。“你要问她老公，这是他们家的事。” 我终于能了解莱恩先前对这一区人的评语。现在呢？看看照片吧！我拿出皮包里圣杰魁斯的照片。 “看过这男人吗？”他拿起照片。“这是谁？” “你的邻居。” 他仔细看着照片上的脸孔。“这照片照得不好。” “这是从摄影机上翻拍下来的，不过还是可以看。” 我看到他的脸孔突然皱了起来。 “怎样？” “嗯……” “如何？” “看来有点像另一个我跑掉不干的员工，不过可能是你刚才的问题让我想起这个人。我真的不知道。” 他把照片推还给我。“我要打烊了。” “你说的是谁？” “喂，这么烂的照片，每一个留这种糟头发的男人看来都像照片上的人，没意义。” “到底你指的人是谁？” “那人在葛丽丝走前来上班，然后葛丽丝不告而别，不久他也同样消失，没有再出现。他们两个都是兼职，那时我弟弟在美国，只有我一个人守在这里，他们是我唯一的帮手。” “他叫什么名字？” “弗提耶。我想想。里欧，里欧·弗提耶。没错，因为我表弟也叫里欧。” “他和葛丽丝同时在这里工作？” “唉！我用他代替另一个离职的人。我想用两个兼职分担一天的工作，这样如果有人突然离开，还有另外一个可以帮忙。结果他们两人同时离开，那真是场恶梦。弗提耶在这里做了有一年，是一年半，突然就不再出现，连钥匙都没还，就剩我一个人顾这个店。” “有什么关于他个人的事可以告诉我吗？” “没什么特别。他看到我的征人广告跑来应征，愿意配合早上开门、晚上关门和清扫的工作，切肉功夫也很好，实在是个条件不错的工人，所以我就用了他。他一天有好几份工作，个性安静，从不多说话，我连他的地址都不知道。” “他和葛丽丝的相处情形如何？” “我怎么会知道。早上他走了她才来，下午她离开后他再回来，我甚至不能确定他们彼此认识。” “你想照片上的人会是他吗？” “他或其他有这种发型的人都有可能。” “你知道他现在在哪？” 他摇头。 “你有听过圣杰魁斯这个名字吗？” “没。” “汤格？” “听来像是同性恋。” 我的头越来越大，讲得口干舌燥。我只好留下名片，无可奈何地离开。 ------------------ |
||