|
|
|
生死缘 作者: 丹妮丝·理查兹 第十六章 劳丽抽抽鼻子，什么怪味儿？想睁开眼睛，却好像已被焊住。手指重得动弹不得，嘴里也被人塞上了棉花。 眼皮终于能睁开，看到一束眩目的光亮。周身疼痛，脑子一片混饨。她觉得自己就像一只拼板玩具被摔成了一堆碎片，J·D为什么还不把它拼好？ "J·D？" J·D从靠椅上抬起头来，过去两天他一直守在这里。看看躺在床上的人，刚才说话的是她？小心挪动上了绷带的左腿，离开靠椅，他站到床边。 劳丽面色苍白，但比星期五那天他冲进急诊室的时候好多了。去医院的路上，救护车上的人只好给他使用镇静剂。他一醒来就问劳丽在哪儿。镇静剂作用消失后他又大喊大叫，活像个报丧女妖。 他心急如焚，以为自己沉睡了好多天而劳丽已被埋葬，就嚷嚷着要求答复。一位护土问他是否是亲属，他差点儿动手打人家，幸亏一位黑头发的小个子大夫进来才保住了护士小姐的鼻子。 "劳丽在哪儿？已经把她埋了么？"仿佛最紧的是应该等他再看一眼才能下葬。 "我衷心希望还没有。"大夫嘲弄地回答。J·D又扬言要打破他的鼻子。 "莫里森小姐现在正做手术，"大夫不想多嘴。 "她会活下来吧？"J·D只知劳丽中了一枪，不知伤势轻重。 "韦斯塔先生，医疗虽然发达，但也难保万无一失。我真愿意告诉你她能康复，但眼下恐怕只能说她活下来的希望只占百分之三十。她失血过多，肺部和右肋都受了伤。" "我要见她，"J·D发现护士刚想反对就被大夫支使出去。 "约翰逊太太，请给我弄只轮椅。" J·D忍不住朝护土的背影伸舌头做鬼脸。真希望能走在轮椅前面，不过他虽固执，却还不蠢。 大夫肯定说劳丽能康复，给J·D套上无菌服，允许他和劳丽单独待几分钟。J·D于是寸步不离劳丽左右。这些围着她的机器真可恨，他受不了心脏监护器不停发出的"比-普-比-普"声，可又发现自己整夜都睡不着，想听到它令人放心的骚扰。 此刻他又以为是自己想象劳丽说话，他乞求她给他一个复活的信号。大夫宽他的心，说她情况在好转，但还有感染的危险。 劳丽的睫毛轻轻动了一下，但没打开。"来吧，宝贝儿，该醒醒了。" 劳丽听到J·D在说话，可线路不清晰，不知所云。手也不知为何很疼，好想挣脱钳子般夹住她手指的东西。 J·D觉出她手指在动，就松开他紧握的手。她欣慰地笑了"谢谢。" "劳丽！"J·D顿时大叫，"劳丽！" 线路清晰，听得清楚多了。嘴里那团棉花能去掉就好了，就能和他说话，弄清楚到底出了什么事。她再试一次，又觉得太累。 J·D感觉她放松了，都紧张起来，害怕"比-普-比-普"的声音会停止。感谢上帝，它还在均匀地响着。伸手按铃叫护士，但愿她们别以为他又在瞎捣乱。 J·D没挨勉，大夫用笔形电筒检查劳丽的眼睛，J·D趁机走出去跟皮特茜打招呼。"嘿，小丫头，你怎么样？"他一只手拄拐杖，一蹦一蹦地走到候诊室。 "她好点儿了吗？"皮特茜问。 "好点儿了。我看她快醒了，至少刚才有了反应。"摸摸皮特茜的头发，过去三天她变了个人。伶牙俐齿战无不胜的风姿一扫而光，她明白自己险些丢了性命。J·D知道她过早承受了人生的苦难，决心助她渡过难关。 大夫出来说他们可以去看看劳丽，皮特茜又哭了，真没见过这么会哭的人。 劳丽斜坐起来，见他们进来就笑，"我知道你一直在捣乱。" J·D眉开眼笑，拿起她的手就吻，说："我可不敢捣乱。" 劳丽看看妹妹，二人又搂又亲。小姑娘知趣地走开了。 "但愿你比好心肠的大夫消息更灵通，"劳丽道。 "想了解什么？"他挪过一把硬靠椅坐到床头。 "咱俩怎么没死？" "嘘……得啦，你这不是好好的么！"他摸摸颈背，不知她还记得多少？哪些该说，哪些不该说？最后还是和盘托出。 "这么说玛格丽特还没来得及打死咱们就被亨利打死了？"她有板有眼地问。 "这么说有必要么？" "陈述事实嘛，"劳丽对这位彪形大汉顿生怜悯。"好吧，换句话说——玛格丽特在完成她的神圣使命之前，亨利就以极端的成见终止了她的生命。" "这还差不多。老头在峡谷迷了路，不然玛格丽特大概连头两枪也打不成。"想到老头一味自责反复道歉，弄得自己只好躲着他，J·D就直想笑。 "这么说一切都结束了。"劳丽往枕上一靠闭上眼睛。大夫说她还得在医院待几天，等一切恢复正常还需要好几星期，甚至好几个月。她的生活发生了剧变，不可能再回到过去。"你什么时候走？" J·D被问糊涂了，"没打算去哪里呀。" "特种部队怎么办？又该给你另一个任务了吧？"她沉住气。他没打算走，是不是想留下？愿不愿与她长相守？ "已经交了退伍报告。我想留在这儿，你不反对的话。"他期待着她回答。 "我倒不反对，不过护士小姐恐怕不干。"他愿与她相守，她可以开开玩笑，可以放心，可以活下去了。 尾声 电视屏幕的光在J·D脸上闪烁，他从下面朝劳丽拱了过去，被子滑到地上，她一个冷战。 "冷么？"他的气息掠过她肩头，他把被子给两个人重新盖好。 "嘘──听这个。"劳丽拿过遥控器，开大音量。 新闻正报道孤儿院收到一笔无名捐款助消息。圣诞前夜，一只花花绿绿的纸箱被送到孤儿院，里头有好几千美元。孤儿院由于财政困难正面临关闭，这笔捐款来的真是时候。记者采访了一个小男孩，孩子说他曾祈祷过圣诞老人的帮助，这下他更相信圣诞老人了。 "我也是。"劳丽边说边关电视。她翻身注视着圣诞树上的灯光在J·D脸上跳舞，他帅极了。 "那你得到想要的东西了么？"他从她颈窝里发问。 劳丽回想起过去的三星期。弟弟布巴已被破例准假探家，可以一直待到新年过后。妹妹皮特茜变成了人见人夸的好乖乖，她自已被提升为商场经理。亨利则开始奉陪格劳丽娅满城逛大街。 一切问题都迎刃而解。J·D的退休金用来买下一家保安公司，他仍负责商场的安全。 浏览一遍自己装饰一新的卧室，她想到新床上的美丽新床单。 想得最多的还是与自己同呼吸共命运的这个男人，他赶走了邪恶，让她看到了生命与爱情的无限美好。 发现左手上那只钻戒正反射着跳荡的光芒，她回答J·D："得到了，比我想要的更多，做梦也没想到这么多。" ------------------------------------------------- 网站浪漫天地制作http：//romance.englishmentor.com 扫描&OCR：dreamer 排校：ear 本书禁止转载请合作？ （独乐乐，与人乐乐，孰乐？那还用问？当然与人乐乐更为乐乐了，欢迎转载。^_^） |
||